Übersetzung für "Vorheriges kapitel" in Englisch
Schließlich
verwalten
die
Generalsekretariate
der
beiden
Versammlungen
gemeinsam
das
Europäische
Zentrum
für
parlamentarische
Wissenschaft
und
Dokumentation,
dessen
Gründung
im
Jahre
1977
von
der
Konferenz
der
Präsidenten
der
Europäischen
Parlamentarischen
Versammlungen
in
Wien
beschlossen
wurde
(siehe
vorheriges
Kapitel).
Lastly,
the
Secretaries-General
of
the
two
assemblies
jointly
administer
the
European
Centre
for
Parliamentary
Research
and
Documentation,
which
was
established
by
decision
of
the
Conference
of
Presidents
of
the
European
Parliamentary
Assemblies
in
Vienna
in
1977
(see
preceding
section).
EUbookshop v2
Die
Möglichkeit
eines
Konflikts
zwischen
den
beiden
brachte
eine
umfassende
Debatte
in
Gang,
und
eines
ihrer
Ergebnisse
waren
Sonderbestimmungen
des
Vertrags,
um
Vorkehrungen
gegen
"übermäßige
Defizite"
der
Mitgliedstaaten
zu
treffen
(siehe
vorheriges
Kapitel).
The
possibility
of
conflict
between
the
two
generated
considerable
debate,
one
result
ofwhich
was
specific
Treaty
provisions
to
prevent
Member
States
from
running
"excessivedeficits"
(see
previous
Chapter).
EUbookshop v2
Die
Punkte
"Förderung
der
Beantwortung"
(siehe
vorheriges
Kapitel)
und
"Die
Behandlung
von
Antwortausfall"
(siehe
Kapitel
6)
sind
für
die
Gestaltung
des
Fragebogens
von
Bedeutung.
The
topics
”Encouraging
response”
in
the
previous
chapter
and
”Dealing
with
nonresponse”
in
chapter
6
are
relevant
to
the
subject
of
questionnaire
design.
EUbookshop v2
Nachdem
Sie
einen
Würfel
erstellt
haben
(siehe
vorheriges
Kapitel),
vergrößern
Sie
ihn
mit
dem
STRETCH-Modus
(klicken
Sie
die
Unteroption
3dim
an).
After
building
a
cube
(see
previous
chapter),
enlarge
it
with
mode
STRETCH
(select
the
suboption
3dim).
CCAligned v1
Für
hohe
Geschwindigkeiten
oder
Positionieraufgaben
werden
wartungs-
und
geräuscharme
Zahnriemenförderer
(siehe
Grafik
links
und
vorheriges
Kapitel)
eingesetzt.
For
high
speeds
or
positioning
tasks,
low
maintenance,
and
low-noise
timing
belt
conveyors
are
used,
(see
the
graphic
on
the
left
and
the
previous
chapter).
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufbau
eines
Würfels
(siehe
vorheriges
Kapitel),
sehen
Sie
hier,
wie
man
ein
Loch
in
einer
Seite
des
Würfels
gräbt.
After
having
built
a
cube
(see
previous
chapter),
here's
how
to
dig
a
hole
in
one
side
of
the
cube.
CCAligned v1
Zu
den
Tasten
gehören
Abspielen,
Pause,
Zurückspulen,
Vorspulen,
Stopp,
Nächstes
Kapitel
und
Vorheriges
Kapitel.
These
buttons
include
Play,
Pause,
Rewind,
Fast
Forward,
Stop,
Next
Chapter
and
Previous
Chapter.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
besonderen
Ängste
der
älteren
Mitarbeiter
ist
im
vorherigen
Kapitel
eingegangen
worden.
The
particular
apprehensions
felt
by
older
employees
have
been
mentioned
in
the
preceding
section.
EUbookshop v2
Im
vorherigen
Kapitel
hast
du
gelernt,
die
Verteidigung
deines
Dorfs
vorzubereiten.
In
the
previous
chapter,
you’ve
learned
to
set
up
defenses
of
your
village.
ParaCrawl v7.1
Das
im
vorherigen
Kapitel
beschriebene
Verzeichnissystem
ist
selbst
innerhalb
der
distribution
directories
enthalten.
