Übersetzung für "Vorherigen erfahrung" in Englisch

Keine vorherigen Kajak-Erfahrung ist erforderlich, wenn Sie schwimmen können.
No previous kayaking experience is needed if you can swim.
ParaCrawl v7.1

Was sind die Unterschiede zwischen dem UWC Modell und deiner vorherigen Highschool Erfahrung in Indien?
What are some differences between the UWC model and your previous high school experience in India?
CCAligned v1

Manche Mitarbeiter wurden in Positionen eingesetzt, die nicht ihrer vorherigen Erfahrung entsprechen, beispielsweise in den Zivilverwaltungsanteilen der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor (UNTAET) und der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK).
Some of those who have been deployed have found themselves in positions that do not match their previous experience, such as in the civil administration components of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) and UNMIK.
MultiUN v1

Ein weiteres Missverständnis über Drop Shipping ist, dass Sie in fast jeder denkbaren Nische starten können, und dass Sie in der Lage sein werden, es profitabel zu machen, unabhängig von Ihrer vorherigen Erfahrung.
Another misconception about drop shipping is that you can start in almost any niche imaginable, and that you'll be able to make it profitable no matter your previous experience.
CCAligned v1

Diese zweite, von der vorherigen Erfahrung unterstützte Etappe, hat uns Tag für Tag in eine immer privilegiertere Position versetzt, um die komplexesten Anfragen des nationalen wie auch des internationalen Marktes in Angriff zu nehmen.
In this second phase, backed by previous experience, we are optimally prepared to undertake the most complex demands on international markets.
CCAligned v1

Natürlich, vor der Auswahl Eier in der Bank das nächste Mal, werden Sie bereits von der vorherigen Erfahrung geführt werden, und Sie werden wissen, ob Kaviar dieser oder jener Marke zu nehmen.
Of course, before choosing eggs in the bank the next time, you will already be guided by the previous experience, and you will know whether to take caviar of this or that trademark.
ParaCrawl v7.1

Die Details decken das Niveau Ihrer Verantwortlichkeit auf, haben das Vertrauen andere in Ihren Fähigkeiten, die auf ihrer vorherigen Erfahrung mit Ihnen basieren, und in der Bedeutung Ihrer Vollendung.
The details reveal the level of your responsibility, the confidence others have in your abilities based on their prior experience with you, and the significance of your accomplishment.
ParaCrawl v7.1

Nach einer ausgezeichneten vorherigen Erfahrung nahmen wir an der Internationalen Maschinenbaumesse, der größten Industriemesse in Mitteleuropa, auch dieses Jahr teil.
After an excellent previous experience, we participated in the International Engineering Fair, the largest industrial fair in Central Europe, yet again.
CCAligned v1

Carnivàles Casting Directors John Papsodera und Wendy O’Brien hatten schon bei vorherigen Projekten Erfahrung mit der Suche nach ungewöhnlichen Schauspielern gesammelt.
Carnivàle's casting directors John Papsodera and Wendy O'Brien already had experience in casting freaks from previous projects.
WikiMatrix v1

Die Gesellschaft hat 2 Gesellschafter, jünger als 45 Jahre alt und mit einer reichen vorherigen Erfahrung auf diesem Bereich.
The company has 2 partners aged below 45 with a vast previous experience in this field
ParaCrawl v7.1

Nun rät mir die Ärztin zur Inhalation mit eben diesem Wirkstoff, derzeit inhaliere ich, MRSA-besiedelt und pseudomonasfrei, Collistin, ich fühle mich aufgrund der vorherigen Erfahrung mit dem angeratenen Wechsel aber gar nicht wohl und traue der Unbedenklichkeitsaussage der Ärztin in dem Zusammenhang auch nicht.
Now the physician is recommending that I should inhale the same substance; at the moment I inhale Colistin (I have MRSA and am free of Pseudomonas), however I do not feel well with the recommended change to the substance (due to the mentioned experience) and I do not trust the statement of the physician that it would not be harmful.
ParaCrawl v7.1

Vertreten waren ein paar alte Hasen, die bereits im vorherigen Jahr Erfahrung sammeln konnten und dieses Jahr mit der eigenen Anforderung gestartet sind die 8 km in unter 60 min zu meistern.
Represented were a few old hands, who could already gain experience in the previous year. This year they wanted to set a new standard and master the 8 km in less than 60 min.
ParaCrawl v7.1

In der antipelagianischen Polemik soll er aufgrund seiner vorherigen manichäischen Erfahrung den paulinischen Pessimismus herausgestellt und bis zum Extrem geführt haben.
In the anti-Pelagian controversy, as a result of his previous Manichaean experience, he is said to have exacerbated Paul’s pessimism, taking it to extremes.
ParaCrawl v7.1

Ich sage was ich Ihnen bei der vorherigen Erfahrung sagte, alles was ich sagte ist wahr, und ich habe nichts zu gewinnen mit Lügen. Ich möchte nur meine eigene Wahrheit erzählen damit sie mit derjenigen von anderen Menschen verglichen werden kann, um etwas über dieses komplizierte Leben zu lernen.
I say what I said to you in the previous experience, everything I have said is true, and I have nothing to gain by lying, I just want to tell my own truth so that it can be compared with that of other people, in order to learn something about this complicated life.
ParaCrawl v7.1

