Übersetzung für "Wäre super wenn" in Englisch

Es wäre super, wenn du aufhörtest herumzulaufen.
Maybe if you stopped hovering.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich wäre es schon super, wenn du Leslie verhexen könntest.
I don't know. You know, it would be great, actually, if you could hex Leslie.
OpenSubtitles v2018
Es wäre super, wenn du dort anwesend wärst.
It would be nice you to go.
OpenSubtitles v2018
Genau, was super wäre wenn das was Echtes wäre.
Right, which would be great if that were a real thing.
OpenSubtitles v2018
Das wäre super, wenn ich gewinne.
If I win, it will be cool.
OpenSubtitles v2018
Es wäre super wenn du kommst, Onkel hier auch.
It would be great if you come as well, uncle.
OpenSubtitles v2018
Es wäre super-aufregend wenn wir sie finden würden.
It'll be super awesome when we find it.
OpenSubtitles v2018
Es wäre super, wenn du mir fünf Minuten deiner Zeit schenken könntest.
I would love it if you could see yourself giving me five minutes of your time.
OpenSubtitles v2018
Es wäre super wenn er uns auch mit unseren anderen Fächern helfen könnte.
It would be nice if he could help with our other subjects too.
QED v2.0a
Wäre super, wenn ihr diesen Wunsch in Erwägung ziehen würdet.
If you were logged in you would have access to your favorite games.
ParaCrawl v7.1
Es wäre super, wenn es noch ein paar mehr werden könnten.
It'd be great if there were some more to choose from.
ParaCrawl v7.1
Es wäre super wenn noch jemand tipps für ihn hat.:wink:
They probably would if it got more active, though.:cool:
ParaCrawl v7.1
Es wäre super, wenn Sie sich so viel wie möglich den Kameras zeigen könnten.
If you can stay open to the cameras as much as possible, that would be great.
OpenSubtitles v2018
Super wäre es, wenn du uns auch einen Lebenslauf und dein letztes Zeugnis mitschickst.
It would be great if you also send us a CV and your most recent diploma/certificate.
ParaCrawl v7.1
Es wäre natürlich super, wenn ihr euer dunkles Cluboutfit oder euren Fursuit im Goth-Stil präsentiert!
It would be especially awesome if you show your dark club outfit or goth-themed fursuit.
CCAligned v1
Wäre es nicht super, wenn sich viele Leute zusammentun um ein großes Geschenk zu schenken?
Wouldn't it be great if many people got together to give one GREAT gift?
CCAligned v1
Es wäre echt super, wenn du von deinem Sonstwo auch eine Teilkarawane organisieren könntest.
It would be great if you could organise a "part-caravan" from your "anywhere else".
ParaCrawl v7.1
Es wäre super wenn sie mir beim erwachsen werden zusehen könnten und stolz wären.
It'd be great if they can watch me grow and be proud.
ParaCrawl v7.1
Sollte ich jemand damit helfen können wäre es super, wenn ihr Eure Erfahrungen kurz postet.
If I can help someone with it it would be great, if you post your experience shortly.
ParaCrawl v7.1
Wenn ja, wäre es super lieb, wenn ich diese per Mail bekommen könnte!
If so, it would be super sweet, if I could get them by email!
ParaCrawl v7.1
Wäre super wenn ich endlich mal mehr über den Verlauf der untypischen Krankheit wüsste.
It would be great if I would finally get to know more about the atypical course of the disease.
ParaCrawl v7.1
Es wäre super, wenn das irgendwie möglich wär, die Telefone so zu konfigurieren.
So you will be free to configure a SIP trunk on your own wishes.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, es wäre super, wenn wir alle einfach zur Normalität zurückkehren, wisst ihr, auf dem Kurs bleiben.
I think it'd be great if we all just got back to normal, you know, stay on track.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, was jetzt super wäre, ist, wenn ihr zwei etwas Raum hättet, um das alles durchzuarbeiten.
I think what would be great is if you two had some space to work through this stuff.
OpenSubtitles v2018
Wäre es nicht super, wenn man einfach... Wenn du einfach... schlafen könntest, mit wem du willst.
I mean, wouldn't it be so awesome if you could just experience... if you could just go f... have sex with anybody that you want?
OpenSubtitles v2018
Es wäre super, wenn du nicht so aussehen würdest, als wenn du gerade dabei wärst, Möbel zu rücken.
You guys are going to learn how to fuck. I'm getting a lesbian sex coach to teach you.
OpenSubtitles v2018
Es wäre super, wenn ich neulich all das Geld bekommen hätte, das man mir versprochen hatte.
It would be great if I had all that money I was supposed to get the other day, man.
OpenSubtitles v2018
Hey, es wäre super, wenn wir beide auf die Tae San Uni gegangen wären und das College Leben zusammen genießen können.
Yes Punk, it would've been great if we went to Tae San University together. We could have enjoyed college life together.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

das wäre super es wäre super wäre super wenn es wäre super wenn
wenn nicht wäre wäre schön wenn was wäre wenn wäre gut wenn
wenn es so wäre es wäre super wenn sie