Übersetzung für "Wählen aus" in Englisch
Wählen
Sie
aus
dem
Menü
Datei
den
Menüpunkt
Sichern.
Select
Backup...
from
the
File
menu.
KDE4 v2
Als
nächstes
wählen
Sie
aus
der
Liste
den
Typ
des
Kontos
aus:
Next,
select
the
type
of
account
from
one
of
the
types
available
from
the
dropdown
list:
KDE4 v2
Wählen
Sie
aus,
welches
der
verfügbaren
Beagle-Backends
Sie
aktivieren
wollen.
Select
which
of
the
available
Beagle
backends
you
want
to
have
enabled.
KDE4 v2
Wählen
Sie
aus
der
Liste
unten
einen
Zugangs-Typ:
Select
an
account
type
from
the
list
below:
KDE4 v2
Wählen
Sie
aus,
wie
Sie
die
Buchungen
in
diesem
Bericht
gruppieren
möchten.
Choose
how
to
group
the
transactions
in
this
report
KDE4 v2
Wir
interpretieren
was
wir
sehen
wählen
die
funktionsfähigste
aus
den
multiplen
Auswahlmöglichkeiten.
We
interpret
what
we
see,
select
the
most
workable
of
the
multiple
choices.
TED2013 v1.1
Wählen
Sie
Dateien
aus,
die
als
»Aufgelöst«
markiert
werden
sollen:
Select
Files
to
Mark
as
Resolved:
GNOME v1
Die
ständigen
Richter
des
Gerichtshofs
wählen
aus
ihren
eigenen
Reihen
einen
Präsidenten.
The
permanent
judges
of
the
International
Tribunal
shall
elect
a
President
from
amongst
their
number.
MultiUN v1
Wählen
Sie
aus
dem
Kontextmenü
den
Befehl
Aktion
zuweisen....
From
the
context
menu
select
Assign
action...
command.
KDE4 v2
Wählen
Sie
aus
der
unteren
Liste
den
Typ
des
zu
installierenden
Miniprogramms.
Select
the
type
of
widget
to
install
from
the
list
below.
KDE4 v2
Wählen
Sie
aus,
wann
Anzeigen
für
dynamischen
Zeilenumbruch
eingeblendet
werden
sollen.
Choose
when
the
Dynamic
Word
Wrap
Indicators
should
be
displayed.
KDE4 v2
Wählen
Sie
hier
aus,
wie
oft
die
Erinnerung
wiederholt
werden
soll.
Use
this
selector
to
choose
how
many
times
you
want
the
recurring
reminder
to
repeat.
KDE4 v2
Wählen
Sie
Dateien
aus,
die
ignoriert
werden
sollen:
Select
Files
to
Ignore:
GNOME v1
Sie
wählen
sehr
sorgfältig
aus,
mit
wem
sie
sich
verknüpfen.
They
choose
very
carefully
who
they
connect
with.
TED2020 v1
Die
Mitglieder
des
Rechnungshofs
wählen
aus
ihrer
Mitte
ihren
Präsidenten
für
drei
Jahre.
The
members
of
the
Court
of
Auditors
shall
elect
their
President
from
among
their
number
for
a
term
of
three years.
EUconst v1
Das
Vokabeldatei
für
diese
Aktionen
wählen
Sie
aus
der
Liste
der
vorhandenen
Vokabeldateien.
You
can
select
which
vocabulary
you
would
like
to
apply
these
actions
to
by
using
the
list
of
vocabularies.
KDE4 v2
Wählen
Sie
aus,
wie
die
Karten
aussehen
sollen.
Choose
how
the
cards
should
look.
KDE4 v2
Die
Ausschussmitglieder
wählen
aus
ihrer
Mitte
einen
Vorsitzenden
und
einen
stellvertretenden
Vorsitzenden.
A
Chairman
and
Vice-chairman
will
be
identified
by
and
from
among
the
committee
members.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
des
Schiedsgerichts
wählen
den
Vorsitzenden
aus
ihrer
Mitte.
The
members
of
the
arbitration
tribunal
shall
elect
the
chairman
from
amongst
themselves.
DGT v2019
Wagner
und
ich
gehen
ins
Lager
im
Offiziersclub
und
wählen
ihn
aus.
Wagner
and
I'll
go
through
the
stock
room
at
the
Officers
Club,
we'll
make
the
selections.
OpenSubtitles v2018
Sie
wählen
aus
ihrer
Mitte
den
Präsidenten
des
Rechnungshofes
für
drei
Jahre.
They
shall
elect
the
President
of
the
Court
of
Auditors
from
among
their
number
for
a
term
of
three
years.
TildeMODEL v2018