Übersetzung für "Vorschlag formulieren" in Englisch

We will therefore frame our revised proposal accordingly.

How could someone even come up with a proposal like this?

The Commission can, however, clarify the wording of its initial proposal.

This is important for assessing your potential clients and formulating a proposal accordingly.

What we need to do instead - and this is what my group has decided - is to formulate a proposal based on the Rothley report that Parliament can then put before the European Council on 11 and 12 December in Vienna.

What unites people from different countries, however, more than the need to look for a common view, to formulate a common proposal and to seek the support of people speaking various different languages?

However, in this explanation of vote, the Group of Independents for a Europe of Nations regrets that it has taken the Commission three years to make this proposal, which will come into force retroactively, with effect from 1st January 1996.

On that basis, I will put forward a proposal to the effect that the European Parliament should be guaranteed participation through its representatives in the work of the IGC, both at the level of Foreign Affairs Ministers and at the level of Heads of Government, with the participation of the President of the European Parliament.

During this processing, all sides had the opportunity to express themselves and to be heard by everyone who helped to formulate today's proposal.

Europe can and must put across an independent and unified foreign policy proposal; it can and must play an ever-greater role in resolving crisis situations such as the one in Iraq.

This impact assessment has been prepared to analyse problems of discrimination and double taxation of inheritances within the Internal Market and decide on the best solution on the basis of which the Commission will make a proposal.

The committee has attempted, and I believe success­fully, to formulate a proposal that can really help in this difficult field.

In order to tackle the crisis once and for all, we cannot paper over the cracks; we need to formulate a complete, structural proposal that covers every aspect of the crisis in the sector.

CLECAT proposes that the beneficiarías of the global guarantee should have the consent ?? the Customs Authorities order io carry out operations covered by the Community Transit Regime

American Secretary of State John Kerry was asked to formulate a new proposal for the Security Council about stopping construction in the settlement to exert pressure on Israel.

I could also formulate a proposition that supports the "harmonious cooperation" in a marriage by introducing "formal processes.

We must put forward proposals and these proposals can be put forward.

We all have a duty to spell out our proposals precisely.

The Committee's proposals are set out below.

I to find out what each depart­ment is doing in terms of qual­ity management ? to draw up proposals for improving quality manage ment, and I to determine best practices and incorporate these in the quality strategy.

This leads us to give some proposals.

On that occasion, we were able to assess the impact of the crisis and come up with new aid proposals.

Lastly, I would like to stress that it is extremely difficult to draw up proposals.

Such a summary will help to better pinpoint the fundamental rights recitals for sensitive proposals.

It will be for the Statistical Office of the European Communities to formulate proposals to this end.

In workshops they will reflect on the themes proposed and formulate proposals.

As I am sure you know, under the provisions of the Treaty, which are the basis for any European Union action, it is in general up to the Commission to draw up the proposals which it considers necessary in fulfilment of its tasks.

Elaborating your ideas, coming up with revolutionary concepts and drawing up daring proposals are the most important contributions your institution can make to help the Commission and the Council.

If it has taken seven years for it to formulate some proposals, the Commission ought to wait the time it takes for Council and Parliament to legislate on such a sensitive and complex question.

For this reason, although it makes some interesting recommendations, it fails to put forward any recommendations which would lead to a fundamental and complete eradication of the problem.

The Commission should formulate proposals to ensure that Parliament is fully involved in the method adopted in Lisbon.

This is why we need an independent agency that will supply us with material with which to draw up our proposals.

To close, I should like to express my support for Mrs Bozkurt's report, in which she really has tried to formulate feasible and material proposals to help the pre-accession process of this country towards the European Union.