Übersetzung für "War zu ende" in Englisch
Sie
war
kaum
damit
zu
Ende,
als
sie
Quasimodo
zurückkommen
sah.
She
had
barely
finished
when
she
beheld
Quasimodo
returning.
Books v1
Die
Nacht
war
fast
zu
Ende.
The
night
was
far
spent.
Books v1
Wann
war
die
Zusammenkunft
zu
Ende?
When
did
the
meeting
end?
Tatoeba v2021-03-10
Das
Treffen
war
fast
zu
Ende.
The
meeting
was
almost
over.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Hungersnot
war
zu
Ende,
als
der
Lastwagen
mit
den
Kartoffeln
eintraf.
The
famine
was
over
after
the
truck
filled
with
potatoes
arrived.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
Karriere
im
Unternehmen
war
schon
zu
Ende,
bevor
sie
begonnen
hatte.
His
career
in
the
company
was
over
before
it
had
begun.
Tatoeba v2021-03-10
Wann
war
die
Sitzung
zu
Ende?
When
did
the
meeting
end?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Sitzung
war
fast
zu
Ende.
The
meeting
was
almost
over.
Tatoeba v2021-03-10
Wann
war
das
Treffen
zu
Ende?
When
did
the
meeting
end?
Tatoeba v2021-03-10
Drei
Monate
später
war
der
Krieg
zu
Ende.
The
war
officially
ended
two
months
later.
Wikipedia v1.0
Aber
schon
kurz
nach
ihrer
Fertigstellung
war
der
Krieg
zu
Ende.
By
the
time
she
was
completed,
the
war
for
which
"Demologos"
had
been
built
had
ended.
Wikipedia v1.0
Die
Geschichte
war
noch
nicht
zu
Ende.
Aw,
gee,
you
didn't
finish
your
story.
OpenSubtitles v2018
Die
Unterhaltung
war
dann
zu
Ende,
sonst
nichts.
Well,
it
ended
the
conversation,
that
was
all.
OpenSubtitles v2018
Damit
war
diese
Party
zu
Ende.
So,
that
was
the
end
of
that
party...
OpenSubtitles v2018
Der
Vertrag
war
zu
Ende,
also
Zeit
zu
bezahlen.
The
contract
was
up,
so
it
was
time
to
pay.
OpenSubtitles v2018
Mit
neun
war
meine
Schulzeit
zu
Ende.
So
I
was
nine
when
I
quit
school.
OpenSubtitles v2018
Die
Gulag-Revue
war
nicht
zu
Ende
und
du
hast
nicht
goodbye
gesagt.
You
didn't
finish
Gulag
Annual
Revue,
and
you
didn't
even
say
goodbye.
-
What?
OpenSubtitles v2018
Eines
Nachts...
war
meine
Schulzeit
zu
Ende.
One
night
my
schooling
ended.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
war
das
Jahr
zu
Ende.
And
then
the
year
was
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Pyjamaparty
war
früh
zu
Ende.
No.
The
slumber
party
ended
early.
OpenSubtitles v2018
Eine
Reise
war
zu
Ende,
und
eine
andere
begann.
One
journey
was
over
and
another
was
beginning.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
war
vorher
zu
Ende.
It
was
over
before
that.
OpenSubtitles v2018
Unser
Dienst
war
zu
Ende
und
wir
fuhren
dort
vorbei.
I
was
off-duty
and
passed
by
OpenSubtitles v2018