Übersetzung für "Während dem essen" in Englisch
Hast
du
den
Mädels
während
dem
Essen
auf
die
Brüste
gestarrt?
Were
you
staring
at
their
breasts
while
you
ate?
OpenSubtitles v2018
Ich
schau
auf
der
Schachtel
nach,
während
du
mit
dem
Essen
anfängst.
I'll
check
the
box
while
you
start
eating.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
sind
die
ersten
in
der
Reihe
während
dem
Essen.
And
they're
first
in
line
during
meals.
QED v2.0a
Sollen
wir
während
dem
Essen
etwas
spielen?
Shall
we
play
a
game
while
eating?
QED v2.0a
Während
dem
Essen
unterhalten
wir
uns
über
die
Entwicklung
der
Tourismus-Destination
Hopkins.
Over
lunch,
we
talk
about
developing
the
tourism
destination
of
Hopkins.
ParaCrawl v7.1
Während
dem
Essen
beobachtete
ich
den
vorbeiziehenden
Sand.
Whilst
I
was
eating
I
watched
the
sand
drifting
past.
ParaCrawl v7.1
Während
dem
Essen
stehen
sie
mehrmals
auf,
um
zu
fotografieren.
During
the
meal
and
on
several
occasions,
they
stood
up
to
take
pictures.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
während
dem
Geburtsverlauf
noch
essen
und
trinken?
Can
I
still
eat
and
drink
during
labour?
ParaCrawl v7.1
Dosierung:
täglich
2
x
2
Kapseln
empfohlen,
während
dem
Essen,
mit
reichlich
Flüssigkeit.
Dosage:
2
x
2
capsules
suggested
daily
with
plenty
of
water
during
meals.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
die
Tabletten
während
oder
nach
dem
Essen
ein,
beispielsweise
morgens
und
abends.
Take
the
tablets
during
or
after
meals,
for
example
in
the
morning
or
evening.
ParaCrawl v7.1
Während
dem
Essen
erzählte
ich
ihnen,
dass
wir
unterwegs
nach
Maine
sind
und
woher
wir
kamen.
Luke
said.
During
lunch
I
told
them
how
we
were
headed
for
Maine
and
where
we
had
come
from.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Sattva
während
dem
Essen
ständig
zur
Verfügung
steht,
erreichen
die
vier
Chakren
den
Nirgun
-Zustand
(unmanifesten
Zustand)
und
werden
inaktiv.
When
the
Sattva
component
is
available
continuously
as
the
meal
progresses,
the
upper
four
chakras
attain
the
non-materialised
state,
and
thus
become
inactive.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschmack
hat
sich
verändert
und
heute
scheint
es
unmöglich,
alte
Texte
zu
lesen,
wonach
eine
einzige
Person
mehrere
Flaschen
Port
während
dem
Essen
getrunken
haben
soll.
Tastes
have
changed
and
it
now
seems
incredible
to
read
old
accounts
of
a
single
person
having
a
few
bottles
of
Port
during
a
meal.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
können
Sie
während
dem
Essen
den
Ausblick
auf
die
St.
Paul's
Cathedral
und
andere
Wahrzeichen
der
City
of
London
genießen.
You'll
enjoy
views
of
St
Paul's
and
the
other
famous
City
of
London
landmarks
while
you
dine.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
während
dem
Essen
Ihren
Blick
über
die
idyllische
Natur
des
Bayerischen
Waldes
schweifen
lassen.
So
you
can
let
your
eyes
wander
across
the
idyllic
nature
of
the
Bavarian
Forest
during
eating.
ParaCrawl v7.1
Bereits
während
dem
Essen
wurden
die
Gäste
von
einem
Harfen-
und
Akkordeon-Duo
auf
den
ereignisreichen
Abend
eingestimmt.
Already
during
dinner
a
harp
and
accordion-duo
put
the
guests
in
mood
for
a
eventful
evening.
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente
Temperatursensorik
erkennt
unterschiedliche
Ausgangstemperaturen
bei
den
einzelnen
Speisen,
bringt
sie
auf
die
jeweils
optimale
Temperatur
und
sorgt
für
einen
konstanten
Temperaturverlauf
beim
Transport
und
während
dem
Essen.
