Übersetzung für "Vorkonfektionierte kabel" in Englisch

Durch vorkonfektionierte Kabel vereinfacht sich die EtherCAT- und Signalverdrahtung erheblich.
Pre-assembled cables significantly simplify EtherCAT and signal wiring.
ParaCrawl v7.1
Sensoren und Aktoren werden vorzugsweise über vorkonfektionierte Kabel mit dem Baugruppe 74 verbunden.
Sensors and actuators are preferably connected to the functional assembly 74 via prefabricated cables.
EuroPat v2
Diese Kabeldurchführungsplatten nehmen bis zu acht vorkonfektionierte Kabel in zwei Tüllen auf.
These cable entry plates take up to four preassembled cables in two grommets.
ParaCrawl v7.1
Für die Ethernet-Anschlüsse sind vorkonfektionierte Kabel in verschiedenen Längen verfügbar.
Prefabricated cables in various lengths are available for the Ethernet connections.
ParaCrawl v7.1
Kabeleingang: 2 Kabelausgang: 24 Simplex-Drop-Kabel (vorkonfektionierte Kabel werden unterstützt)
Cable Entrance: 2 Cable Exit: 24 simplex drop cables (Pre-connectorized cables supported)
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können vorkonfektionierte Kabel problemlos durch Brandschotts und Gitterrinnen geführt werden.
In this way, preterminated cables can be easily directed through fireproof bulkheads and mesh cable trays.
ParaCrawl v7.1
Vorkonfektionierte Kabel können für folgende Konstellationen definiert werden:
Preconfigured cables may be defined for the following constellations:
ParaCrawl v7.1
Als Dienstleister liefert Eisele Elektronik vorkonfektionierte Kabel und Leitungen direkt an die Linie.
The supplier, Eisele Elektronik, prefabricates cables and wires directly on the line.
ParaCrawl v7.1
Für alle Anschlüsse sind vorkonfektionierte Kabel in verschiedenen Längen verfügbar.
Prefabricated cables in various lengths are available for all connections.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt vorkonfektionierte Kabel (vorkonfektioniert mit Schnellverbindern).
Pre-connectorized cables supported (pre-connected with fast-connectors).
ParaCrawl v7.1
Die EtherCAT- und Signalverdrahtung vereinfacht sich durch vorkonfektionierte Kabel erheblich.
The wiring of EtherCAT and of signals is significantly simplified through the use of pre-assembled cables.
ParaCrawl v7.1
Im Werk vorkonfektionierte Kabel müssen im Feld nur noch verlegt werden und sind sofort einsatzbereit.
Pre-assembled cables only need to be laid on site and are immediately functional.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Adapter und vorkonfektionierte Kabel ermöglichen verlustfreien Signaltransfer mit hdcp-Verschlüsselung im DisplayPort-Übertragungsmodus mit hoher Bandbreite.
High quality adapters and pre-fabricated cables enable lossless signal transfer with hdcp encryption in a DisplayPort transmission mode complete with high bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin nutzt das Unternehmen bei der Schrankmontage vorkonfektionierte Kabel, die zur Kostensenkung beitragen.
Furthermore, the company uses prefabricated cable assemblies to build the control cabinets, which helps to cut costs.
ParaCrawl v7.1
Um eine Durchführung von Kabeln durch das Außengehäuse 30 zu erleichtern, sind in dem Gehäuse 30 Ausnehmungen 45 vorgesehen, in die Einschubteile 46 einführbar sind, die ihrerseits Kanäle 47 für vorkonfektionierte Kabel aufweisen.
In order to facilitate the leading-in of cables through the outer casing 30, there are provided in the latter cut-out portions 45 into which plug-in parts 46 can be introduced which, for their part, have ducts 47 for cables which have been made up beforehand.
EuroPat v2
Vorkonfektionierte Kabel können Sie in einem „Typicalprojekt“ definieren und von dort in den zu bearbeitenden Zielprojekten verwenden.
You can specify pre-assembled cables in a "Typical project" and from there use them in the target projects to be edited.
ParaCrawl v7.1
Ein Novum am Markt, denn damit schließen sich vorkonfektionierte Kabel und relativ kleine Kabelausbrüche endlich nicht mehr von vornherein aus.
