Übersetzung für "Würde ich erwarten" in Englisch

Was anderes würde ich auch nicht erwarten.
I wouldn't expect anything else.
OpenSubtitles v2018

Von meinem Starschüler würde ich nichts anderes erwarten.
I'd expect nothing less from my star pupil.
OpenSubtitles v2018

Ich schwitze, meine Muskeln angespannt, als würde ich etwas erwarten.
I'm sweating. My muscles are clenched like, like I'm ready for something.
OpenSubtitles v2018

Nach so einem Angriff würde ich einen zweiten erwarten.
After that one charge, I would have expected to see another.
OpenSubtitles v2018

Ich würde nicht erwarten, dass du das verstehst.
I wouldn't expect you to understand.
OpenSubtitles v2018

Ich würde nicht erwarten, dass du ehrlich bist.
I wouldn't expect you to be honest.
OpenSubtitles v2018

Ich würde natürlich erwarten, dass Sie das sofort funktionstüchtig machen.
I would, of course, expect you to get it working in a timely fashion.
OpenSubtitles v2018

Aber ich würde nie erwarten, dass Sie Sorgen zu machen.
But I'd never expect you to worry about that.
OpenSubtitles v2018

Natürlich würde ich dafür etwas erwarten.
Of course, I'd want something in return.
OpenSubtitles v2018

Aber ich würde nicht erwarten, dass sie zurückkommt.
I wouldn't expect too much about her coming back.
OpenSubtitles v2018

Ich würde erwarten, umreißen Wege, wie Strategien mithilfe den.
I would expect that a truly ing from a clear concept of what is to
EUbookshop v2

Ich würde nie erwarten, dass du das tust.
I would never expect you to.
OpenSubtitles v2018

Von einer Tante würde ich mehr erwarten.
I would expect more from an Aunt.
OpenSubtitles v2018

Hätte ich 'ne Schwester, würde ich erwarten, daß sie hoch geht.
Yeah, and if I had a sister, I would expect her to go up there.
OpenSubtitles v2018

Das würde ich auch nicht erwarten.
I wouldn't expect you to.
OpenSubtitles v2018

Wenn nur die Zeit würde ich erwarten,
If only time I would expect
QED v2.0a

Ich würde nicht erwarten, deine Gewinnrate bei dem nächsten Leven zu verdoppeln.
I would not expect to duplicate your win rate at the next level, though.
ParaCrawl v7.1

Ich würde nicht erwarten, etwas weniger von Feld Roast.
I wouldn't expect anything less from Field Roast.
ParaCrawl v7.1

Ich würde erwarten, fast alles zu finden.
I would expect to find almost anything.
ParaCrawl v7.1

Ich würde erwarten, viel mehr von einem Release, dass geht 11 .
I would expect much more from a release that goes to 11 .
ParaCrawl v7.1

Ich würde erwarten, einige, die nicht angemeldet zu zeigen,.
I would expect some who signed up not to show.
ParaCrawl v7.1

Aber das würde ich als letztes erwarten.
I would suspect the latter.
ParaCrawl v7.1

Nichts Geringeres würde ich erwarten.
I'd expect nothing less.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist ja nicht so, als würde ich erwarten, dass sie singen.
It's not like I'm expecting them to sing.
OpenSubtitles v2018

Das würde ich nie erwarten.
I'd never ask you to.
OpenSubtitles v2018

Aber bis du eine Familie hast, würde ich nie erwarten, dass du das verstehst.
But until you have a family, I would never expect you to understand.
OpenSubtitles v2018

Ich würde nicht erwarten, dass er auftaucht, falls er überhaupt im Land ist.
I wouldn't expect him to show up here, if he's even in the country.
OpenSubtitles v2018