Übersetzung für "Vorherige adresse" in Englisch

Dies geschieht ohne Verzögerung, insbesondere ohne vorherige Prüfung der Adresse.
This occurs without delay, in particular without pre-verifying the address.
EuroPat v2

Name, vorherige Adresse, falls Sie eine hatten, Checkout ist um 11:00 Uhr.
Name, previous address if you have one, checkout's 11:00.
OpenSubtitles v2018

Wenn sich Ihre E-Mail-Adresse gäendert hat und die vorherige Adresse nicht mehr gültig ist, wenden Sie sich per E-Mail an [email protected].
If you have changed email addresses and the old email address is no longer valid, send an email to [email protected] for assistance.
CCAligned v1

Wie es nachfolgend noch näher beschrieben wird, erfolgt diese Weiterleitung ohne vorherige Prüfung der Adresse, um jegliche Verzögerung zu vermeiden.
As will be described in greater detail below, this forwarding occurs without pre-verifying addresses so as to avoid any delay.
EuroPat v2

Vorteilhafterweise vergleicht ein Adressvergleicher eine anliegende Adresse mit einer zu einem früheren Zeitpunkt, insbesondere unmittelbar zuvor anliegenden Adresse daraufhin, ob die momentan anliegende Adresse einer insbesondere internen Speichereinrichtung ohne erforderliche Wartezustände zugeordnet ist und die dazu vorherige und nachfolgende Adresse eine Adresse einer insbesondere externen Speichereinrichtung mit erforderlichen Wartezuständen zugeordnet ist, wobei in einem solchen Fall die Anzahl erforderlicher Wartezustände gegenüber anderen Fällen reduziert wird.
An address comparator compares a present address with an address that was present at an earlier time, especially one immediately prior, to determine whether the now-present address is assigned in particular to an internal storage device without required waiting times and whether the address prior and subsequent to it is an address assigned in particular to an external storage device with required waiting states, in which case the number of required waiting states will be reduced as compared to other instances.
EuroPat v2

Wenn sich ein Bewerber kürzlich an eine andere Adresse verlagert hat, sollte die vorherige Adresse validiert werden.
If an applicant has recently relocated to a different address, the previous address should be validated.
CCAligned v1

Sobald die neue E-Mail als primäre Adresse für das Eigentümerprofil eingestellt ist, kann die vorherige E-Mail-Adresse aus dem Profil gelöscht werden.
Once the new email is set as the primary address for the owner profile, they can delete the previous email address from profile.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie kürzer als zwei Jahre dort wohnen, werden Sie aufgefordert, die vorherige Adresse mit anzugeben.
If you live since less than two years at the stated address, then you will be prompted to state the previous address too.
ParaCrawl v7.1

Teilnehmer erhalten eine (1) Teilnahme bzw. Los für jedes an die vorherige Adresse eingeschickte Formular.
Participants will receive one (1) Entry per Mail In Entry Form sent to the foregoing address.
ParaCrawl v7.1

Sie wählen sich dann wieder mit Ihrer vorherigen E-Mail Adresse in Ihr Benutzerkonto ein.
You will then use your previous e-mail address to login to your account.
ParaCrawl v7.1

Aus seinen Daten (bestehend aus dem Namen, Adresse, vorheriger Adresse, Beruf, Arbeitgeber, Einkommen, Schulden und noch weiteren Parametern) errechnet die Schufa einen Scorewert, der über die Kreditwürdigkeit der Person Auskunft gibt.
From his data (consisting of name, address, previous address, occupation, employer, income, debt and even more criteria) Schufa calculates a score value, which gives information about the person's creditworthiness.
ParaCrawl v7.1

Die Burst-Modus-Flash-Speichereinrichtung FLASH weist einen eingebauten Mechanismus auf, welcher schnellere Speicherzugriffe auf Daten ermöglicht, solange die Adresse gegenüber einer vorherigen Adresse nur inkrementiert wird.
The burst mode flash storage device FLASH has a built-in mechanism which enables faster memory access to data, provided the address is only incremented relative to a previous address.
EuroPat v2

Falls die an dem Adressvergleicher AC anliegende Adresse keine Bezug zu der vorherigen Adresse hat oder das Ende einer Burst-Sequenz erreicht wurde, werden asynchrone Zugriffszeiten angewendet.
If the address present at the address comparator AC does not have any relation to the previous address or the end of a burst sequence has been reached, asynchronous access times will be used.
EuroPat v2