Übersetzung für "Während dem jahr" in Englisch

Both buildings are open all year round.

The guild offers guided tours and slide shows throughout the year.

The seller expressly reserves price adjustments during the year.

Can I also exclude accident cover during the year?

Can I also exclude accident cover during the year?

The house is easily accessible by car during the whole year.

Kassandra has big and strong leafs and colours throughout the year.

All year round, numerous events are organised on the village square.

Besides the scholarship program, no other project was undertaken during the fiscal year 2007.

The temperatures are very good in the full year.

Due to the large game damages they can be hunted all year round in search hunts.

With its renowned Alpine scenery, Grindelwald offers the ideal setting for an attractive programme of activities throughout the year.

Besides the scholarship program, no other project was undertaken during the fiscal year 2008.

Guayaquil and other coastal cities: wear summer clothing all year round.

During the first years Bullet released a couple of demos and played on a variety of venues.

Visiting Coimbra is marvellous all year long, as every season has its advantages.

All active and sponsoring members receive a membership card valid for the current year.

A program of outside excursions is also available all year long.

They may be varied for each product according to the countries of destination and the conditions of production and of marketing on the one hand, and to the sizes and other characteristics of the product on the other hand, and shall be determined with particular reference to: - any minimum export prices which may have been applied by Member States during the three years preceding the year in which the minimum prices are fixed;

In fact, between 2006 and 2007, imports from the PRC have almost doubled, while they decreased year by year between 2007 and the IP, largely due to the fall in consumption (as market share remained stable between 2008 and the IP – see recital (68) below).

Where only a provisional calculation of the latest egg survey index is available, the total removal shall be calculated in accordance with paragraphs 1 and 2 based on the provisional index and adapted during the year of application of the relevant TAC to the final result of the egg survey.

It is a sad fact that one third of the way through 1998 there are two countries that have still to ratify the 1995 Lomé IV(2) Agreement.

But where unpaid leave is all that is available, then — with the exception of the Netherlands where social protection rights are safeguarded during unpaid leave — the position of returning carers is much weaker.

During this last year Siddharta have achieved and surpassed many an important goal and have won several awards, e.g. the Viktor award for Band of the Year, the Viktor award for Special Achievements, the Slovenian Radio Festival award (best song by the choice of radio editors: Insane) and the highest possible recognition of sales in Slovenia, the Diamond Record, for over 25,000 copies of 'Rh-' sold.

It is well known to all Madeirans that this little village facing the sea is one of the sunniest areas in Madeira and enjoys a wonderful mild weather all year-round.