Übersetzung für "Vorlesung über" in Englisch
Seine
Vorlesung
über
Algebra
1486
ist
die
erste
Algebra-Vorlesung
in
Deutschland.
There
is
evidence
that
the
lecture
on
algebra
actually
took
place,
making
it
the
first
known
university
lecture
on
this
topic.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
Sommersemester
1901
hielt
Hausdorff
eine
Vorlesung
über
Mengenlehre.
Already,
in
the
summer
semester
of
1901,
Hausdorff
gave
a
lecture
on
set
theory.
Wikipedia v1.0
Am
Mittwoch
ist
in
unserem
Institut
eine
Vorlesung...
über
Literatur
der
Gegenwart.
On
Wednesday
night,
at
our
institute,
we're
having
a
little
lecture
on
a
contemporary
novel.
OpenSubtitles v2018
Lionheart,
das
sollte
ein
Interview
sein,
keine
Vorlesung
über
Shakespeare.
Lionheart,
I
came
here
for
an
interview,
not
for
a
lecture
on
Shakespeare.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Vorlesung
über
argentinische
Keramik.
I'm
late
for
my
lecture
on
Argentine
ceramics,
so
I
won't
wait.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorlesung
war
über
kosmische
Gaswolken.
The
lecture
was
on
cosmic
gas
clouds.
OpenSubtitles v2018
Davor
gab
es
eine
Vorlesung
über
die
Vereinigung
der
griechischen
und
römischen
Kirche.
The
one
before
that
was
for
a
lecture
on
the
union
of
the
Greek
and
Roman
Churches.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
zu
unserer
Vorlesung
über
großes
Denken
kommen.
You
should
come
to
our
class
on
big
thinking.
It's
good.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Vorlesung
neulich
über
die
Indianer
war
echt
toll.
I
wanted
to
tell
you,
I
really
got
a
lot
out
of
that
lecture
about
the
Indians.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
vielleicht
die
Vorlesung
über
die
Erhaltung
der
Traktorstrahlkraft
versäumt?
Or
did
you
sleep
through
the
Academy
lecture
on
the
conservation
of
tractor-beam
power?
OpenSubtitles v2018
E.
Köhler
hielt
eine
Vorlesung
über
"Telekommunikation
in
der
Europäischen
Gemeinschaft".
E.
Köhler
gave
a
lecture
on
"Telecommunications
in
the
European
Community".
EUbookshop v2
Sie
hätten
die
Vorlesung
über
kognitive
Dissidenz
verpasst.
Could've
avoided
Dr
Rousseau's
lecture
on
cognitive
dissonance.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
eine
Vorlesung
über
meine
einzigartige
Vaterschaftserfahrung.
I'm
giving
a
lecture
at
the
Adolphus
on
my
unique
experience
with
fatherhood.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausbildungsabteilung
hält
eine
Vorlesung
über
Metaphysik.
Such
as
the
Training
Division
giving
a
lecture
on
metaphysics.
OpenSubtitles v2018
Der
Professor
hielt
eine
Vorlesung
über
den
Nahen
Osten.
The
professor
gave
a
lecture
on
the
Middle
East.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Anthropologe
hielt
eine
Vorlesung
über
primitive
Kulturen.
The
anthropologist
delivered
a
lecture
on
primitive
cultures.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Professor
hielt
eine
Vorlesung
über
den
Mittleren
Osten.
The
professor
gave
a
lecture
on
the
Middle
East.
Tatoeba v2021-03-10
Teil
einer
Vorlesung,
die
über
die
Angelegenheiten
der
Muslime
heute
gehalten
wurde.
Part
of
a
lecture
delivered
on
the
priorities
of
a
Muslim
today
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
beginnt
mit
einer
Vorlesung
über
die
Grundlagen
der
Antennentechnik.
The
day
starts
with
a
lecture
on
the
base
of
antenna
technology.
ParaCrawl v7.1
Valentins
Vorlesung
über
das
automatische
Folienlayout
wurde
sehr
gut
aufgenommen
...
Valentin´s
lecture
on
automated
slide
layout
was
well
received...
CCAligned v1
Neben
meiner
üblichen
Arbeit
halte
ich
eine
Vorlesung
in
Informatik
über
Computerarchitektur.
Beside
my
usual
work,
I
give
a
lecture
in
computer
science
on
computer
architecture.
CCAligned v1
Valentins
Vorlesung
über
das
automatische
Folienlayout
wurde
sehr
gut
aufgenommen...
Valentin
?s
lecture
on
automated
slide
layout
was
well
received...
ParaCrawl v7.1
In
der
schon
erwähnten
Zürcher
Vorlesung
sagte
Lenin
über
1905:
In
the
Zurich
lecture
already
referred
to,
Lenin
said
about
1905
that
it
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorlesung
über
Faserverbundstoffe
änderte
alles.
A
lecture
about
fibre
composites
had
changed
everything.
ParaCrawl v7.1