Übersetzung für "Vorteil für" in Englisch

Dies zusammengenommen ist ein großer Vorteil für Unternehmen und Verbraucher in Europa.
All in all, a major advantage for companies and consumers alike in Europe.
Europarl v8
Diese Preisstabilität ist ein Vorteil für alle europäischen Bürger.
This price stability is an advantage for all European citizens.
Europarl v8
Die Etikettierung bedeutet einen Vorteil für die Verbraucher, das wissen wir alle.
Labelling is good for consumers, as we all know.
Europarl v8
Dies ist der wichtigste Teil der öffentlichen Einkäufe zum Vorteil für die Bürger.
That is the most important part of public procurement for the benefit of the citizens.
Europarl v8
Der finanzielle Vorteil des Euro für den Gemeinschaftshaushalt ist offensichtlich.
The financial benefits of the euro for the Community budget are obvious.
Europarl v8
Sie bedeuten also einen aus staatlichen Mitteln finanzierten Vorteil für Alstom.
They thus confer an advantage on Alstom through state resources.
DGT v2019
Außerdem haben wir REACH vereinfacht, zum großen Vorteil für kleine Unternehmen.
We have also simplified REACH - a move that has been very advantageous to small companies.
Europarl v8
Es ist auch von Vorteil für die EU, wenn Russland WTO-Mitglied ist.
It is also advantageous for the EU if Russia is a member of the WTO.
Europarl v8
Das ist auch ein Vorteil für uns, nicht nur für die Osteuropäer.
That is an advantage for us, too, not just for the east Europeans.
Europarl v8
Das löst eine Dynamik aus, die zum Vorteil für uns alle ist.
This unleashes a dynamic that is to the benefit of all of us.
Europarl v8
Dies ist im Gegenzug von Vorteil für Côte d'Ivoire.
This, in turn, is an advantage for Côte d'Ivoire.
Europarl v8
Langfristig ist das von Vorteil für jeden auf der Welt.
In the long run, this is to the advantage of everyone on earth.
Europarl v8
Von einem Vorteil für den Binnenmarkt kann deshalb mitnichten die Rede sein.
You cannot therefore say that this is good for the Internal Market.
Europarl v8
Eine solche Entwicklung wäre von Vorteil für die Patienten in Europa.
These developments would be to the advantage of European patients.
Europarl v8
Außerdem wäre eine Liberalisierung der Zuckerindustrie auch von Vorteil für die europäischen Verbraucher.
Liberalisation of the sugar industry would also benefit European consumers.
Europarl v8
Was haben denn die Juden für Vorteil, oder was nützt die Beschneidung?
Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?
bible-uedin v1
Dies war während der Schlacht ein entscheidender Vorteil für die Christen.
Most of the men in the Almohad army came from the African side of the empire.
Wikipedia v1.0
Eine Hazard Ratio < 1 zeigt einen Vorteil für BzmbR-CAP an.
A hazard ratio < 1 indicates an advantage for BzmbR-CAP. c Based on Kaplan-Meier product limit estimates.
ELRC_2682 v1
Eine Hazard Ratio < 1 zeigt einen Vorteil für VcR-CAP an.
A hazard ratio < 1 indicates an advantage for VcR-CAP.
ELRC_2682 v1
Eine Hazard Ratio < 1 zeigt einen Vorteil für BzR-CAP an.
A hazard ratio < 1 indicates an advantage for BzR-CAP. c Based on Kaplan-Meier product limit estimates.
ELRC_2682 v1
Eine Hazard Ratio < 1 zeigt einen Vorteil für BR-CAP an.
A hazard ratio < 1 indicates an advantage for BR-CAP.
ELRC_2682 v1
Aber Israel hat das Abkommen zu seinem eigenen wirtschaftlichen Vorteil für sich vereinnahmt.
But it has been hijacked by Israel for the benefit of its businesses.
News-Commentary v14
Selbstverständlich muss jeder unverhoffte Vorteil für die Kreditnehmer von irgendjemandem finanziert werden.
Of course, any windfall to borrowers has to come from someone else’s wealth.
News-Commentary v14
Der Vorteil für das Unternehmen wurde jedoch als unerheblich befunden.
However, the benefit to the company was found to be negligible.
DGT v2019
Daher führt die Bestimmung zu einem zusätzlichen selektiven Vorteil für PCT.
In practice this definition has as a consequence that PCT has the right to be refunded for VAT credit in respect of all works, services and goods related to the construction object, although according to the generally applicable rules this possibility would only exist for tangible goods and not for services, works, repair and maintenance costs.
DGT v2019
Dabei wird also der Vorteil der Regelung für den Begünstigten berechnet.
This calculation is therefore based on calculating the benefit of the scheme to the recipient.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

sowohl für als auch für von vorteil sein für von vorteil für aufwendungen für altersversorgung und für unterstützung
vorteile für sie Vorteil für vorteile für
zum vorteil für