Übersetzung für "Völlig zu unrecht" in Englisch

On the other hand of course Rome wasn't built in a day.

If we had the power, we would certainly recommend added resources to be provided for you to expand the work you are doing.

We should advise virtually every tradesman to declare himself to be a religious leader so that he need not pay any taxes thereafter.

In the Night Sky Observer's Guide it is described as a very difficult object which is completely wrong!

Basic parts are often depicted as langeweilig, I think, however, quite wrongly.

A special lobby has emerged around this issue, and completely unjustifiably so, if you ask me, because that will allow cadmium, a substance which has been banned since 2003, to remain in circulation for another ten years at least.

This powerlessness is partly justifiably invoked because there will always in any society be criminals, sadists and monsters, but also partly invoked completely unjustifiably.

After all, few people realise that violence against women claims many times more victims each year than terrorism, yet is still - entirely wrongly - regarded as merely a women's issue.

The figures which Mrs Aelvoet is quoting are certainly not a proposal for a salary and she is absolutely wrong to insinuate that somebody in this House is putting them forward on that basis.

I think the Czech Presidency has rightly grasped the urgency of this current demographic situation - and there are also economic benefits to be considered - and I reject the position of the Greens, who have quite wrongly submitted an amending proposal which devalues this correct intention.

Quite wrongly, however, an attempt was previously made to link this group to our socialist sister party, Dashnaksutyun.

Conversely, road transport, and, above all, water and air transport, quite unjustifiably receive scant attention in the White Paper.

It would be very helpful if you could explain these in more detail to Members of this Parliament who persist in describing this directive in the entirely unjustified terms you have so convincingly dismissed in your answer of 'social dumping' and a 'race to the bottom'.

That brings me to the third, and perhaps in our view the principal issue of the aftermath of Genoa, namely the political responses we will or will not be able to make to the questions asked by these men, these women, these innumerable young people who are quite wrongly labelled anti-globalist, whereas most of the time what they seek is a democratic globalisation based on solidarity.

Absolutely unfair, says author and historian Michael Hesemann, who together with Ratzinger compiled the commemorative volume "My Brother, the Pope" (translated into 12 languages).

DILLEN (DR), in writing. — (NL) If there is not an end soon to Serbian violence and Serbian atrocities in Bosnia, a new danger may arise which is not being considered enough.