The
directory
system
described
in
the
previous
chapter
is
itself
contained
within
distribution
directories.
ParaCrawl v7.1
Im
vorherigen
Kapitel
haben
wir
bereits
drei
einfache
Richtlinien
für
unsere
Strategie
aufgestellt.
In
the
previous
chapter,
you
have
learned
about
our
prime
directives.
ParaCrawl v7.1
Dann
lädt
man
sie
in
JOSM
wie
beschrieben
im
vorherigen
Kapitel.
Then
load
it
into
JOSM
as
described
in
the
previous
chapter.
CCAligned v1
Das
haben
wir
bereits
im
vorherigen
Kapitel
gesehen.
That's
what
we
have
seen
at
the
previous
chapter.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
eine
Übersicht
über
die
im
vorherigen
Kapitel
beschriebenen
Schutzmodule.
It
displays
an
overview
of
the
protection
modules
described
in
the
previous
chapter.
ParaCrawl v7.1
In
dem
vorherigen
Kapitel
wurde
der
Absatz
zur
elektrischen
Leistung
ebenfalls
eingefügt.
At
the
previous
chapter,
the
paragraph
about
electric
power
has
been
added.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrverhalten
entspricht
einer
Normalfahrt
wie
im
vorherigen
Kapitel
beschrieben.
The
speed
curve
corresponds
to
a
normal
travel
as
described
in
the
previous
chapter.
ParaCrawl v7.1
Als
Kenngröße
eines
Elektromotors
haben
wir
im
vorherigen
Kapitel
das
Drehmoment
untersucht.
At
the
previous
chapter,
the
torque
of
a
motor
was
treated.
ParaCrawl v7.1
Im
vorherigen
Kapitel
hast
du
bereits
die
längerfristigen
Spielziele
kennengelernt.
In
the
previous
chapter,
you
learned
about
the
goals
of
the
long
game.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bildausschnitten
der
Java-Applikation
des
vorherigen
Kapitels
habe
ich
dieses
neue
Kapitel
ausgeschmückt.
I
decorated
the
new
chapter
with
screenshots
of
the
Java-app
of
the
previous
chapter.
ParaCrawl v7.1
Man
erinnere
sich
an
die
vorherigen
Kapitel.
Remember
the
previous
chapters.
ParaCrawl v7.1
Um
zum
vorherigen/nächsten
Kapitel
zu
springen,
drücken
Sie
den
Steuerungsknopf.
Press
the
rotary
pushbutton
to
jump
to
the
next/previous
chapter.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Universität
haben
wir
bereits
im
vorherigen
Kapitel
dieses
Reiseführers
geschrieben.
To
the
University
of
Pisa
we
have
already
dedicated
the
previous
chapter
of
this
tourist
guide.
ParaCrawl v7.1
Kann
für
weitere
Einstellungen
verwendet
werden,
mehr
Details
dazu
im
vorherigen
Kapitel.
Can
be
used
for
additional
settings,
see
previous
chapter
for
more
details.
ParaCrawl v7.1
Bitte
folgen
Sie
den
Anweisungen
im
vorherigen
Kapitel.
Please
follow
the
instructions
in
the
previous
chapter.
ParaCrawl v7.1
Im
vorherigen
Kapitel
hast
du
gelernt,
dass
viele
Spieler
gemeinsam
mächtiger
sind
als
wenige.
In
the
previous
chapter,
you
learned
how
settling
more
villages
works.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schlussfolgerung
bestätigt
und
verstärkt
die
ähnlichen
Ergebnisse
aus
einem
vorherigen
Kapitel
zu
Handel
mit
Gütern.
This
conclusion
corroborates
and
even
reinforces
similar
conclusions
established
for
trade
in
goods
in
an
earlier
chapter.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Galerie
der
Uffizien
haben
wir
bereits
im
vorherigen
Kapitel
dieses
Reiseführers
gesprochen.
To
the
Uffizi
Gallery
we
have
dedicated
the
previous
chapter
of
this
tourist
guide.
ParaCrawl v7.1
In
der
Abbildung
4-18
ist
das
Dokument
aus
dem
vorherigen
Kapitel
zu
sehen.
In
illustration
4
-
18
you
can
see
the
document
we
spoke
of
in
the
previous
chapter.
ParaCrawl v7.1