Übersetzung für "Vorherige position" in Englisch

Hinsichtlich der erneuten Überprüfung bestätigte der PRAC seine vorherige Position.
For the re-examination procedure the PRAC confirmed its previous position.
ELRC_2682 v1
Ich habe meinen Punktestand zurückgesetzt und meine vorherige Position im Turnier ist verloren!
I reset my score and now my previous position in the tournament is lost!
ParaCrawl v7.1
Sodann wird der Wagen 10 wieder auf seine vorherige Position angehoben.
After that, the wagon 10 is again lifted to its previous position.
EuroPat v2
Genauso können Rückschlüsse auf seine vorherige Position zu einem früheren Zeitpunkt gezogen werden.
Similarly its past position at an earlier time could be retrodicted.
ParaCrawl v7.1
Bereits in Austin könnten sie ihre vorherige Position zurückerobern.
At Austin, they could recapture their previous position.
ParaCrawl v7.1
Ich kehrte zum 1. September 2017 in meine vorherige Position als Aufsichtsratsvorsitzender der AIXTRON SE zurück.
I returned to my previous position as Chairman of the Supervisory Board of AIXTRON SE on September 1st, 2017.
ParaCrawl v7.1
Du musst den Ball anklicken, um ihn auf seine vorherige Position zurück zu bringen.
You must click on it to bring it back to its former position
ParaCrawl v7.1
Das Gewinnen geht weiter, bis alle 8 Symbole in ihre vorherige Position zurück gelangen.
This win will continue until all 8 symbols return to their original positions.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß nach der Bewegungsunterbrechung die Sprühvorrichtung durch Handsteuerung auf eine Zwischenposition gefahren wird, von der aus sie dann selbsttätig in die vorherige Position relativ zu dem Werkstück bewegt wird.
A method as set forth in claim 1 further characterized by manually moving the spraying device after the movement interruption to an intermediate position, and then automatically moving the spraying device into a predetermined synchronized position in relation to the workpiece.
EuroPat v2
Der Kegelstellautomat muss also, in Übereinstimzung mit den Spielregeln, alle nicht gefallenen Kegel, einschliesslich aerjenigen, die vom ursprünglichen Standort verscnoben worden sind, nach dem Kugelwurf wieder auf die vorgefundene, vorherige Position absetzen.
In accordance with the rule of the game the pinsetter has to put all lifted pins, including those which possibly are shifted out of their original position, back to that former position where they in fact have been standing after the ball had been thrown.
EuroPat v2
Dabei ist es häufig auch erforderlich, nach einer Höhenverstellung des Fräsarms wieder eine vorherige, definierte vertikale Position anzufahren.
It is frequently also necessary to reassume a previous, defined vertical position after a height adjustment of the milling arm.
EuroPat v2
Der Fahrer könnte mit einer Hand die Sonnenblende festhalten und mit der anderen Hand den Schalter betätigen, was aber bei einem fahrenden Fahrzeug unmöglich ist, oder der Insasse muß die Sonnenblende nach Betätigung des Schalters wieder in ihre vorherige Position zurückstellen.
The driver could hold the visor steady with one hand and activate the switch with the other hand, which is impossible with a moving vehicle, or the occupant will have to restore the visor to its previous position after operating the switch.
EuroPat v2
Ich glaube, daß Sie durch die zweite Abstimmung zugunsten eines allgemeinen Werbeverbots für Tabakerzeugnisse nicht nur Ihre vorherige Position bestätigen, sondern auch die Empfehlung der Weltgesundheitsorganisation im Rahmen des Programms „Gesundheit für alle - 2000" teilen für ein Europa ohne jede Werbung für Tabakerzeugnisse, wo sich die Menschen frei fühlen und der Schutz der Gesundheit der Bürger doch gewährleistet ist.
Mr President, I think that by voting a second time in favour of a general ban on tobacco advertising, you will not just be confirming your previous position, but will also be echoing the recommendation by the World Health Organization in the context of the 'Health For All 2000' programme. For a Europe free from any tobacco advertising, in which everyone will be free but in which citizens' health will also be protected.
EUbookshop v2
Ferner ist bei der erfindungsgemäßen Anordnung vorteilhaft, daß die ursprüngliche Längsausrichtung des Fensterholzes während des gesamten Bearbeitungsvorganges nicht verändert wird, da es zur Bearbeitung des zweiten Endes rückläufig in seine vorherige Position zurückgeführt wird.
Another advanage of the apparatus of the present invention is that the initial lengthwise alignment of the window frame remains fixed during the entire processing because the frame is made to move in reverse into its previous position for the workpiece on the second end.
EuroPat v2
Der Kegelstellautomat muss also, in Übereinstimmung mit den Spielregeln, alle nicht gefallenen Kegel, einschliesslich derjenigen, die vom ursprünglichen Standort verschoben worden sind, nach dem Kugelwurf wieder auf die vorgefundener vorherige Position absetzen.
