Übersetzung für "Vorzeitige vertragsverlängerung" in Englisch
Juli
2013
gab
die
TSG
1899
Hoffenheim
die
vorzeitige
Vertragsverlängerung
mit
Kevin
Volland
bis
2017
bekannt.
As
a
reward
for
his
strong
start
with
the
club,
Hoffenheim
extended
his
contract
on
28
July
2013,
through
2017.
Wikipedia v1.0
Erfolgreiche
Data-Produkte
sollen
um
Produktbestandteile
wie
vorzeitige
Vertragsverlängerung,
eine
Testfunktionalität
oder
Virusschutz
erweitert
werden.
Product
components
such
as
premature
contract
extension,
a
testing
function
or
virus
protection
are
to
be
added
to
successful
data
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
wir
nun
die
vorzeitige
Vertragsverlängerung
und
den
Ausbau
der
Vertriebsaktivitäten
bekanntgeben
können.
We
are
now
pleased
to
announce
the
early
contract
extension
and
expansion
of
sales
activities.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart,
16.
Dezember
2014
-
Der
Aufsichtsrat
der
CENIT
AG
hat
die
vorzeitige
Vertragsverlängerung
der
beiden
Vorstände
Kurt
Bengel
und
Matthias
Schmidt
beschlossen.
Stuttgart,
December
16th,
2014
-
The
Supervisory
Board
of
CENIT
AG
decided
on
the
premature
contract
renewal
of
the
two
Management
Board
members
Kurt
Bengel
and
Matthias
Schmidt.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart,
14.
Januar
2019
-
Der
Aufsichtsrat
der
CENIT
AG
hat
die
vorzeitige
Vertragsverlängerung
der
beiden
Vorstände
Kurt
Bengel
und
Matthias
Schmidt
beschlossen.
Stuttgart,
January
14,
2019
-
The
Supervisory
Board
of
CENIT
AG
has
decided
to
extend
the
contracts
of
the
two
members
of
the
Management
Board,
Kurt
Bengel
and
Matthias
Schmidt,
prematurely.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart,
14.
Januar
2019
–
Der
Aufsichtsrat
der
CENIT
AG
hat
die
vorzeitige
Vertragsverlängerung
der
beiden
Vorstände
Kurt
Bengel
und
Matthias
Schmidt
beschlossen.
Stuttgart,
January
14,
2019
-
The
Supervisory
Board
of
CENIT
AG
has
decided
to
extend
the
contracts
of
the
two
members
of
the
Management
Board,
Kurt
Bengel
and
Matthias
Schmidt,
prematurely.
ParaCrawl v7.1
Andrej
Eichler,
Head
Financial
Industry
Services
bei
SIX
Payment
Services
sagt:
«Wir
freuen
uns
außerordentlich
über
diese
vorzeitige
Vertragsverlängerung,
die
Ausdruck
einer
vertrauensvollen
und
erfolgreichen
Zusammenarbeit
im
Business
Process
Outsourcing
ist.
Andrej
Eichler,
Head
Financial
Industry
Services
at
SIX
Payment
Services,
says:
"We
are
delighted
with
the
early
extension
of
our
agreement
with
Volksbank
in
der
Ortenau
.
Our
continued
positive
relationship
is
proof
of
a
trusted
and
successful
cooperation
in
business
process
outsourcing.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart,
16.
Dezember
2014
–
Der
Aufsichtsrat
der
CENIT
AG
hat
die
vorzeitige
Vertragsverlängerung
der
beiden
Vorstände
Kurt
Bengel
und
Matthias
Schmidt
beschlossen.
Stuttgart,
December
16th,
2014
-
The
Supervisory
Board
of
CENIT
AG
decided
on
the
premature
contract
renewal
of
the
two
Management
Board
members
Kurt
Bengel
and
Matthias
Schmidt.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Attraktivität
der
DSV-Nationalmannschaften
und
die
damit
verbundene
hohe
mediale
Wirkung
im
In-
und
Ausland
gaben
den
Ausschlag
für
die
vorzeitige
Vertragsverlängerung
der
beiden
Partner.
The
great
attractiveness
of
the
DSV
national
teams
and
resulting
enormous
medial
effect
in
Germany
and
abroad
were
the
decisive
factors
for
the
early
extension
of
the
contract
of
the
two
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
guten
Leistungen
wurden
vom
Verein
mit
einer
vorzeitigen
Vertragsverlängerung
bis
2018
honoriert.
On
February
26
the
club
announced,
that
his
contract
was
extended
till
2018.
Wikipedia v1.0
Mit
der
vorzeitigen
Vertragsverlängerung
wahrt
Symrise
die
Kontinuität
an
der
Führungsspitze.
With
the
early
renewal
of
his
contract,
Symrise
is
ensuring
continuity
at
the
executive
board
level.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
vorzeitigen
Vertragsverlängerung
tragen
wir
dazu
bei,
die
erfolgreiche
Unternehmensentwicklung
fortzusetzen.“
With
the
early
renewal
of
Dr.
Bertram's
contract,
we
are
ensuring
the
Group’s
continued
successful
development."
ParaCrawl v7.1
Mit
der
vorzeitigen
Vertragsverlängerung
tragen
wir
dazu
bei,
die
erfolgreiche
Unternehmensentwicklung
fortzusetzen."
With
the
early
renewal
of
Dr.
Bertram's
contract,
we
are
ensuring
the
Group's
continued
successful
development."
ParaCrawl v7.1
Mit
der
vorzeitigen
Vertragsverlängerung
hat
der
Aufsichtsrat
außerdem
die
Basis
für
eine
langfristige
Nachfolgeplanung
geschaffen
und
sichergestellt,
dass
das
Unternehmen
seinen
wachstumsorientierten
Digitalisierungs-
und
Diversifizierungsprozess
fortsetzen
kann.
With
the
early
extension
of
the
contract
of
employment,
the
Supervisory
Board
also
laid
the
foundation
for
a
long-term
succession
planning
and
ensured
that
the
Company
can
continue
its
growth-oriented
digitalization
and
diversification
process.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle
mich
beim
FC
Bayern
und
in
München
sehr
wohl",
sagte
der
in
Paris
geborene
Stürmer,
der
beim
FC
Bayern
als
"ein
Spieler
mit
großem
Zukunftspotenzial"
angesehen
wird,
wie
Hasan
Salihamidzic
nach
der
vorzeitigen
Vertragsverlängerung
meinte.
I
feel
at
home
at
Bayern
and
in
Munich,"
said
the
Paris-born
attacker,
who's
regarded
by
Bayern
as
"a
player
with
great
future
potential",
as
Hasan
Salihamidzic
said
after
the
early
contract
extension.
ParaCrawl v7.1