Übersetzung für "Vorstand technik" in Englisch
Dr.
Rainer
Martens,
geboren
1961,
Vorstand
Technik
(COO)
Dr.
Rainer
Martens,
born
1961,
Member
of
the
Executive
Board,
ParaCrawl v7.1
Er
bleibt
auch
weiterhin
Mitglied
des
Vorstandes
und
Vorstand
Technik
der
Saarstahl
AG.
He
will
remain
a
Member
of
the
Board
and
Chief
Technical
Officer
at
Saarstahl
AG.
ParaCrawl v7.1
Ein
Interview
mit
unserem
Vorstand
Technik
finden
Sie
hier
(PDF
-
112kb).
An
interview
with
our
technical
director
can
be
found
here(PDF
-
112kb).
ParaCrawl v7.1
Lars
Wagner
(42)
wird
ebenfalls
für
drei
Jahre
als
neuer
Vorstand
Technik
bestellt.
Lars
Wagner
(42)
will
become
the
new
Chief
Operating
Officer,
also
for
a
term
of
three
years.
ParaCrawl v7.1
Diesen
immer
höher
werdenden
Ansprüchen
–
gepaart
mit
Lifestyle
und
Design
–
wollen
wir
gerecht
werden
und
bieten
daher
viele
zusätzliche
Features
–
wie
polarisierende
Sonnenschutzgläser,
ein
elaboriertes
Linsensystem,
die
Möglichkeit
der
optischen
Verglasung
und
vieles
mehr”,
beschreibt
Klaus
Schmied,
als
Miteigentümer
und
Vorstand
für
Technik,
Forschung
und
Produktion
zuständig,
die
Philosophie
von
Silhouette.
We
want
to
meet
these
ever
higher
expectations
–
paired
with
lifestyle
and
design
–
so
we
offer
many
additional
features
such
as
polarised
sun
protection
lenses,
a
sophisticated
lens
system,
the
option
of
prescription
lenses
and
much
more,”
is
how
Klaus
Schmied,
co-owner
and
the
Director
responsible
for
Technology,
Research
and
Production,
describes
Silhouette’s
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Der
Testo-Vorstand
setzt
sich
nun
zusammen
aus
Burkart
Knospe
(Vorstandsvorsitzender),
Lothar
Walleser
(Vorstand
für
Technik
und
Logistik),
Martin
Winkle
(Vorstand
für
Vertrieb
und
Finanzen)
und
Dr.
Jörk
Hebenstreit
(Vorstand
für
Forschung
und
Entwicklung).
The
Testo
executive
committee
sits
down
now
together
from
Burkart
bud
(chairman
of
the
board),
to
Lothar
whale
reader
(executive
committee
for
technology
and
logistics),
Martin
bends
(executive
committee
for
selling
and
finances)
and
Dr.
Jrk
elevation
controversy
(executive
committee
for
research
and
development).
This
text
was
translated
automatically.
ParaCrawl v7.1
Um
weitere
Innovationen
umzusetzen,
hat
der
Vorstand
von
Lufthansa
Technik
200
Millionen
Euro
bis
2018
genehmigt,
die
Teil
des
konzernweiten
Gesamt-
pakets
von
500
Millionen
Euro
sind.
To
implement
more
innovations
between
now
and
2018,
the
Executive
Board
of
Lufthansa
Technik
has
approved
a
budget
of
200
million
euros,
as
part
of
the
500-million-euro
Group-wide
package.
ParaCrawl v7.1
Damit
sichern
wir
uns
schon
heute
die
Wettbewerbsvorteile
und
Marktanteile
von
morgen",
so
Ing.
Walter
Aumayr,
Vorstand
für
Technik
&
Produktion.
This
enables
us
to
secure
today
the
competitive
advantages
and
market
segments
of
tomorrow,"
says
Walter
Aumayr,
Managing
Director
for
Technology
and
Production.
ParaCrawl v7.1
Sulzemoos
14.12.2010
/
Die
Phoenix
Solar
AG
gibt
bekannt,
dass
Herr
Manfred
Bächler,
Vorstand
Technik,
sein
Vorstandsmandat
aus
persönlichen
Gründen
mit
Wirkung
zum
31.
Dezember
2010
niederlegt.
Sulzemoos,
14
December
2010
/
Phoenix
Solar
AG
herewith
announces
that
Mr.
