Übersetzung für "Vorzeigen können" in Englisch
Aber
Sie
müssen
ihnen
etwas
vorzeigen
können.
But
you
got
to
give
them
something.
OpenSubtitles v2018
Hundemüde,
ohne
etwas
vorzeigen
zu
können.
Exhausted
but
nothing
to
show
for
it.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
einen
gültigen
Studentenausweis
mit
Foto
und
Gültigkeitsdatum
vorzeigen
können.
You
must
be
able
to
show
a
valid
student
card
with
photo
identification
and
expiry
date.
CCAligned v1
Bei
Vorzeigen
Ihrer
Reservierung
können
Sie
den
Bus
kostenfrei
benützen.
You
can
use
the
bus
free
of
charge
on
presenting
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Was
werdet
ihr
dann
vorzeigen
können
von
eurer
Lebenszeit
auf
der
Erde?
What
then
will
you
have
to
show
for
your
lifetime
on
Earth?
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
Sie
ihren
gültigen
Studierendenausweis
jeweils
vorzeigen
können.
It
is
important
to
carry
your
valid
student
card
with
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
riesige
Sammlung
an
Pornos,
die
sie
vorzeigen
können.
They
have
a
massive
collection
of
porn
to
show
for
it.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
Ergebnisse
bringen
und
Erfolge
vorzeigen
können.
Have
the
results
to
show
for
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
so
deine
Menschlichkeit
vorzeigen
kannst,...
können
wir
vielleicht
auch
wieder
Freunde
werden.
You
keep
showing
off
your
humanity
like
that...
we
might
actually
become
friends
again.
OpenSubtitles v2018
Ein
Smartphone
auf
dem
Sie
Ihr
Mobile
Ticket
für
das
Passieren
des
Drehkreuzes
vorzeigen
können.
A
smartphone
to
show
your
Mobile
Ticket
in
order
to
pass
through
the
turnstiles
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Fahrkartenkontrolle
müssen
Sie
sowohl
die
Region-S-Karte
als
auch
ein
amtliches
Ausweisdokument
vorzeigen
können.
In
case
of
a
ticket
inspection
you
need
to
show
the
Region
S
Card
(Region-S-Karte)
as
well
as
an
official
identity
document.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
müssen
Fahrgäste
Ihre
Fahrkarte
dem
Personal
der
Metro
nach
Verlangen
und
jederzeit
vorzeigen
können.
In
addition,
travelers
need
to
show
the
operator
the
metro
ticket
or
card
when
asked
for
at
any
moment
of
their
trip.
ParaCrawl v7.1
Noch
wichtiger
ist
es
jedoch,
ihnen
zu
helfen,
dass
sie
verstehen,
dass
in
ihrem
Land,
ihre
Stimme
den
Unterschied
in
ihrem
Land
ausmacht
und
dass
es
eine
ganze
Menge
bedeutet
hat,
dass
sie
sich
dem
Wahlprozess
glaubwürdig
gestellt
und
versucht
haben,
eine
Lösung
zu
finden,
die
sie
der
Welt
vorzeigen
können.
Much
more
important,
though,
is
helping
them
realise
that
their
voice
makes
a
difference
in
their
country
and
that
the
credible
manner
in
which
they
ran
their
elections
and
sought
a
solution
to
present
to
the
world
counted
for
something.
Europarl v8
Nehmen
Sie
die
Verpackung
des
Arzneimittels
mit,
damit
Sie
vorzeigen
können,
was
Sie
eingenommen
haben.
Keep
the
medicine
pack
with
you
so
that
you
can
easily
describe
what
you
have
taken.
ELRC_2682 v1
Die
höchste
Zahl
von
Einreichungen
findet
sich
in
der
neuen
Kategorie
„Biodiversität“
für
Unternehmen,
die
herausragende
Leistungen
beim
Aufhalten
des
Verlusts
an
Biodiversität
und
bei
der
Unterstützung
von
natürlichen
Ökosystemen
vorzeigen
können.
The
highest
number
of
entries
was
in
the
newly
introduced
"biodiversity"
category
for
companies
that
have
demonstrated
outstanding
achievements
in
halting
biodiversity
loss
and
supporting
natural
ecosystems.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
kontrollieren,
ob
die
sich
gegebenenfalls
aus
ihrem
Recht
ergebende
Verpflichtung
eingehalten
wird,
jederzeit
die
Anmeldebescheinigung
oder
die
Aufenthaltskarte
vorzeigen
zu
können,
sofern
sie
diese
Verpflichtung
ihren
eigenen
Staatsangehörigen
in
Bezug
auf
deren
Personalausweis
auferlegen.
Member
States
may
carry
out
checks
on
compliance
with
any
obligation
laid
down
in
their
national
legislation
requiring
non-nationals
always
to
carry
their
registration
certificate
or
residence
card,
provided
that
the
same
requirement
applies
to
the
country’s
own
nationals
as
regards
their
identity
cards.
TildeMODEL v2018
Die
Woche
für
nachhaltige
Mobilität
ist
eine
Veranstaltung,
auf
der
diese
Städte
neue
Initiativen
vorzeigen
und
sehen
können,
was
die
anderen
tun.
Mobility
Week
is
an
event
where
they
can
present
new
initiatives
and
see
what
others
are
doing.
TildeMODEL v2018
Nach
17
Jahren
Rechtspraxis
ist
alles,
was
Sie
vorzeigen
können,...
14
Dollar
in
einem
Girokonto
und
ein
tragbares
Radio?
After
17
years
of
practicing
law,
all
you
have
to
show
for
it
is...
14
dollars
in
a
checking
account
and
a
portable
radio?
OpenSubtitles v2018
Der
Kraftfahrer
muß
jederzeit
in
der
Lage
sein,
seinen
internationalen
Kfz-Versicherungsnachweis
(grüne
Karte)
vorzeigen
zu
können.
Drivers
are
required
to
carry
their
'carte
internationale
d'assurance
automobile'
(green
card)
at
all
times.
EUbookshop v2
Sieben
Jahre
auf
einer
sehr
guten
Schule,
und
das
ist
alles,
was
wir
vorzeigen
können.
Seven
years
at
a
great
school
in
town
and
that's
all
we
have
to
show
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Ihr
Auto
abholen,
müssen
Sie
nur
ein
vom
Hotel
abgestempeltes
Ticket
vorzeigen
und
schon
können
Sie
den
Preisnachlass
von
10%
auf
die
Standardpreise
nutzen.
On
collecting
your
car,
by
presenting
a
ticket
stamped
by
the
hotel,
you
will
enjoy
a
10%
discount
on
the
standard
rates.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
nach
Ablauf
der
Schulung
ein
Zeugnis
sowie
eine
Teilnahmebescheinigung
im
Kreditkartenformat,
die
Sie
am
Arbeitsstandort
vorzeigen
können.
After
completing
the
training
course,
you
receive
a
credit
card-sized
proficiency
certificate
and
certificate
of
participation,
which
you
can
present
at
the
work
site.
ParaCrawl v7.1