Übersetzung für "Vorzeitige rückgabe" in Englisch

Keine Erstattung für die vorzeitige Rückgabe eines Fahrzeugs auftritt,.
NO REFUND IS GIVEN FOR THE EARLY RETURN OF A VEHICLE.
CCAligned v1
Eine vorzeitige Rückgabe und eine vorzeitige Verlängerung sind jederzeit möglich.
A premature return or renewal is also possible at any time.
ParaCrawl v7.1
Auch eine vorzeitige Rückgabe durch den Benutzer ist möglich.
The user also has the option to return a license earlier.
ParaCrawl v7.1
Deutschland hat außerdem geltend gemacht, dass die Förderung notwendig sei, um den privaten Rundfunkanbietern einen Ausgleich für die vorzeitige Rückgabe ihrer analogen Lizenzen zu zahlen.
The German authorities have also argued that the funding was necessary to compensate commercial broadcasters for the return of their analogue licences before their expiry date.
DGT v2019
Es gibt keine Rückerstattung im Falle von vorzeitiger Rückgabe.
No refunds for early returns.
CCAligned v1
Mehrkosten aufgrund der vorzeitigen Rückgabe sind vom Mieter zu tragen.
Additional costs on account of the premature return shall be borne by the lessee.
ParaCrawl v7.1
Deutschland zufolge wurde der vorzeitigen Rückgabe der Analoglizenzen stattdessen bei der Zuweisung der digitalen Multiplexe an die betreffenden Rundfunkanbieter Rechnung getragen [61].
According to the authorities, the return of the analogue licences was instead taken into account in the context of the attribution of digital multiplexes to the broadcasters concerned [61].
DGT v2019
Im Falle einer vorzeitigen Rückgabe des Fahrzeugs, trägt die Versicherung die Stornierungskosten nur dann, wenn eine Nutzung des Fahrzeugs aus zuvor nicht absehbaren Gründen nachweißlich nicht mehr möglich ist.
In case of an early return, the insurance will cover the cancellation fee only if the customer can prove that he/she is no longer able to use the vehicle due to unforeseen reasons.
ParaCrawl v7.1
Bei Nichtbeteiligung des Kunden am Kurs oder bei vorzeitiger Rückgabe der Ausrüstung, wird der bezahlte Preis nur im Falle Erkrankung des Kunden, die durch ärztliche Bestätigung nachgewiesen wird, zurückerstattet.
If the customer fails to take part in the course or if he returns the equipment before the lending period expires, the paid price shall only be returned if the customer has fallen ill; his illness shall be substantiated by a doctor’s certificate.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vorzeitige aufhebung Rückgabe vorzeitig verlassen vorzeitige entlassung
keine rückgabe vorzeitig abgebrochen vorzeitige auszahlung eine vorzeitige
vorzeitig