Übersetzung für "Vorläufiger jahresabschluss" in Englisch
Damit
ist
das
Unternehmen
gemäß
vorläufigem
Jahresabschluss
mit
14,2
Prozent
gewachsen.
According
to
the
preliminary
annual
financial
statement,
the
company
grew
by
14.2
percent.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
gemäß
vorläufigem
Jahresabschluss
einem
Rückgang
um
2,4
Prozent.
According
to
the
preliminary
annual
financial
statement,
this
corresponds
to
a
decline
by
2.4
percent.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
das
Unternehmen
gemäß
vorläufigem
Jahresabschluss
um
2,9
Prozent
gewachsen.
According
to
the
preliminary
annual
financial
statement,
the
company
thus
grew
by
2.9
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Würth-Gruppe
hat
gemäß
vorläufigem
Jahresabschluss
ihren
Umsatz
2008
auf
8,8
Milliarden
Euro
gesteigert.
According
to
the
preliminary
annual
financial
statement,
the
Würth
Group
increased
its
sales
volume
2008
to
EUR
8.8
billion.
ParaCrawl v7.1
Bis
spätestens
1.
März
nach
jedem
Haushaltsjahr
übermittelt
der
Rechnungsführer
des
gemeinsamen
Unternehmens
den
vorläufigen
Jahresabschluss
an
den
Rechnungsführer
der
Kommission
zusammen
mit
einem
Bericht
über
die
Haushalts-
und
Finanzverwaltung
des
abgelaufenen
Haushaltsjahres.
By
1
March
at
the
latest
following
each
financial
year,
the
Clean
Sky
Joint
Undertaking's
accounting
officer
shall
communicate
the
provisional
accounts
to
the
Commission's
accounting
officer
together
with
a
report
on
the
budgetary
and
financial
management
for
that
financial
year.
TildeMODEL v2018
Der
Verwalter
erstellt
mit
Unterstützung
durch
den
Rechnungsführer
und
jeden
Befehlshaber
einer
Operation
bis
zum
30.
April
des
auf
das
Haushaltsjahr
folgenden
Jahres
den
vorläufigen
Jahresabschluss
und
den
jährlichen
Tätigkeitsbericht
und
unterbreitet
diese
dem
Sonderausschuss
und
dem
Rechnungsprüfungskollegium.
The
administrator,
with
the
assistance
of
the
accounting
officer
and
each
operation
commander,
shall
establish
and
provide
to
the
Special
Committee
and
the
College
of
auditors,
by
30
April
following
the
end
of
the
financial
year,
the
provisional
annual
accounts
and
the
annual
activity
report.
DGT v2019
Der
Verwalter
erstellt
mit
Unterstützung
durch
den
Rechnungsführer
und
jeden
Befehlshaber
der
Operation
bis
zum
30.
April
des
auf
das
Haushaltsjahr
folgenden
Jahres
den
vorläufigen
Jahresabschluss
und
den
jährlichen
Tätigkeitsbericht
und
unterbreitet
diese
dem
Sonderausschuss
und
dem
Rechnungsprüfungskollegium.
The
administrator,
with
the
assistance
of
the
accounting
officer
and
each
operation
commander,
shall
establish
and
provide
to
the
Special
Committee
and
the
College
of
auditors,
by
30
April
following
the
end
of
the
financial
year,
the
provisional
annual
accounts
and
the
annual
activity
report.
DGT v2019
Innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Abschluss
jedes
Haushaltsjahrs
ist
der
vorläufige
Jahresabschluss
des
gemeinsamen
Unternehmens
an
die
Kommission
und
den
Rechnungshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
(„Rechnungshof“)
zu
übermitteln.
Within
two
months
after
the
end
of
each
financial
year
the
provisional
accounts
of
the
Joint
Undertaking
shall
be
submitted
to
the
Commission
and
the
Court
of
Auditors
of
the
European
Communities
('the
Court
of
Auditors').
TildeMODEL v2018
Nach
Eingang
der
Stellungnahme
des
Prüfungsausschusses
und
der
Bemerkungen
des
Rechnungshofes
zum
vorläufigen
Jahresabschluss
des
ETI
stellt
der
Direktor
eigenverantwortlich
den
endgültigen
Jahresabschluss
des
ETI
auf
und
legt
ihn
dem
Verwaltungsrat
zur
Stellungnahme
vor.
On
receipt
of
the
Audit
Committee's
opinion
and
the
Court
of
Auditors’
observations
on
the
EIT’s
provisional
accounts,
the
Director
shall
draw
up
the
EIT’s
final
accounts
under
his
own
responsibility
and
submit
them
to
the
Governing
Board
for
an
opinion.
TildeMODEL v2018
Die
Würth-Gruppe
verzeichnet
2009
gemäß
vorläufigem
Jahresabschluss
einen
Umsatz
von
7,5
Milliarden
Euro,
was
einem
Umsatzrückgang
von
14,9
Prozent
entspricht.
According
to
the
preliminary
annual
financial
statement
the
WÃ1?4rth
Group
reports
a
sales
volume
of
EUR
7.5
billion
in
2009
which
corresponds
to
a
sales
decline
of
14.9
percent.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zeichen
für
unsere
Leidenschaft
und
unser
Engagement
gegenüber
unseren
Mitarbeitern
und
Kunden
ist
unser
Erfolg
und
unsere
Leistung,
wodurch
wir
im
Geschäftsjahr
2019
gemäß
vorläufigem
Jahresabschluss
einen
Gesamtumsatz
von
14,2
Milliarden
Euro
erreichten.
A
clear
indicator
of
our
passion
and
commitment
to
our
employees
and
customers
can
be
seen
in
our
continued
success
and
achievement,
with
generated
total
sales
reaching
14.2
Billion
in
the
business
year
2018
according
to
the
preliminary
annual
financial
statement.
CCAligned v1
Würth-Gruppe
schreibt
Rekorde
beim
Umsatz
und
Betriebsergebnis:
Die
Würth-Gruppe
verzeichnet
2017
gemäß
vorläufigem
Jahresabschluss
einen
Umsatz
von
12,7
Milliarden
Euro.
Würth
Group
achieves
records
in
sales
and
operating
result:
According
to
the
preliminary
annual
financial
statement,
the
Würth
Group
reports
a
sales
volume
of
EUR
12.7
billion
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Das
weltweit
führende
Handelsunternehmen
für
Befestigungs-
und
Montagetechnik
mit
Sitz
in
Künzelsau
(Hohenlohekreis)
steigerte
den
Umsatz
gemäß
vorläufigem
Jahresabschluss
um
13,7
Prozent
auf
die
neue
Rekordmarke
von
6,2
Milliarden
Euro.
The
worldwide
leading
trading
company
for
fasteners
and
assembly
material
based
in
Künzelsau
(Hohenlohe
Region)
increased
its
sales,
in
accordance
with
the
provisional
financial
statement,
by
13.7
percent
to
the
new
record
of
EUR
6.2
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
TRIPLAN
AG
(ISIN:
DE
0007499303)
legt
die
vorläufigen
Zahlen
zum
Jahresabschluss
für
das
Geschäftsjahr
2005
vor.
TRIPLAN
AG
(ISIN:
DE
0007499303)
reports
interim
figures
for
the
2005
annual
accounts.
ParaCrawl v7.1