Übersetzung für "Vorliegender vertrag" in Englisch

Wird ein vorliegender Vertrag bzw. Auftrag benötigt?
Is an existing contract or order required?
CCAligned v1
Es muß ein schriftlicher Vertrag vorliegen, der vom Europäischen Parlament registriert wird.
2. the existence of a written contract registered with the European Parliament;
TildeMODEL v2018
Beim vorliegenden Vertrag sei dieses Kriterium erfüllt gewesen.
This was the case with the present contract.
EUbookshop v2
Der vorliegende Vertrag untersteht dem schweizerischen Recht.
The contracts are subject to Swiss law.
CCAligned v1
Diese Vereinbarung ist als Ergänzung zu dem vorliegenden Vertrag zu verstehen.
This Agreement is to be understood as an addition to this Agreement.
CCAligned v1
Der vorliegende Vertrag unterliegt dem italienischen Gesetz.
This contract is regulated by Italian law.
CCAligned v1
Der vorliegende Vertrag ist eine Ergänzung der beschränkten Standardgarantie von Christie.
This agreement is a supplement to Christie Standard Limited Warranty.
ParaCrawl v7.1
Auf dem vorliegenden Vertrag findet Schweizer Recht Anwendung.
Swiss Law applies for the purposes of this contract.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegende Vertrag wurde durch die folgenden Verträge geändert:
This Treaty was amended by the following treaties:
ParaCrawl v7.1
Die Parteien vereinbaren, dass ihr Verhältnis ausschließlich nach vorliegendem Vertrag geregelt wird.
The Parties agree that their relationship will be governed exclusively by the present contract.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegende Vertrag wurde auch durch die folgenden Beitrittsverträge geändert:
This Treaty has also been amended by the following treaties of accession:
ParaCrawl v7.1
Der vorliegende Vertrag unterliegt dem rumänischen Gesetz.
This contract complies with the Romanian law.
CCAligned v1
Der vorliegende Vertrag ist durch den Unterzeichner vertreten :
This agreement is entered into by the SUBSCRIBER :
CCAligned v1
Der vorliegende Vertrag wird vom Passagier in elektronischer Form gespeichert.
This Contract may be stored by the Passenger in electronic format.
CCAligned v1
Auf den vorliegenden Vertrag ist ausschließlich französisches Recht anwendbar.
This contract is governed by French law.
CCAligned v1
Nebenabreden zum vorliegenden Vertrag sind nicht getroffen.
Ancillary agreements to this contract have not been made.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vertrag vertrag erstellen der vorliegende vertrag verträge
kurzer vertrag vorliegend vertrag ausarbeiten vertrag bearbeiten
vorliegende vertrag vorliegender vertrag