Übersetzung für "Wahrhaft lieben" in Englisch

Ich bin nur der Bote derjenigen, die sie wahrhaft lieben.
I just messenger from the ones who love truly.
OpenSubtitles v2018
Nur das Gebet wird uns die Kraft geben, wahrhaft zu lieben.
Only prayer can give us the strength to truly love.
ParaCrawl v7.1
Wie schwierig ist es, sich wahrhaft lieben zu lassen!
How truly difficult it is to let ourselves be loved!
ParaCrawl v7.1
Wenn wir wahrhaft Gott lieben, können wir das Leiden nicht umgehen.
If we truly love Christ, we cannot avoid suffering.
ParaCrawl v7.1
Darum sagte Ich euch ja, dass es keines Menschen Auge je geschaut, kein Ohr gehört und keines Menschen Sinn je empfunden hat, welche Freuden und Seligkeiten Gott denen, die Ihn über alles wahrhaft lieben, in den Himmeln bereitet hat.
That is why I have also told you that no human eye has ever seen, no ear has ever heard and no human sense organ has ever felt what kind of joys and happiness God in the Heavens has prepared for those who love Him truly above all.
ParaCrawl v7.1
Ja, ja, Gott Selbst war hier, ist noch da und gibt Sich denen wunderbar zu erkennen, die Ihn wahrhaft und rein lieben!
Yes, yes, God Himself was here, is still here and reveals Himself wonderfully to those, who truly and purely love Him!
ParaCrawl v7.1
Die Gott in Mir, dem Menschensohn, wahrhaft erkennen und lieben, werden schon in diesem Leben Seligkeiten zum Genusse bekommen, von deren Herrlichkeit noch bis zur Stunde keines Menschen Sinn je etwas empfunden und gefühlt hat!
Those who truly recognize and love God in Me, the Son of Man, will receive an abundance of blessings in this life, the magnificence of which no human sense has ever felt before this hour!
ParaCrawl v7.1
Es sind jene Menschen, die wahrhaft lieben können, deren überirdische Liebe zwischen Tätern und Opfern, zwischen Dämonen und Meistern, zwischen Licht und Dunkel nicht mehr unterscheiden.
These are those humans who can truly love, whose celestial love will no longer distinguish between victims and offenders, demons and masters, light and dark.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir lernen uns wahrhaft selbst zu lieben, fängt der Wunsch nach Beweisen, der vom Ego ausgelöst wird, an wegzufallen.
As we learn to truly love ourselves, the desire for approval, which is stimulated by the ego, begins to fall away.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte schließen mit der Aussage, daß die Einheit nur dann kommen wird, wenn wir alle beginnen werden, Jesus Christus wahrhaft zu lieben.
I will conclude by saying that unity will come only when all of us will truly begin to love Jesus Christ.
ParaCrawl v7.1
Denn die Geringsten unter uns zu lieben, ohne eine Gegenleistung zu erwarten, bedeutet, wahrhaft Christus zu lieben.
For to love the least among us without expecting anything in return is truly to love Christ.
ParaCrawl v7.1
Wer Mich nicht als Gott erkennt, der kann Mich auch nicht als einen Gott wahrhaft über alles lieben!
Whoever does not recognize Me as God cannot truly love Me as a God above all!
ParaCrawl v7.1
Denn zu Gott kommen heißt, schon durch die reine Erkenntnis und Liebe bei Gott sein, weil ohne die reine und wahre Erkenntnis auch niemand Gott wahrhaft lieben kann.
Because coming to God means, to be already with God through pure recognition and love, since without the pure and true recognition, nobody can truly love God.
ParaCrawl v7.1
Ja, Ich werde wohl bis ans Ende der Erde unter den Menschen, die eines guten Willens sind, tröstend, stärkend, belebend, lehrend und auch wunderwirkend verbleiben, und werde zu allen, die Mich wahrhaft lieben und Meine Gebote halten, kommen und Mich ihnen offenbaren, – aber nicht in diesem sterblichen Leibe, sondern in dem verklärten und ewig unsterblichen!
Yes, I will truly remain until the end of the Earth among the people who are of a good will, comforting, strengthening, animating, teaching and also performing miracles, and I will come to all those who truly love Me and keep My commandments and will reveal Myself to them – but not in this mortal body, but instead in a transfigured and eternally immortal one!
ParaCrawl v7.1
Denn um Gott wahrhaft lieben zu können, muss man Gott stets mehr und mehr zu erkennen trachten.
Since to really love God, one must try to understand God more and more.