Manfred
Bächler,
Chief
Technology
Officer,
will
be
laying
down
his
Executive
Board
mandate
with
effect
from
31
December
2010
for
personal
reasons.
ParaCrawl v7.1
Nach
verschiedenen
Managementpositionen
war
er
1997
zum
General
Manager
von
Ameco
Beijing
ernannt
worden,
bevor
er
im
Jahr
2000
in
den
Vorstand
der
Lufthansa
Technik
berufen
wurde.
After
fulfilling
various
management
positions,
he
was
appointed
as
General
Manager
of
Ameco
Beijing
in
1997,
where
he
remained
until
being
called
to
join
the
Lufthansa
Technik
Executive
Board
in
2000.
ParaCrawl v7.1
Und,
so
ergänzt
Martin
Baues,
Vorstand
Technik:
"Wir
erzielen
mit
der
neuen
S1
weitere
Verbesserungen
sowohl
in
Bezug
auf
die
Qualität
und
Abmessungen
der
Produkte
als
auch
hinsichtlich
der
Produktionsprozesse.
Martin
Baues,
Chief
Technical
Officer,
added:
"With
the
new
S1,
we
are
thus
achieving
further
improvements
regarding
the
quality
and
dimensions
of
the
products
as
well
as
the
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mai
2008
ist
er
Vorstand
Technik
der
DATRON
AG
und
verantwortet
die
Bereiche
Forschung
und
Entwicklung
und
das
Technologiezentrum
im
Unternehmen.
Since
May
2008
he
has
been
Chief
Technology
Officer
of
DATRON
AG
and
is
responsible
for
research
and
development
and
the
company's
technology
center.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Konferenz
konnten
namhafte
Speaker
gewonnen
werden
wie
unter
anderem
Prof.
Russell
Harris
von
der
University
of
Leeds
oder
Andreas
Lauth,
Vorstand
Technik
der
Bauerfeind
AG.
A
number
of
well-known
speakers
will
be
part
of
the
conference,
including
Prof.
Russel
Harris
from
the
University
of
Leeds,
as
well
as
Andreas
Lauth,
Technology
Director
at
the
Bauerfeind
AG.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Theo
Smet,
Vorstand
und
kommissarischer
Technik-Obmann
des
EPLF,
bewertet
diese
Revision
als
weiteren
Fortschritt:
"Die
EN-Norm
16354
stellt
die
technische
Vergleichbarkeit
der
verschiedenen
Unterlagsmaterialien
sicher.
Dr
Theo
Smet,
Executive
Board
Member
and
Acting
Chairman
of
the
EPLF
Technical
Committee,
looks
upon
this
revision
as
further
progress:
"EN
standard
16354
guarantees
the
technical
comparability
of
different
underlay
materials.
ParaCrawl v7.1
Gerade
vor
dem
Hintergrund
ständig
steigender
Materialpreise
kommt
hier
Erfindungen
wie
der
Phoenix
Power
Bridge®,
die
eine
deutliche
Materialeinsparung
gegenüber
den
bisherigen
Lösungen
verspricht,
eine
besondere
Bedeutung
zu,“
so
Manfred
Bächler,
Vorstand
Technik
der
Phoenix
Solar
AG.
Particularly
against
the
background
of
the
steadily
rising
cost
of
materials,
inventions
such
as
the
Phoenix
Power
Bridge®,
which
hold
the
promise
of
clear
savings
on
materials
as
compared
with
conventional
solutions,
take
on
a
special
significance”,
stated
Manfred
Bächler,
Chief
Technology
Officer
of
Phoenix
Solar
AG.
ParaCrawl v7.1
Schmitt:
Ich
bin
seit
fünf
Jahren
im
Vorstand
für
Technik
verantwortlich,
zum
Beispiel
das
PA-Soundsystem.
Schmitt:
I
have
been
responsible
for
the
technology
board
for
five
years,
for
example,
the
PA
sound
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorstand
der
Lufthansa
Technik
AG
folgt
Sören
Stark
auf
Dr.
Thomas
Stüger,
der
dem
Vorstand
mehr
als
14
Jahre
lang
angehörte
und
im
Dezember
in
den
Ruhestand
verabschiedet
wurde.
On
the
Executive
Board
of
Lufthansa
Technik
AG,
Stark
succeeds
Dr.
Thomas
Stueger,
who
served
the
Board
for
more
than
14
years
and
retired
in
December.
ParaCrawl v7.1