The
intelligent
temperature
sensors
recognise
each
dish’s
individual
starting
temperature,
heat
each
dish
to
its
optimum
temperature,
and
then
maintain
this
level
during
both
transportation
and
consumption.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon
ist
der
Laden
ein
Nintendo
64
Himmel
inklusive
Konsole,
die
vor
allem
Asiaten
nicht
mal
während
dem
Essen
aus
der
Hand
lassen
können.
Despite
that,
this
place
is
a
Nintendo
64
heaven
including
a
panel
Asians
couldn't
leave
five
minutes
out
of
their
hands
even
during
eating.
ParaCrawl v7.1
Warmweißes
Licht
lässt
während
dem
Essen
die
Gerichte
appetitlicher
aussehen
–
Farblicht
sorgt
am
Abend
für
die
richtige
Party
Atmosphäre.
Warm
white
light
makes
the
dishes
look
appetising
while
eating,
whilst
coloured
light
ensures
the
right
party
atmosphere
in
the
evening
ParaCrawl v7.1
In
der
offiziellen
Version
(links)
liest
Jean
ein
Buch
und
Marie
erklärt
ihm,
dass
dies
während
dem
Essen
keine
gute
Sitte
sei.
In
the
official
version
(left),
Jean
is
reading
a
book
and
Marie
tells
him
it's
not
a
right
thing
to
do
during
dinner.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jede
Menge
Plätze
im
Schatten,
aber
auch
die
Möglichkeit,
während
dem
Essen
die
Sonne
zu
genießen.
There
are
plenty
of
spots
in
the
shade,
but
also
opportunities
to
enjoy
the
sun
while
eating.
ParaCrawl v7.1
Während
dem
Essen
sind
immer
mehr
Possums
aufgetaucht,
wohl
in
der
Hoffnung,
dass
sie
auch
was
abbekommen.
During
eating
the
meal
some
possums
emerged
hopefully
the
get
some
of
the
meal.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hat
ein
alkoholisches
Getränk
einen
schnelleren
Effekt
wenn
der
Magen
leer
ist,
als
wen
man
während
oder
nach
dem
Essen
etwas
trinkt.
That's
why
an
alcoholic
beverage
has
a
quicker
effect
when
the
stomach
is
empty
than
when
the
drink
is
taken
during
or
after
a
meal.
ParaCrawl v7.1
Während
dem
Essen,
der
Dress
Code
ist
sehr
leger,
kann
man,
beim
Frühstück
und
Mittagessen,
Badekleidung
tragen,
aber
Frauen
sollten
sich
etwas
bedecken
und
Männer
ein
T-shirt
oder
Polo
Shirt
tragen.
Whilst
dining,
the
dress
code
is
quite
casual,
you
can
wear
swim
wear
for
breakfast/lunch
but
women
should
wear
a
cover
up
and
men
can
wear
a
short
sleeve
polo
shirt
for
example.
ParaCrawl v7.1
Das
Einnahmeregime
–
d.h.
wie
viel
von
dem
Medikament
Sie
wie
oft
vor,
während
oder
nach
dem
Essen
einnehmen
sollten
–
wurde
in
klinischen
Studien
mit
Hunderten
oder
Tausenden
Patienten
festgelegt.
The
dosage
regimen
–
i.e.
how
much
of
the
drug
you
should
use,
how
often,
and
before,
during
or
after
a
meal
–
has
been
determined
in
the
course
of
clinical
studies
with
hundreds
or
thousands
of
patients.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mir
angewöhnt
während
dem
Essen
zu
lesen,
falls
ich
alleine
bin,
und
nach
dem
Nachtessen
kann
sich
das
weit
in
den
Abend
hineinziehen.
When
I
am
alone,
I
have
formed
a
pleasant
habit
of
reading
with
my
meals
and
with
the
last
meal
of
the
day
this
is
apt
to
encroach
well
into
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
diese
Pension
mit
einer
Bar
und
einem
Restaurant
verbunden,
sodass
Sie
sich
während
dem
Essen
und
Trinken
mit
anderen
Gästen
und
Mitarbeitern
unterhalten
können.
This
guest
house
is
connected
to
a
bar
and
restaurant,
so
guests
can
enjoy
conversing
with
other
guests
and
staff
while
dining
and
drinking.
ParaCrawl v7.1