Übersetzung für "Vorsätzlich planen" in Englisch

All dies führt zu einer unvermeidlichen Konsequenz, dass um ehrlich zu sein - und das muss gesagt werden - es war nicht in den Plänen vorsätzlichen und Spiralen von Rahner, nämlich die Dekonstruktion des Dogmas.
All this leads to an inevitable consequence, that to be honest - and this must be said - it was not in the plans premeditated and spirals of Rahner, namely the de-construction of the dogma.
ParaCrawl v7.1

Der Beginn jedes neuen Jahres wird von vielen Muslimen mit aufrichtigen Vorsätzen und Plänen begleitet, sich zu bessern und näher zu ihrem Herrn zu kommen, doch die Tage und Stunden vergehen, aber die Lage der Leute bleibt gleich. Das unvermeidliche Ergebnis solchen Versagens wird Verlust und Schande im Diesseits und im Jenseits sein.
The advent of every new year is marked by many Muslims with sincere resolutions and plans to improve and become closer to their Lord, but the days and hours slip away while the people's conditions remain the same, the inevitable result of such failures will be loss and disgrace in this world and the next.
ParaCrawl v7.1