Übersetzung für "Vorsätzlich" in Englisch

Wir sahen wie Schulen, Fabriken, Häuser und Krankenhäuser vorsätzlich angegriffen wurden.
We saw schools, factories, homes and a hospital deliberately attacked.
Europarl v8
Befassen Sie sich mit denen, die vorsätzlich zerstören.
Deal with those who deliberately destroy.
Europarl v8
Angriffe werden vorsätzlich gegen Friedenstruppen und Institutionen der Vereinten Nationen gerichtet.
Attacks are being intentionally directed against UN peacekeepers and institutions.
Europarl v8
Diese Entscheidung kommt einem vorsätzlich begangenen Verbrechen gegenüber der ganzen Nation gleich.
That decision amounted to a premeditated crime against the entire nation.
Europarl v8
Noch einmal: Es gibt vorsätzlich getrennte Nachbarschaften, Arbeitsplätze und Schulen.
Again we have intentionally segregated neighborhoods, workplaces and schools.
TED2020 v1
Manche betrachten die ersten vier Kapitel als vorsätzlich schwierig zu verstehen.
Some readers regard these first four chapters as being deliberately difficult.
Wikipedia v1.0
Ich habe es nicht vorsätzlich getan.
I didn't do it deliberately.
Tatoeba v2021-03-10
Der russische Präsident Wladimir Putin hat mindestens vier dieser Krisen vorsätzlich verschärft.
Russian President Vladimir Putin has intentionally exacerbated at least four of these crises.
News-Commentary v14
Wenn Sie Ihr BIP vorsätzlich schrumpfen, steigt zwangsläufig Ihre Verschuldungsquote.
If you deliberately aim to shrink your GDP, your debt-to-GDP ratio is bound to grow.
News-Commentary v14
Wir wissen, dass einige dieser Erklärungen vorsätzlich betrügerisch waren.
We now know that some of those explanations were deliberately fraudulent.
News-Commentary v14
Trump fügt nicht nur anderen vorsätzlich und ohne jede Reue Schaden zu.
Without remorse, Trump is willfully inflicting harm on others.
News-Commentary v14
Zweitens, dass Sie vorsätzlich und beharrlich Ausländer waren.
Two, that you were Willfully and persistently a foreigner;
OpenSubtitles v2018
Die betreffenden Handlungen stellen dann Straftaten dar, wenn sie vorsätzlich begangen werden.
Such acts are criminal offences when committed intentionally
TildeMODEL v2018
Es gab Hinweise darauf, dass belastende Unterlagen vorsätzlich in Privatwohnungen aufbewahrt wurden.
Evidence was found suggesting that incriminatory documents were deliberately stored in private homes.
TildeMODEL v2018
Sie sind des Mordes schuldig, vorsätzlich und aus Rache.
You're guilty of murder, premeditated and with vengeance.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie jemand vorsätzlich umbringen, ist das Mord.
If you kill anybody deliberately, it's murder.
OpenSubtitles v2018
Dann vermute ich, dass die Bänder vorsätzlich vertauscht wurden.
Then I suggest the record tapes have been deliberately changed.
OpenSubtitles v2018
Die dem Betrug zugrunde liegenden Handlungen oder Unterlassungen müssen immer vorsätzlich sein.
The act or omission constituting fraud must always be intentional.
TildeMODEL v2018
Schätzungsweise werden jährlich ca. 20 000 bis 80 000 t Kohlenwasserstoffe vorsätzlich ein­geleitet.
Estimates set intentional oil spill at between 20 000 and 80 000 tonnes per year.
TildeMODEL v2018
Schätzungsweise werden jährlich ca. 20 000 bis 80 000 t Kohlenwasser­stoffe vorsätzlich eingeleitet.
Estimates set intentional oil spill at between 20 000 and 80 000 tonnes per year.
TildeMODEL v2018
Es sieht nicht vorsätzlich aus, aber er hatte eine Waffe.
It doesn't look premeditated, but he did have a gun.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vorsätzliches handeln vorsätzlich verursacht vorsätzliche körperverletzung vorsätzlich begangen
vorsätzlicher verstoß vorsätzlich gehandelt vorsätzliche tötung vorsätzliche vertragsverletzung
vorsätzlicher Mord