ParaCrawl v7.1
Hast du je gesehen, dass zwei Menschen, die sich wahrhaft lieben, miteinander nimbusartig hochmütig tun und einer den andern kaum eines freundlichen Blickes und noch weniger eines zarten Wortes würdigt?
Have you ever seen two people who truly love one another act arrogantly as if surrounded by a nimbus and then hardly deign to give the other a friendly look and even less a tender word?
ParaCrawl v7.1
Darum sage Ich es euch abermals, dass es kein Mensch je geschaut, noch gehört und in keines Menschen Sinn jemals empfunden worden ist, was Gott denen bereitet hat, die Ihn wahrhaft lieben.
Therefore, I say to you once more that no human being has ever seen or heard, and that the spirit of no human being has ever experienced what God has prepared for those who truly love Him.
ParaCrawl v7.1
Durch eure ganze Geschichte, meine Kinder, sind fromme Männer und Frauen, die nur das große Gute suchten, vom Weg abgekommen und haben sehr falsche Ideen entwickelt, wie wahrhaft zu lieben und zu sorgen sei.
All through your history, my children, devout men and women, seeking only the greater good, have gone astray and have evolved very bogus notions of how to be truly loving and caring.
ParaCrawl v7.1
Wahrlich sage Ich euch: Wer Mich wahrhaft lieben und Meine Gebote halten wird, zu dem werde Ich kommen und Mich ihm selbst offenbaren, und es wird sich dann ein jeder überzeugen können, dass er sich nicht als Waise in der Welt befindet!
Truly I say to you: who truly loves Me and keeps My commandments I will come to him and reveal Myself to him, and then everyone will be able to convince himself that he is not like an orphan in this world.
ParaCrawl v7.1
Auch heute werden Menschen, die den Herrn wahrhaft lieben, Furcht und Bequemlichkeit überwinden, um für Jesus zu zeugen.
In the same way, those who truly love the Lord today will be willing to set aside fear and convenience to witness for Jesus.
ParaCrawl v7.1
Wer Mich aber wahrhaft lieben und Meine leichten Gebote halten wird, zu dem werde Ich, wenn er es im Herzen nur immer ganz lebendig wünschen und verlangen wird, kommen und werde Mich ihm offenbaren und ihm geben allerlei Kraft und Macht, zu kämpfen wider alle die argen Geister der Welt und der Hölle, und sie werden ihm nicht zu schaden vermögen.
If someone really loves Me and keeps My commandments that are light, I will come to him when he always very actively wishes and desires it in his heart, and I will reveal Myself to him and give all kinds of power and might to him to fight against all malicious spirits of the world and Hell, and then they will not be able to harm him.
ParaCrawl v7.1
Könnte ich wahrhaft lieben, wären die Dinge anders, aber ich scheine niemanden zu lieben, nicht einmal mich selbst, und die einzige Liebe, zu der ich fähig bin, die menschliche Liebe, ist mir verboten.
If I truly loved, things would be different, but it seems I love no one, not even myself, and the only love of which I am capable, human love, is forbidden to me.
ParaCrawl v7.1
Das verlangt aber, daß die Männer die Frau in voller Achtung ihrer personalen Würde wahrhaft schätzen und lieben und daß die Gesellschaft die geeigneten Bedingungen für die häusliche Arbeit schafft und entwickelt.
This requires that men should truly esteem and love women with total respect for their personal dignity, and that society should create and develop conditions favoring work in the home.
ParaCrawl v7.1
Wer Gott wahrhaft lieben will, der muss Ihn auch erkennen, wie Er wunderbar ist auch in Seinen Werken.
Whoever wants to love God, must also know how miraculous He also is in His works.
ParaCrawl v7.1
Ich habe gelernt wie ich die Menschen wahrhaft lieben kann, so sehr dass es zeitweise physisch schmerzt.
I have learned how to truly love people, so much so that at times it physically hurts.
ParaCrawl v7.1
Hier gelangen wir ein weiteres Mal zu dem grundlegenden Unterfangen, dass ihr als erstes euch selbst lieben müsst, bevor ihr Andere wahrhaft lieben könnt, wie es für sie bestimmt ist, geliebt zu werden, und wie ihr dafür bestimmt seid, zu lieben.
Here we come again to the basic proposition that you must love yourself first before you can truly love others as they are meant to be loved and as you are meant to love.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Lieben lieben menschen deinen lieben ihre lieben
bedingungslos lieben wahrhaft lieben lieben wünsche lieben gruß
lieben familie wahrhaft