Übersetzung für "Wahrheit entsprechen" in Englisch
Absatz
27
dieses
Berichts
enthält
Informationen,
die
nicht
der
Wahrheit
entsprechen.
Paragraph
27
of
this
report
contains
information
which
contradicts
the
truth.
Europarl v8
Sollte
das
der
Wahrheit
entsprechen,
wäre
das
äußerst
Besorgnis
erregend.
If
that
is
true,
it
is
an
incredibly
serious
matter.
Europarl v8
Die
Ereignisschilderung
des
Mordverdächtigen
schien
den
Ermittlungsbeamten
nicht
der
Wahrheit
zu
entsprechen.
The
murder
suspect's
version
of
events
did
not
ring
true
to
investigating
officers.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
deine
Worte
der
Wahrheit
entsprechen.
I'm
not
sure
whether
your
words
correspond
to
the
truth.
Tatoeba v2021-03-10
Schwören
Sie,
dass
lhre
Anschuldigung
der
Wahrheit
entsprechen?
Can
you
swear
to
it
that
your
charges
are
in
accordance
with
the
truth?
OpenSubtitles v2018
Erklärung,
dass
diese
Angaben
der
Wahrheit
entsprechen.
A
declaration
that
the
above-mentioned
information
is
factually
correct.
TildeMODEL v2018
Auch
die,
die
der
Wahrheit
entsprechen?
Even
those
that
are
true?
OpenSubtitles v2018
Doch
kann
ich
mir
nicht
vorstellen,
dass
Eure
Worte
der
Wahrheit
entsprechen!
But
I
cannot
believe
that
you
speak
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
der
Wahrheit
entsprechen
sollte,
könnte
ich
Euch
nicht
heiraten.
I
could
not
marry
you
if
it
were
true.
OpenSubtitles v2018
Wenn
diese
"Gerüchte"
nicht
100Prozentig
der
Wahrheit
entsprechen
sollen.
Yeah,
and
rumors
of
your
wussiness
are
a
hundred
percent
true.
OpenSubtitles v2018
Hiermit
versichere
ich,
dass
meine
Information
der
Wahrheit
entsprechen
und
korrekt
sind.
I
hereby
declare
that
the
information
provided
is
true
and
correct.
CCAligned v1
Sie
versichern,
dass
Ihre
Angaben
der
Wahrheit
entsprechen.
You
declare
that
the
details
you
have
given
are
all
correct.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kann
ggf.
bestätigen,
dass
Ausführungen
des
Jugend-amtmitarbeiters
nicht
der
Wahrheit
entsprechen.
The
Quran,
however,
does
not
merely
state
this
general
truth.
ParaCrawl v7.1
Doch
dies
bedeutet
nicht,
dass
diese
Behauptungen
nicht
der
Wahrheit
entsprechen.“
But
that
disbelief
does
not
mean
that
the
allegations
are
untrue."
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich
von
selbst,
dass
Ihr
Lebenslauf
der
Wahrheit
entsprechen
muss.
It
goes
without
saying
that
your
CV
must
be
true.
ParaCrawl v7.1
Ich
versichere
an
Eides
statt,
daß
die
obigen
Aussagen
der
Wahrheit
entsprechen.
I
affirm
that
the
statements
above
are
in
correspondence
with
truth.
CCAligned v1
Aber
was,
wenn
diese
negativen
Inhalte
der
Wahrheit
entsprechen?
But
what
if
that
"negative
content"
happened
to
be
true?
ParaCrawl v7.1
Die
Macher
der
Wahrheit
entsprechen
in
der
Lösung
zu
fördern.
The
manufacturers
are
straightforward
in
promoting
the
solution.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
hat
es
nicht
getan,
weil
unsere
Vorwürfe
der
Wahrheit
entsprechen.
It
failed
to
do
so
because
our
charges
are
true.
ParaCrawl v7.1