Übersetzung für "Vorläufiger termin" in Englisch
Zu
Ihrer
Anfrage,
wann
ich
hoffe,
den
Vorschlag
veröffentlichen
zu
können,
kann
ich
sagen,
dass
vorläufig
Ende
Juni
dieses
Jahres
vorgesehen
ist,
doch
das
ist
wirklich
nur
ein
vorläufiger
Termin.
Regarding
your
question
as
to
when
I
expect
to
publish
the
proposal,
the
provisional
deadline
is
the
end
of
June
this
year,
but
that
is
really
is
only
a
provisional
date.
Europarl v8
So
wird
aus
einem
einzelnen
Blatt
einer
Unterlage
schnell
ein
vorläufiger
Termin-
oder
Wochenplaner,
ideal
für
den
Einsatz
in
luxemburgischen
Arztpraxen,
Büros
oder
Kanzleien.
In
this
way,
one
single
sheet
can
quickly
become
a
temporary
diary
or
week
planner,
ideal
for
doctor’s
surgeries,
offices,
or
law
firms.
ParaCrawl v7.1
So
wird
aus
einem
einzelnen
Blatt
einer
Unterlage
schnell
ein
vorläufiger
Termin-
oder
Wochenplaner,
ideal
für
den
Einsatz
in
Schweizer
Arztpraxen,
Büros
oder
Kanzleien.
In
this
way,
one
single
sheet
can
quickly
become
a
temporary
diary
or
week
planner,
ideal
for
doctor's
surgeries,
offices,
or
law
firms.
ParaCrawl v7.1
So
wird
aus
einem
einzelnen
Blatt
einer
Unterlage
schnell
ein
vorläufiger
Termin-
oder
Wochenplaner,
ideal
für
den
Einsatz
in
Arztpraxen,
Büros
oder
Kanzleien.
In
this
way,
one
single
sheet
can
quickly
become
a
temporary
diary
or
week
planner,
ideal
for
doctor’s
surgeries,
offices,
or
law
firms.
ParaCrawl v7.1
So
wird
aus
einem
einzelnen
Blatt
einer
Unterlage
schnell
ein
vorläufiger
Termin-
oder
Wochenplaner,
ideal
für
den
Einsatz
in
österreichische
Arztpraxen,
Büros
oder
Kanzleien.
In
this
way,
one
single
sheet
can
quickly
become
a
temporary
diary
or
week
planner,
ideal
for
doctor's
surgeries,
offices,
or
law
firms.
ParaCrawl v7.1
So
wird
aus
einem
einzelnen
Blatt
einer
Unterlage
schnell
ein
vorläufiger
Termin-
oder
Wochenplaner,
ideal
für
den
Einsatz
in
belgischen
Arztpraxen,
Büros
oder
Kanzleien.
In
this
way,
one
single
sheet
can
quickly
become
a
temporary
diary
or
week
planner,
ideal
for
doctor’s
surgeries,
offices,
or
law
firms.
ParaCrawl v7.1
Der
8.
Oktober
ist
als
neuer,
vorerst
vorläufiger
Termin
für
das
Treffen
des
Konsultationsforums
zur
Revision
der
TV-Verordnung
von
der
Europäischen
Kommission
angekündigt
worden.
The
European
Commission
has
announced
the
8th
of
October
as
new
preliminary
date
for
the
meeting
of
the
Consultation
Forum
on
the
review
of
the
Television
Regulation.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
vorläufigen
Termin
für
die
Durchführung
des
Serviceeinsatzes
festlegen.
You
can
define
a
preliminary
date
for
the
service
call.
ParaCrawl v7.1
Der
1.
Oktober
2014
ist
der
vorläufige
Termin
des
Zusammenschlusses.
October
1st,
2014,
is
tentatively
the
date
of
the
merger.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
vorgesehen,
das
Abkommen
am
1.
Januar
2004
in
Kraft
treten
zu
lassen
und
es
ab
diesem
Termin
vorläufig
anzuwenden,
falls
die
Verfahren
zur
Ratifizierung
bzw.
zum
Abschluss
des
unterzeichneten
Abkommens
im
Jahr
2003
nicht
abgeschlossen
werden.
The
agreement
is
due
to
enter
into
force
on
1
January
2004
and
will
be
applied
on
a
provisional
basis
from
that
date
if
the
procedures
for
ratifying
or
concluding
the
agreement
signed
are
not
successfully
com
pleted
in
2003.
EUbookshop v2