Übersetzung für "Vortrag beenden" in Englisch
Mit
Bildern
von
Rio
de
Janeiro
werden
wir
dann
unseren
Vortrag
beenden.
We
will
finish
our
2.
part
with
pictures
of
Rio
de
Janeiro.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
es
an
der
Zeit,
meinen
langen
Vortrag
zu
beenden.
This
time
has
now
come
to
bring
this
lengthy
presentation
of
mine
to
a
close.
ParaCrawl v7.1
Und
ihr
erlaubt
mir,
meinen
Vortrag
zu
beenden,
bevor
ihr
dazu
was
sagt.
And
you
will
let
me
finish
my
presentation
completely
before
you
respond.
OpenSubtitles v2018
Nun
möchte
ich
meinen
Vortrag
beenden
und
Ihnen
sagen,
dass,
immer
wenn
ich
etwas
sehr
tief
empfinde,
dies
normalerweise
Versform
annimmt.
Now,
let
me
close
my
comments
by
telling
you
that
whenever
I
feel
something
very
deeply,
it
usually
takes
the
form
of
verse.
TED2020 v1
Erlauben
Sie
mir,
sehr
geehrte
Frau
Vorsitzende,
meinen
Vortrag
damit
zu
beenden,
dass
ich
dem
gesamten
Personal
des
Rechnungshofes
herzlichen
Dank
sage
für
seinen
Beitrag
zur
Erstellung
dieses
Berichts.
Madam
Chairman,
before
concluding
my
speech
I
should
like
to
express
my
sincere
thanks
to
all
staff
at
the
Court
of
Auditors
who
worked
on
this
Report.
TildeMODEL v2018
Wir
folgen
der
OstkÃÂ1?4ste
Argentiniens
zu
dem
gigantischen
Naturreservat
auf
der
Halbinsel
Valdes,
besuchten
die
Metropole
Buenos
Aires
und
die
faszinierenden
Iquazu-Wasserfälle
im
3-
Ländereck
(Argentinen,
Paraguay
und
Brasilien).Mit
Bildern
von
Rio
de
Janeiro
werden
wir
dann
unseren
Vortrag
beenden.
We
will
follow
the
Eastcoast
of
Argentina,
will
visit
the
Peninsula
Valdes,
the
city
Buenos
Aires
and
the
fascinating
Iquazu-Waterfalls
in
the
corner
where
Argentina,
Paraguay
and
Brasil
meet.
We
will
finish
our
2.
part
with
pictures
of
Rio
de
Janeiro.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
diesen
Vortrag
beenden,
während
das
unserer
aufrichtigen
Anerkennungen
an
Mr
Quennehen,
Direktor
des
Museums
vom
Vimeu,
Adressieren.
We
will
finish
this
presentation
while
addressing
our
sincere
acknowledgments
to
Mr
Quennehen,
director
of
the
museum
of
the
Vimeu.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
sind
auf
einer
Konferenz,
und
da
Sie
gerade
über
Zeit
gesprochen
haben,
möchte
ich
nur
kurz
darauf
hinweisen,
dass
Ihnen
noch
fünf
Minuten
bleiben,
um
Ihren
Vortrag
zu
beenden.
However,
speaking
of
time,
this
is
a
conference,
and
you
have
only
five
minutes
to
conclude
your
presentation.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meinen
Vortrag
beenden,
indem
ich
an
Sie
alle
appelliere,
daß
wir
in
Bezug
auf
diese
Lage
noch
deutlicher
zusammenarbeiten
sollten.
I
would
like
to
end
my
presentation,
by
making
a
plea
that
we
cooperate
more
clearly
about
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Aber
bevor
ich
heute
meinen
Vortrag
beende,
möchte
ich
noch
etwas
loswerden.
But
before
I
end
my
talk
today,
I
want
to
leave
you
with
one
saying.
TED2020 v1