Für Anfänger und Leute mit keiner vorherigen Kayak-Erfahrung ist diese Tour der perfekte Weg, um diesen Sport auszuprobieren. Sie können die Basis-Fähigkeiten in einer sicheren, spaßigen Umgebung erlernen und praktizieren und werden bereits an Ihrem ersten Tag mit dem Kayak den Fluss abwärts fahren.
For beginners and people with no previous kayaking experience, this is the perfect way to try out the sport. You can learn and practice the basic skills of kayaking in a safe and fun manner, and kayak down a river on your first day.
CCAligned v1

Wir wählten die Option der halben Tankfüllung/Rückgabe leer (man gab uns einen ¾ vollen Tank). Ich sagte der Angestellten, das ich aufgrund meiner vorherigen Erfahrung das Auto von unten bis oben überprüfen wollte, Fotos inklusive.
We took the option of taking the car with half a tank of petrol/return empty (they gave us three quarters of a tank).I told the lady that because of my previous experience i wanted to check the car from top to bottom and even photograph this.
ParaCrawl v7.1

Die Firma Elettrostamperie Poppi Spa ist 1962 in Pieve di Cento (BO) aus einer Initiative der Brüder Ugo und Oliviero Poppi entstanden. Die Idee kam nach ihrer vorherigen Erfahrung auf dem Gebiet des Elektrostauchens von Spezialmustern und Bolzen in den 50er Jahren. Mit der Zeit hat sich die Firma auf das Elektrostauchen und das Warmfließpressen von allen Sorten zeichnungsgebundener Teile aus Stahl (C-Stahl, Einsatz-, Vergütungs- und Kegellagerstahl, rostfreier Stahl, usw.) und auf speziale Titanlegierungen spezialisiert.
Elettrostamperie Poppi Spa born in Pieve di Cento (BO) in 1962 thanks to the Poppi siblings, Ugo and Oliviero, based on previous experiences dating back to the 1950’s in the field of electric forging of special nuts and bolts, has become highly specialized in the electric upsetting and forging of any kind of part based on drawings, in all types of steel (carbon, casehardened, tempered, nitrated, stainless, for bearings, etc..)and in special titanium alloys.
ParaCrawl v7.1

Vorherige Erfahrung, Praxis und Eignung sind darüber hinaus wichtige Erfolgsfaktoren.
Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
ParaCrawl v7.1

Notwendige Erfahrung: Es besteht keine Notwendigkeit für eine vorherige Erfahrung.
Necessary experience: No previous experience required
CCAligned v1

Um sie zu nutzen, ist keine vorherige Erfahrung mit Elektronik erforderlich .
To use them, you don't need any previous experience in the area of electronics .
ParaCrawl v7.1

Es ist keinerlei vorherige Erfahrung erforderlich.
It is not necessary to have any previous experience.
ParaCrawl v7.1

Du brauchst keine vorherige Erfahrung, um den Durst deines Abschreckens zu töten.
You do not need any previous experience to kill the thirst of your quench.
ParaCrawl v7.1

Meine vorherige Erfahrung erlaubt es mir auch technische Fachkräfte kompetent auszuwählen.
My last experience allows me to select technical experts.
ParaCrawl v7.1

Es erfordert keine vorherige Erfahrung oder Kunsterziehung Phantasie.
It requires no prior experience or fancy art education.
ParaCrawl v7.1

Im Tandem können Sie ohne vorherige Erfahrung fliegen.
In a tandem you are able to fly without any previous experience.
ParaCrawl v7.1

Vorherige Erfahrung, Praxis und natürliche Begabung sind darüber hinaus wichtige Erfolgsfaktoren.
Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
ParaCrawl v7.1

Geomedia Pro-Software trotz vorheriger Erfahrung beherrscht.
Mastered Geomedia Pro software despite no previous experience.
CCAligned v1

Beurteilung, um die Kompetenz durch vorherige Erfahrung nachzuweisen.
Assessment form to prove competence from previous experience.
CCAligned v1

Pilot benötigt vorherige Erfahrung oder Mountain-Rating, siehe Luftfahrthandbuch (AIP).
Requires previous experience or mountain rating (see AIP)
CCAligned v1

Vorherige Erfahrung mit dem Produkt ist hilfreich, ist aber nicht erforderlich.
Some previous experience with the product is helpful but not required.
ParaCrawl v7.1

Keine vorherige Erfahrung mit Computern benötigt wird.
No previous experience with computers is required.
ParaCrawl v7.1

Vergiß, was deine vorherige Erfahrung mit Computern war.
Forget what was your previous experience with computers.
ParaCrawl v7.1

Vorherige Erfahrung mit Schnorcheln oder Tauchen ist nicht erforderlich.
No prior experience with snorkeling, skin diving or freediving is required.
ParaCrawl v7.1