In accordance with the rule of the game the pinsetter has to put all lifted pins, including those which possibly are shifted out of their original position, back to that former position where they in fact have been standing after the ball had been thrown.
EuroPat v2
Er übernimmt die Aufgabe von Jim Alling, der seit Juni als Interim-CEO tätig war und nun auf seine vorherige Position als Chief Operating Officer von T-Mobile zurückkehrt.
He succeeds Jim Alling, who has served as interim CEO since June and will return to his position as T-Mobile's Chief Operating Officer.
ParaCrawl v7.1
Durch einen erhöhten manuellen Kraftaufwand wird diese Verrastung jedoch aufgehoben, so dass sich die Schiebehülse wieder zurück in die vorherige Position schieben läßt.
The latching is cancelled again by increased manual exertion of force, so that the sliding sleeve can be pushed back again to the previous position.
EuroPat v2
Der Prozess 213 gibt vor, dass der Fühler 3 um einen kleinen Betrag in die vorherige Position zurückgezogen wird.
The process 213 predetermines that the sensor 3 is moved back by a small amount to the previous position.
EuroPat v2
Sobald der Prozess für eine Probenkarte abgeschlossen ist, kann diese wieder an ihre vorherige Position im Magazin transportiert werden.
As soon as the process for one sample card has been finished, the latter can be transported back to its previous position in the magazine.
EuroPat v2
Durch dieses Anlegen wird der Retainer elastisch verformt und entwickelt entsprechend eine Rückstellkraft, die ihn in seine vorherige Position zurückbewegen will.
During this application the retainer is elastically deformed and accordingly develops to a restoring force, which tends to move it back into its previous position.
EuroPat v2
Sollte ein Fall auftreten, in dem mehrere mögliche absolute Positionen des Kraftfahrzeugs 8 als Positionshypothesen ermittelt werden können, können offensichtlich aufgrund der Betrachtung der durch die vorherige Position 24 angedeuteten Positionshistorie und/oder von Odometriedaten des Kraftfahrzeugs 8 offensichtlich ungültige mögliche Positionen 25 ausgeschlossen werden.
Should a case occur in which several potential absolute positions of the motor vehicle 8 can be determined as position hypotheses, obviously invalid potential positions 25 can be excluded by considering the position history indicated by the previous position 24 and/or odometry data of the motor vehicle 8 .
EuroPat v2
Da die Halteelemente fest an den Schienen verbleiben, können die plattenförmigen Elemente nachfolgend in einfacher Weise wieder aufgesetzt werden und finden ihre vorherige exakte Position.
Since the holding elements firmly remain on the rails, the plate-shaped elements can subsequently be mounted again in a simple manner and find their previous exact position.
EuroPat v2
Ein weiterer Anteil 37 von dessen Wirkung zieht das Partikel 30 zurück an die vorherige Position zu Beginn der Einzelmessung.
A further component 37 of the action thereof pulls the particle 30 back to the preceding position at the start of the individual measurement.
EuroPat v2
Nach dem Einfahren des Gestänges und Entleeren des Werkzeugs kann das Kellygestänge entsprechend den gespeicherten Daten wieder in die vorherige Position ausgefahren werden.
After retraction of the bar and emptying of the tool, the kelly bar can be extended again into the previous position corresponding to the saved data.
EuroPat v2
Die hier dargestellten beiden Kreise mit Dreieck () geben die vorherige Position der beiden Apo10-Antigen-tragenden Zellen gemäß Fig.
The two circles with triangle () shown here indicate the previous position of the two Apo10 antigen-bearing cells according to FIG.
EuroPat v2
Die in dieser Figur 10B dargestellten beiden Kreise mit Dreieck () geben die vorherige Position dieser beiden Apo10-Antigen-tragenden Zellen gemäß Figur 10 A an.
The two circles with triangle () shown here indicate the previous position of these two Apo10 antigen-bearing cells according to FIG.
EuroPat v2
In diesem Fall "radiert" man also derartige fälschlicherweise erfassten Oberflächen einfach weg, indem sie den Scanner an die vorherige Position der Zunge bewegt oder mit dem Scanner bzw. dem Scannerkopf die Wange des Patienten zur Seite drückt, und somit die entsprechende Scannerposition entsprechend markiert.
In this case, such falsely acquired surfaces are thus easily “rubbed” away by having the scanner be moved to the previous position of the tongue or having the patient's cheek be pressed to the side with the scanner or the scanning head and thus the corresponding scanner position be marked accordingly.
EuroPat v2
Dadurch kann anhand der Position eines Produkts innerhalb einer geförderten Produktreihe dessen vorherige Position auf der Transferplatte nachvollzogen werden.
Because of this, using the position of a product within a transferred product row, the product's prior position on the transfer plate may be maintained.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vorherige anfrage vorherig positive eindrücke oberste position
vorherige vorherige ausgabe vorherige position at position
Positions positives auftreten