Übersetzung für "Vorsitzende des aufsichtsrats" in Englisch
Der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
ist
Alexander
Boldyreff.
The
chairman
of
the
supervisory
board
is
Alexander
Boldyreff.
Wikipedia v1.0
Der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
wird
meistens
nur
von
den
Vertretern
der
Anteilseigner
bestimmt.
The
Supervisory
board
is
usually
elected
by
the
Shareholders.
WikiMatrix v1
Sibylle
Dengler
ist
stellvertretende
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
der
MicroNova
AG.
Sibylle
Dengler
is
Deputy
Chairwoman
of
the
Supervisory
Board
of
MicroNova
AG.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abstimmung
über
diesen
Vorschlag
hat
der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
kein
Zweitstimmrecht.
The
chairman
of
the
Supervisory
Board
does
not
have
a
second
vote
on
the
candidates
proposed.
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender
des
Präsidialausschusses
ist
immer
der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats.
Its
chairman
is
always
the
chairman
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Josephine
de
Zwaan
ist
Mitglied
und
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
der
Stichting
Triodos
Holding.
Josephine
de
Zwaan
is
also
a
Member
and
Chair
of
the
Supervisory
Board
of
Stichting
Triodos
Holding.
ParaCrawl v7.1
Der
stellvertretende
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats,
Wilfrid
Möller,
verstirbt.
The
Deputy
Chairman
of
the
Supervisory
Board,
Wilfried
Möller,
dies.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
diesen
Vorschlag
hat
der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
kein
Zweitstimmrecht.
The
chairman
of
the
Supervisory
Board
does
not
have
a
second
vote
on
the
candidates
proposed.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
wird
aus
der
Mitte
des
Aufsichtsratsgremiums
gewählt.
The
Supervisory
Board
chairperson
is
elected
from
the
supervisory
committee.
ParaCrawl v7.1
Stellvertretende
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
ist
Renate
Hold-Yilmaz.
Renate
Hold-Yilmaz
is
Deputy
Chairwoman
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
ist
nicht
zugleich
Mitglied
oder
Vorsitzender
des
Prüfungsausschusses.
The
Chairman
of
the
Supervisory
Board
is
not
simultaneously
the
Chairman
or
a
member
of
the
Audit
Committee.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
ist
für
die
Umsetzung
des
Weiterbildungsprogramms
verantwortlich.
The
Chair
of
the
Supervisory
Board
is
responsible
for
implementation
of
the
education
programme.
ParaCrawl v7.1
Maria-Elisabeth
Schaeffler-Thumann
ist
stellvertretende
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
der
Schaeffler
AG.
Maria-Elisabeth
Schaeffler-Thumann
is
Deputy
Chairwoman
of
the
Supervisory
Board
of
Schaeffler
AG.
ParaCrawl v7.1
Den
Vorsitz
in
der
Hauptversammlung
führt
der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
oder
sein
Stellvertreter.
The
Chairman
of
the
Supervisory
Board
or
his/her
Deputy
Chairman
shall
chair
the
Annual
Shareholders'
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender
des
Nominierungsausschusses
ist
der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats.
Its
Chairperson
is
the
Chairperson
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Den
Vorsitz
der
Hauptversammlung
führt
der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats.
The
Annual
General
Meeting
is
chaired
by
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
sie
Mitglied
und
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
der
Stichting
Triodos
Holding.
She
is
also
a
Member
and
Chair
of
the
Supervisory
Board
of
Stichting
Triodos
Holding.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abstimmung
überdiesen
Vorschlag
hat
der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
keinZweitstimmrecht.
The
chairman
of
the
Supervisory
Board
does
not
have
a
casting
vote
on
the
candidates
proposed.
ParaCrawl v7.1
Stellvertretende
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
sind
Jim
Hagemann
Snabe
und
Gabriele
Burkhardt-Berg.
The
vice
chairmen
of
the
Supervisory
Board
are
Jim
Hagemann
SnabeÂ
and
Gabriele
Burkhardt-Berg.
ParaCrawl v7.1
Den
Vorsitz
führt
der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats.
The
Nominating
Committee
shall
be
chaired
by
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
wird
von
den
Aufsichtsratsmitgliedern
bestimmt.
The
Chairman
of
the
Supervisory
Board
is
elected
by
its
members.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
von
Homicide
International
Trust
erkläre
ich
diese
Versammlung
für
eröffnet.
As
chairperson
of
the
Board
of
Directors
of
Homicide
International
Trust,
I
now
call
this
meeting
to
order.
OpenSubtitles v2018
Daneben
wird
der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
regelmäßig
und
laufend
über
die
Geschäftsentwicklung
in
Kenntnis
gesetzt.
In
addition,
the
chairman
of
the
Supervisory
Board
is
kept
regularly
and
continuously
informed
of
the
Company's
business
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
trifft
sich
regelmäßig
mit
dem
Vorstand
und
erörtert
mit
diesem
aktuelle
Fragen.
The
Supervisory
Board
Chairman
meets
regularly
with
the
Board
of
Management
and
discusses
current
issues
with
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
ist
der
Minister
für
Arbeit,
Soziales
und
Familie
der
Slowakischen
Republik.
The
Chairman
of
the
Supervisory
Board
is
the
Minister
of
the
Labour,
Social
Affairs
and
Family
of
the
Slovak
Republic.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
entscheidet,
ob
die
Vorstandsmitglieder
an
den
Sitzungen
des
Aufsichtsrats
teilnehmen
sollen.
The
Supervisory
Board
Chairman
decides
whether
the
members
of
the
Board
of
Management
are
to
be
present
at
Supervisory
Board
meetings.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
informiert
die
Hauptversammlung
über
die
Grundzüge
des
Vergütungssystems
und
deren
Veränderung.
The
chairman
of
the
Supervisory
Board
will
disclose
the
principles
of
the
compensation
system
and
any
changes
therein
at
the
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1