Übersetzung für "Wachsen vor" in Englisch

Die Bäume wachsen gleich vor der Tür.
The trees grow right up the doorway.
OpenSubtitles v2018
Im nordwestlichen Teil wachsen vor allem Kiefern, im Südwesten Fichten und Douglasien.
In the north-western part pine are predominant, in the south-west fir and Douglas fir.
ParaCrawl v7.1
Die Trauben sind jedoch bestens angepasst und wachsen fleißig vor sich hin.
So a tasting experience really is the best way to find your personal favourite.
ParaCrawl v7.1
Die bleibenden Zähne wachsen bei Kindern vor dem Alter von 15 Jahren.
Constant teeth in children grow up to the age of 15 years.
ParaCrawl v7.1
Wachsen langsam, vor allem in den frühen Jahren.
Grow slowly, especially in the early years.
ParaCrawl v7.1
Die Bevölkerungen dieser Staaten wachsen nach wie vor deutlich.
In these countries, the populations continue to grow considerably.
ParaCrawl v7.1
Wachsen langsam, vor allem in den frÃ1?4hen Jahren.
Grow slowly, especially in the early years.
ParaCrawl v7.1
Am Schanzenberg wachsen vor allem Rotbuchen.
On Schanzenberg red beech is predominant.
ParaCrawl v7.1
Sie wachsen vor Allem in der Haut, den Nägeln und Haaren.
They mainly grow in the skin, nails and hair.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor wachsen konnte Sika in Osteuropa und den nordischen Ländern.
Sika was still able to grow in Eastern Europe and the Nordic countries.
ParaCrawl v7.1
Setzlinge, die draußen wachsen, müssen vor lästigen Schädlingen geschützt werden.
Outdoor-grown seedlings must be protected from pesky pests .
ParaCrawl v7.1
Hier wachsen vor allem verschiedene Weidenarten.
Several species of willows are predominant here.
ParaCrawl v7.1
Kakaobäume wachsen vor allem in Afrika, Asien und Süd- / Mittelamerika.
KakaobCacao trees mainly grow in Africa, Asia and Southern/Central America.
ParaCrawl v7.1
Hilfe die Blumen wachsen und sie vor Schaden zu schützen.
Help the flowers grow and protect them from harm.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich wachsen vor allem die Umsätze mit Konstruktions- und Bauspielzeug.
Especially sales for construction toys and blocks are growing in this segment.
ParaCrawl v7.1
Nördlich dieses Schelfeises war das Gleichgewicht von Wachsen und Abbrechen vor einigen Jahren gestört.
The equilibrium between growing and breaking off became disrupted north of this ice shelf a few years ago.
WMT-News v2019
Metallbäume wachsen vor Ihren Augen!
Metal trees grow before your very eyes!
CCAligned v1
Nach dem hierarchischen Modell der Galaxienentstehung wachsen Galaxien vor allem durch Verschmelzen mit anderen Galaxien an.
Most galaxies in the Universe are gravitationally bound to a number of other galaxies.
ParaCrawl v7.1
Sie wachsen vor allem wegen des Landes Küsten- und damit mildeste Teile [1].
They grow mainly because of the country's coastal and thereby mildest parts [1].
ParaCrawl v7.1
Die Liste wird mit der Zeit wachsen, vor allem, wenn mehr Übersetzungen verfügbar sind.
The list will grow over time, especially with more translations.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

jahrhunderte vor vors vor abreise vor aufregung
am wachsen vor wachsen in wachsen vor
Wachsen vor allem vor dem hintergrund