Übersetzung für "Vorhersehbarer fehlgebrauch" in Englisch
Ein
vorhersehbarer
Fehlgebrauch
des
Konsumenten
muss
deshalb
bei
der
Sicherheitsentscheidung
bereits
berücksichtigt
werden.
Any
possible
misuse
by
the
consumer
must
be
taken
into
account
in
the
safety
decision.
ParaCrawl v7.1
Überlasten
und
Stöße,
wie
sie
durch
vorhersehbaren
Fehlgebrauch
oder
Fahrfehler
entstehen,
testen
wir
auf
Prüfständen,
ähnlich
wie
die
Crashtests
der
Automobilindustrie.
Overloads
and
shock
loads
as
arising
due
to
predictable
misuse
or
riding
errors
are
tested
by
us
on
test
stands
comparable
to
the
crash
tests
of
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Diese
Instruktionspflichten
beziehen
sich
nicht
nur
auf
die
bestimmungsgemäße
Anwendung,
sondern
erstrecken
sich
auf
den
vorhersehbaren
Fehlgebrauch
des
Produkts.
These
duties
to
instruct
not
only
refer
to
the
intended
use,
but
also
to
foreseeable
product
misuse.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebrauch
dieser
Gegenstände
darf
die
Sicherheit
und
Gesundheit
von
Verbrauchern
nicht
gefährden
–
dies
gilt
sowohl
für
die
bestimmungsgemäße
Verwendung
als
auch
den
vorhersehbaren
Fehlgebrauch.
The
use
of
these
articles
must
not
affect
the
consumers’
safety
and
health
–
this
applies
for
their
intended
use
as
well
as
a
foreseeable
misuse.
ParaCrawl v7.1
Der
Sicherheitsstandard
BATSO
untersucht
Lithium
-
Batterien
als
Batteriepack
unter
zusätzlich
verschärften
Richtlinien,
angepasst
auf
Fehlfunktionen
und
vorhersehbaren
Fehlgebrauch.
The
BATSO
safety
standard
tests
lithium
batteries
in
battery
pack
form
against
extra,
stringent
criteria,
targeted
at
failure
modes
and
foreseeable
misuse.
ParaCrawl v7.1
Um
solche
Szenarien
und
deren
mögliche
Folgen
bereits
vor
dem
realen
Fahrbetrieb
zu
erkennen
und
auszuschließen,
testen
wir
auf
Prüfständen,
die
zeitgerafft
die
Ermüdungsfestigkeit
und
den
vorhersehbaren
Fehlgebrauch
der
Fahrradbauteile
simulieren.
We
test
on
test
stands
simulating
in
fast
motion
the
fatigue
strength
and
the
foreseeable
misuse
of
bicycle
components,
to
identify
and
exclude
such
scenarios
and
their
possible
consequences
prior
to
real
riding.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
bei
den
Crashtests
der
Automobilindustrie
simulieren
wir
hier
Überlasten
und
Stöße,
wie
sie
durch
vorhersehbaren
Fehlgebrauch
oder
Fahrfehler
entstehen.
Comparable
to
the
crash
tests
of
the
automotive
industry
we
simulate
with
these
tests
overloads
and
shocks,
as
they
arise
as
a
result
of
foreseeable
misuse
or
riding
mistakes.
ParaCrawl v7.1