Übersetzung für "Während der kontrolle" in Englisch

While passengers passed through the controls at Herrnburg, the trains stayed at the platform.

While the search was in progress the police were informed of the Birmingham bombings.

Don't leave your compartment. Stay where you are until check.

But I am worried that we may not have control when we're thrown forward.

Thus the expensive manufacturing installations are not operative during the monitoring of wafer charging.

Ideas of this kind are extremely important and useful in the Community's work, and I can promise you that when these proposals are submitted to the Council for discussion, we will of course examine closely whether or not these projects are receiving enough support to make them sufficiently effective.

The validating machines are blocked during the inspection.

The injection button must be held out under tension during this check.

The driver and any other occupants of the vehicle shall not be in the vehicle when the examination takes place.

Are security controls and protection in place to prevent tampering during the screening process?

They also play the most essential part while controlling the speed of the vehicle.

The reactor walls can be cooled during the precipitation reaction, by means of suitable measures, in order to control the temperature.

How can you protect them while they are under the control of the terrorists?

During the inspection the passenger is presented only the front page of the ID card.

Many companies are scared to talk about this, and some have told of incidents which occur during the inspections carried out by finance officers or customs officers, and which remind me of scenes from the Second World War.

However, we should also stress that we are calling on the European Commission to ensure that the principle of gender equality is duly taken into account and that statistics are kept - not just during programming but throughout the whole monitoring and intervention procedure - on the increase in female employment, the provision of quality, viable new jobs and the creation of infrastructures which allow family and working life to be reconciled.

Information gathered or conclusions made by the Member State expert or experts during the course of the checks may on no account be used for personal purposes or divulged to persons outside the competent departments of the Commission or the Member States.

If the NDUV analyser uses compensation algorithms that utilise measurements of other gases to meet this interference verification, simultaneously such measurements shall be conducted to test the algorithms during the analyser interference verification.

With respect to the Giti Group, the Commission accepted to classify the brands Primewell and GT Radial into tier 2 as requested.

It should be further noted that the construction and equipment of ships is subject to supervision by the national shipping inspectorate and that implementation of legislation is enforced by the river police.

It should be further noted that the construction and equipment of ships is subject to supervision by the national shipping inspectorate and that implementation of legislation is enforced by the river police.