Übersetzung für "Vorläufiger insolvenzverwalter" in Englisch

On the other hand, a liquidator temporarily appointed prior to the opening of the main insolvency proceedings should be able, in the Member States in which an establishment belonging to the debtor is to be found, to apply for the preservation measures which are possible under the law of those States.

The Purchaser or its legal (temporary) administrators are not authorised to recover the receivable transferred to the Supplier.

I expect a conclusion within the next 14 days“, comments Werner Schneider, chartered accountant and preliminary insolvency administrator, on the status of the current negotiations.

If you cease making payments or a provisional insolvency administrator is appointed or insolvency proceedings opened in respect of your assets or a cheque or bill of exchange be subject to protest, we shall be entitled to withdraw from the contract or to terminate the contract wholly or in part with immediate effect and without notice and without this giving rise to claims against us.

Bruno M. Kübler, who has already served as the preliminary insolvency administrator, was appointed as the company’s insolvency administrator.

As far as my own person is concerned, in my office as the provisional insolvency administrator I am a neutral administrator of the office as appointed by the court.

If the supplier suspends payments, a temporary administrator shall be appointed to initiate bankruptcy proceedings in relation to its assets, or if bills of exchange or protested cheques exist against it, we shall be entitled to withdraw from the contract or to terminate the contract in whole or in part with immediate effect without notice, and without the possible derivation of any claims against us as a result of this.

I expect a conclusion within the next 14 days", comments Werner Schneider, chartered accountant and preliminary insolvency administrator, on the status of the current negotiations.

If the Contractor ceases delivery, a preliminary liquidator is nominated, or the insolvency proceedings against the assets of the Contractor are opened, the Principal shall be entitled to partly or totally reject the execution of the contract and claim compensation for default.

More drastic legal reforms were announced at first – e.g. priority and extended set off rights for tax and social security authorities, and no avoidance of tax claims –, the reform will in fact have far less reaching consequences. Now the debtor’s tax obligations incurred by the preliminary insolvency administrator or by the debtor with approval of the preliminary insolvency administrator will be classified as administrative claims in the insolvency proceeding.

Werner Schneider has been appointed preliminary insolvency manager by the court.

To the provisional insolvency manager Mr. attorney Dr. Winfried Andres from Duesseldorf was ordered.

The Munich lawyer, Dr. Martin Prager, has been appointed as the preliminary insolvency administrator.

Chartered accountant Werner Schneider has also been appointed provisional administrator in these cases.

Since appointment as an insolvency administrator, worked as a provisional insolvency administrator, trustee and expert through the insolvency court of Worms

The District Court of Stuttgart appointed Joachim Exner as preliminary insolvency administrator for the Eisenmann companies proceedings.

The court has appointed the Hamburg attorney-at-law and restructuring-expert Dr. Tjark Thies of Reimer Rechtsanwälte as the preliminary insolvency administrator.

Rüdiger Wienberg from the law firm hww hermann wienberg wilhelm was appointed as the preliminary insolvency administrator.

Owner Franz-Rudolf Wilbert and the administrator Martin Lambrecht, claim to have now stabilised the business, while retaining all 129 employees and have now appointed the Frankfurt office of KPMG to search for potential investors.

The reason for this was that on the day the money was handed over to the bailiff, the court approved an insolvency application by the debtor, appointed a temporary insolvency administrator and ordered suspension of all enforcement measures against the debtor.

After the company declared insolvency on June 24, 2009 due to declining numbers of passengers with the river business branch, the insolvency court appointed Mr Grönda and Mr Stürmann as provisional administrators.

The board and the preliminary insolvency administrator of Escada AG, Dr. Christian Gerloff, will not proceed with the closing of the purchase agreement for the Primera group. The board decided to withdraw from the contract it had originally signed with mutares AG on May 25, 2009.

The preliminary insolvency administrator will now quickly analyze the current situation and will hold talks with the parties involved at very short notice, in order to examine the restructuring options for the group of companies in whole or in part.

The signing of the agreement was preceded by intensive negotiations with different investors during the investor process initiated by the preliminary insolvency administrator.

However, in order to enable unrestricted continuation of business operations, interim administrator Arndt Geiwitz will have to come to an agreement between suppliers, creditors, management and the Schlecker family as quickly as possible.

Rüdiger Wienberg, the temporary insolvency administrator for Germania Fluggesellschaft mbH, yesterday presented the status of the investor process so far to the interim creditors‘ committee.