This is new in the market because now prefabricated cables can be used for relatively small cable apertures, which previously could not be considered.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt es, die flexible Dichtmanschette einer erfindungsgemäßen Dichtung über einen vorkonfektionierten Stecker zu streifen und dadurch vorkonfektionierte Kabel verwendbar zu machen.
This allows the flexible sealing sleeve of a seal according to the invention to be slipped over a prefabricated plug and thus render the prefabricated cable serviceable.
EuroPat v2
Stehen vorkonfektionierte Kabel mit jeweils zwei Steckern zur Verfügung, so kann eine beliebige Anzahl von Ventilen mittels dieser vorkonfektionierten Kabel miteinander verbunden werden.
In case pre-assembled cables each including two plug connectors are available, an arbitrary number of valves can be mutually interconnected by means of these pre-assembled cables.
EuroPat v2
In die Kabeldurchführung des öffenbaren Kabelumfassungskörpers können damit vorkonfektionierte Kabel mit bereits daran befestigten Steckern eingelegt werden.
Thus, pre-assembled cables with plugs already fixed on them can be inserted into the cable lead-through of the cable sheath, which can be opened.
EuroPat v2
Beispielsweise an der Vorderseite des Tragschienen-Modulgehäuses 60 sind Kontakte 180 vorgesehen, die über vorkonfektionierte Kabel mit entsprechenden Anschlusskontakten der Steckverbinderleiste 170 manuell verbunden werden können.
Contacts 180 are provided on the front side of the mounting rail module case 60, for example, and may be manually connected to corresponding connection contacts of the plug connector strip 170 by prefabricated cables.
EuroPat v2
Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, dieses vorkonfektionierte Kabel mit weiteren Kabeln zu einem Gesamtkabel oder Kabelbaum zusammenzufügen.
Basically, it is possible to combine this pre-assembled cable with further cables to form a composite cable or cable harness.
EuroPat v2
Die im Hinblick auf die Vorrichtung angeführten Vorteile und bevorzugten Ausgestaltungen sind sinngemäß auch auf das vorkonfektionierte elektrische Kabel zu übertragen.
The advantages and preferred design embodiments stated in respect of the device may also be applied in a corresponding manner to the pre-assembled electrical cable.
EuroPat v2
Das vorkonfektionierte Kabel 2A braucht daher zur Befestigung am Gehäuse 4 lediglich noch mit diesem über die Verschlusskappe 10 verrastet werden.
For fastening to the housing 4, the pre-assembled cable 2 A needs only to be latched to the housing 4 by way the closure cap 10 .
EuroPat v2
Der Schlitz 44 ermöglicht, daß der Dichteinsatz 33 auf das vorkonfektionierte Kabel 8 aufgesetzt werden kann.
It is due to the slot 44 that the sealing insert 34 can be attached on the preassembled cable 8 .
EuroPat v2
Die Wandmontage-Faserabschlusspackungen sind entweder für vorkonfektionierte Kabel, für die Feldinstallation von Steckverbindern oder für das Feldspleißen von Pigtails vorgesehen.
The wall mount fiber termination boxes are designed for either preconnectorized cables, field installation of connectors, or field splicing of pigtails.
ParaCrawl v7.1
Zu den gut geplanten End-to-End Kupferverkabelungssystemen gehören Netzwerk Switches, vorkonfektionierte Kabel und Kabelmanager, die eine hervorragende Skalierbarkeit und Verwaltbarkeit Ihrer Verkabelung bieten.
Well-planned copper cabling systems include Ethernet switches, network cables and cable managers, providing great scalability and manageability for your cabling.
ParaCrawl v7.1
Während die vorkonfektionierte Lösung Kabel mit 10-Meter-Inkrementen unterstützte, benötigte NEXTDC 5-Meter-Inkremente und wünschte eine Minimierung der Zahl beweglicher Teile.
While the pre-terminated solution offered cables at 10-metre increments, NEXTDC needed 5-metre increments and wanted to minimise any moving parts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit kabel kabel konfektionieren kabel knicken elektrischen kabels
abgeschirmter Kabel vorkonfektioniert usb kabel kabel
am kabel vorkonfektionierte kabel