Übersetzung für "Vorsitzenden der partei" in Englisch
Beilin
wurde
im
März
2004
zum
Vorsitzenden
der
Partei
gewählt.
Much
of
his
political
career
was
in
the
Labour
Party.
Wikipedia v1.0
Mai
2006
wurde
Lunacek
in
Helsinki
zur
Ko-Vorsitzenden
der
Europäischen
Grünen
Partei
gewählt.
On
5
May
2006
Lunacek
was
elected
co-chair
of
the
European
Green
Party
in
Helsinki,
a
position
she
held
for
3
years.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Krieg
wurde
er
zum
Vorsitzenden
der
Tschechoslowakischen
Partei
in
der
Slowakei.
During
World
War
I,
Milan
Hodža
was
involved
in
the
preparations
of
the
creation
of
Czecho-Slovakia.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
2005
wurde
er
schließlich
zum
Vorsitzenden
der
Demokratischen
Partei
Russlands
gewählt.
Bogdanov
began
his
political
career
in
1990,
when
he
joined
the
Democratic
Party
of
Russia.
Wikipedia v1.0
Paroubek
wurde
zum
Vorsitzenden
der
neuen
politischen
Partei
gewählt.
The
party
name
is
in
reference
to
the
historical
Czech
National
Social
Party.
Wikipedia v1.0
Zurzeit
ist
er
einer
der
drei
Vorsitzenden
der
Partei
der
Grünen.
He
is
currently
one
of
the
three
chairpersons
of
the
Latvian
Green
Party,
which
forms
a
part
of
Union
of
Greens
and
Farmers.
Wikipedia v1.0
März
2011
wurde
er
am
Parteitag
in
Brno
zum
Vorsitzenden
der
Partei
gewählt.
On
18
March
2011,
Sobotka
was
officially
elected
the
party
chairman.
Wikipedia v1.0
Adler
wurde
zum
ersten
Vorsitzenden
der
neuen
Partei
gewählt.
Before
World
War
I,
Adler
was
leader
of
the
Socialist
Party
in
Vienna.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2007
wurde
er
zum
Vorsitzenden
der
Republikanischen
Partei
Wisconsins
gewählt.
In
2007,
following
a
successful
campaign,
he
was
elected
chairman
of
the
Wisconsin
Republican
Party.
Wikipedia v1.0
Scheitert
auch
dieser
Versuch
geht
das
Mandat
an
den
Vorsitzenden
der
drittstärksten
Partei.
If
this
fails,
then
the
leader
of
the
third
largest
party
is
given
it
and
so
on.
WikiMatrix v1
Abe
Isoo
wurde
zum
Vorsitzenden
der
Partei
gewählt.
Abe
Isoo
was
elected
chairman
of
the
party.
WikiMatrix v1
Doch
dieses
Denksystem
ist
vom
Vorsitzenden
der
Partei
verfasst.
But
this
system
of
thought
is
authored
by
the
Chairman.
ParaCrawl v7.1
Die
israelischen
Arbeitspartei-Aktivisten
haben
Isaac
Herzog
zum
Vorsitzenden
der
Partei
ernannt.
Labor
Party
militants
have
designated
Isaac
Herzog
as
their
leader.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihr,
traf
ich
auch
den
Vorsitzenden
der
kalifornischen
Demokratischen
Partei.
Thanks
to
her,
I
also
met
the
chairman
of
California's
Democratic
Party.
ParaCrawl v7.1
Mai
2012
wurde
Dmitri
Medwedew
auf
Vorschlag
von
Wladimir
Putin
zum
Vorsitzenden
der
Partei
gewählt.
At
the
XIII
Congress
of
the
Party
May
26,
2012,
Dmitry
Medvedev
was
elected
chairman
of
the
United
Russia.
Wikipedia v1.0
Die
Abspaltung
geschah
unter
Führung
von
Marco
Ferrando,
dem
aktuellen
Vorsitzenden
der
Partei.
It
was
created
in
2006
by
the
Trotskyist
breakaway
wing
of
the
Communist
Refoundation
Party
(PCR)
led
by
Marco
Ferrando.
Wikipedia v1.0
Steeves
ist
ein
Urgroßonkel
von
Jack
Layton,
dem
Vorsitzenden
der
Neuen
Demokratischen
Partei.
Steeves
was
a
maternal
great-grand-uncle
of
the
late
Leader
of
the
Opposition
and
New
Democratic
Party
leader
Jack
Layton
and
is
the
maternal
great-great-grand
uncle
of
Toronto
City
Councillor
Mike
Layton.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2011
wurde
sie
zur
Vorsitzenden
der
Ukrainischen
Sozialdemokratischen
Partei
(USDP)
gewählt.
Korolevska
represented
her
party
early
December
2011
at
the
Congress
of
the
European
People's
Party
(party
leader
Tymoshenko
was
in
custody
at
the
time).
Wikipedia v1.0
Katju
Aro,
eine
der
Vorsitzenden
der
Partei,
wurde
in
den
Stadtrat
von
Helsinki
gewählt.
Katju
Aro,
one
of
the
party's
chairpersons,
was
elected
to
the
City
Council
of
Helsinki.
WikiMatrix v1
Am
5.
Mai
2006
wurde
Lunacek
in
Helsinki
zur
Ko-Vorsitzenden
der
Europäischen
Grünen
Partei
gewählt.
On
5
May
2006
Lunacek
was
elected
co-chair
of
the
European
Green
Party
in
Helsinki,
a
position
she
held
for
3
years.
WikiMatrix v1
Er
wurde
dabei
u.
a.
von
den
Vorsitzenden
der
Venstre-Partei
Christen
Berg
und
Viggo
Hørup
bekämpft.
Among
others
he
was
opposed
by
the
Venstre
leaders
Christen
Berg
and
Viggo
Hørup.
WikiMatrix v1
Im
September
2012
wurde
Topi
zum
Vorsitzenden
der
neuen
Partei
Neuer
Demokratischer
Wind
(alb.
In
September
2012,
Topi
became
the
leader
of
the
New
Democratic
Spirit
party.
WikiMatrix v1
Im
August
2006
wurde
May
als
Nachfolgerin
von
Jim
Harris
zur
Vorsitzenden
der
Partei
gewählt.
In
February
2003,
he
was
succeeded
as
party
leader
by
Jim
Harris.
WikiMatrix v1
Ich
komme
nun
zu
Herrn
Kinnock,
dem
Vorsitzenden
der
Sozialistischen
Partei
im
Unterhaus.
I
now
turn
to
Mr
Kinnock,
the
leader
of
the
Socialist
Party
in
the
House
of
Commons.
EUbookshop v2
Am
19.
Juli
2009
wählte
der
außerordentliche
Kongress
der
PDM
Marian
Lupu
zum
Vorsitzenden
der
Partei.
On
19
July
2009,
Marian
Lupu
was
elected
as
party
chairman
at
the
Extraordinary
Congress
of
the
PDM.
WikiMatrix v1