Übersetzung für "Vornehmen können" in Englisch
Wir
sollten
uns
besser
genau
überlegen,
wo
wir
Kürzungen
vornehmen
können.
It
is
better
to
reflect
carefully
on
where
we
can
make
cuts.
Europarl v8
Das
Ergebnis
wird
ebenfalls
so
rechtzeitig
kommen,
dass
wir
Korrekturen
vornehmen
können.
The
results
will
also
arrive
in
good
time
to
allow
us
to
make
corrections.
Europarl v8
Ein
Richter
muß
unabhängig
Rechtsprechung
vornehmen
können.
A
sitting
judge
should
be
able
to
administer
justice
independently.
Europarl v8
Deshalb
bedauere
ich,
daß
wir
jetzt
keine
Änderungen
vornehmen
können.
Therefore,
I
am
sorry
to
say
that
we
cannot
make
changes
now.
Europarl v8
Daran
wird
deutlich,
dass
wir
Veränderungen
an
unserem
Energiemix
vornehmen
können.
It
goes
to
show
that
we
can
make
changes
in
our
energy
mix
in
the
future.
Europarl v8
Mit
dem
PUSH-System
sollten
die
amerikanischen
Behörden
Anfragen
auf
Einzelfallbasis
vornehmen
können.
Under
the
PUSH
system,
American
authorities
should,
I
would
emphasise,
make
requests
on
a
case-by-case
basis.
Europarl v8
Nach
groben
Schätzungen
werden
so
etwa
300
KMU
pro
Jahr
Investitionen
vornehmen
können.
A
rough
estimate
is
that
about
300
SMEs
will
be
able
to
benefit
from
investments
in
equity
capital
each
year.
TildeMODEL v2018
Wenn
sie
keine
Reparaturen
vornehmen
können,
ist
der
Treibstoff
egal.
If
they
can't
make
any
repairs,
fuel
won't
make
a
difference
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
DNA-Test
selbst
vornehmen
und
wir
können
nach
Hause.
And
then
we
can
go
home.
Here,
OpenSubtitles v2018
Der
Agrarrat
hat
über
diese
Mitteilung
erst
einen
ersten
Gedankenaustausch
vornehmen
können.
The
Agriculture
Council
was
only
able
to
arrange
for
an
initial
exchange
of
views
on
that
communication.
EUbookshop v2
Dies
erfordert
genügend
Platz,
um
eine
Verschwenkung
vornehmen
zu
können.
This
requires
adequate
space
for
being
able
to
perform
the
swinging
motion.
EuroPat v2
Reade
hat
nur
seine
Pflicht
getan,
um
die
Verhaftung
vornehmen
zu
können.
Reade
did
what
he
had
to
do
to
make
the
arrest.
OpenSubtitles v2018
Vereinfachung
bedeutet
auch,
daß
nicht
amtliche
Inspektoren
die
vorgeschriebenen
Prüfungen
vornehmen
können.
These
people,
with
their
knowledge
and
experience,
are
absolutely
made
for
the
job
of
seed
inspection.
EUbookshop v2
Korrektur
erstellen,
die
zum
Teil
auch
Justierung
und
Silbentrennung
vornehmen
können.
They
consist
of
centralized
computing
facilities
to
which
(1)
data
capture
devices,
including
visual
display
units,
OCR
devices,
paper
tape
equipment,
wire
services,
etc.
and
(2)
typesetters
and
line
printers
can
be
linked.
EUbookshop v2
Ihr
Browser
muss
JavaScript
unterstützen,
um
eine
Reservierung
vornehmen
zu
können.
Your
browser
must
support
JavaScript
in
order
to
make
a
reservation.
CCAligned v1
Ihr
Browser
muss
JavaScript
unterstützen,
um
eine
Buchung
vornehmen
zu
können.
Your
browser
must
support
JavaScript
in
order
to
make
a
booking.
CCAligned v1
Hier
ein
Beispiel
welche
Optimierungsmöglichkeiten
wir
bei
einem
Bauteil
vornehmen
können:
Below
please
find
an
example
of
how
we
can
optimize
a
component:
CCAligned v1
Intensive
Schulung,
um
Systemwartungen
und
Reparaturen
inhouse
vornehmen
zu
können.
You
receive
intensive
training
on
how
to
perform
system
maintenance
and
repair
work.
ParaCrawl v7.1