Übersetzung für "Wörtliche übereinstimmung" in Englisch
In
dem
obenangeführten
Zitat
gebraucht
der
Entwurf
mit
voller
Absicht
den
Ausdruck
„Sieg
des
Sozialismus
in
einem
Lande“,
um
so
rein
äußerlich
eine
wörtliche
Übereinstimmung
mit
dem
Artikel
Lenins
aus
dem
Jahre
1915
zu
erreichen,
den
man
bereits
so
furchtbar,
um
nicht
zu
sagen
verbrecherisch,
während
der
Diskussion
über
die
Frage
des
Aufbaues
des
Sozialismus
in
einem
Lande,
missbraucht
hat.
The
draft
program,
in
the
foregoing
quotation,
deliberately
uses
the
expression
“victory
of
socialism
in
one
country”
so
as
to
secure
an
external
and
purely
verbal
similarity
between
its
text
and
Lenin’s
article
of
1915,
which
has
been
misused
so
ruthlessly,
not
to
say
criminally,
during
the
discussion
on
the
question
of
building
a
socialist
society
in
one
country.
ParaCrawl v7.1
Getreu
diesem
Grundsatz
besteht
ein
großer
Teil
der
Änderungsanträge,
die
wir
mittragen
werden,
gerade
darin,
den
Grad
der
wörtlichen
Übereinstimmung
zwischen
dem
Text
der
Richtlinie
und
dem
der
Verordnung
zu
erhöhen.
On
this
basis,
the
majority
of
the
amendments
we
endorse
consist
precisely
in
enhancing
the
similarities
between
the
directive
and
the
regulation.
Europarl v8