Übersetzung für "Vorher erwähnt" in Englisch

Ich habe einige bereits vorher erwähnt.
I mentioned some earlier.
Europarl v8

Das haben Sie vorher nie erwähnt.
You didn't mention that before.
OpenSubtitles v2018

Das hast du vorher schon erwähnt.
You mentioned that earlier.
OpenSubtitles v2018

Und warum hast du diesen Renaude nicht vorher mir gegenüber erwähnt.
And why didn't you mention this Renaude to me before?
OpenSubtitles v2018

Ich bin überrascht, dass Henry die Patent-Diebstähle nicht schon vorher erwähnt hat.
I'm surprised Henry didn't mention this patent-jacking before.
OpenSubtitles v2018

Ich war nur verwundert, dass du's vorher nie erwähnt hast.
I was just surprised you hadn't mentioned it before.
OpenSubtitles v2018

Hat er es vorher nie erwähnt?
Has he never mentioned it before now?
OpenSubtitles v2018

Das hast du vorher nie erwähnt.
You never mentioned that before.
OpenSubtitles v2018

Wieso haben Sie das vorher nicht erwähnt?
Why didn't you mention this before?
OpenSubtitles v2018

Warum haben Sie es vorher nie erwähnt?
Why didn't you mention this before?
OpenSubtitles v2018

Zweifellos aufgrund der Neigungen, die du vorher erwähnt hast.
No doubt due to the tendencies you alluded to earlier.
OpenSubtitles v2018

Aber Sie hatten vorher erwähnt, dass dort vielleicht ein Nest ist.
Well, you did say before that there could be a nest.
OpenSubtitles v2018

Warum haben Sie das Baseballstadion nicht vorher erwähnt?
Why didn't you tell me about this ballpark when I arrested you?
OpenSubtitles v2018

Am Ende führt ihr Charaktere ein, die vorher nie erwähnt wurden.
You've introduced characters at the end that weren't in the book before!
OpenSubtitles v2018

Komisch, dass Sie es vorher nicht erwähnt haben.
Funny you didn't mention that before.
OpenSubtitles v2018

Interessant, denn du hast sie vorher noch nie erwähnt.
You've never mentioned them.
OpenSubtitles v2018

Wieso haben Sie das nicht vorher erwähnt?
Why didn't you tell us this before?
OpenSubtitles v2018

Du hast das Problem vorher nie erwähnt.
I've never heard you mention this problem before.
OpenSubtitles v2018

Ich habe vorher erwähnt, dass C.I. Scofield geschieden und wiederverheiratet war.
Now I mentioned earlier about C.I. Scofield being divorced and remarried.
ParaCrawl v7.1

Wie vorher bereits erwähnt, sind Kürbisse reich an dem Antioxidans Beta-Carotin.
As previously mentioned, pumpkins are rich in the antioxidant beta-carotene.
ParaCrawl v7.1

Der Kurs ist eng und hat, wie vorher erwähnt, viele Bäume.
The course is narrow and, as mentioned before, full of trees.
ParaCrawl v7.1

Die Beamten des Gefängnisses hatten dies seiner Familie gegenüber vorher nie erwähnt.
The prison had never mentioned this to his family before.
ParaCrawl v7.1

Ein Vorteil der Erfindung ist vorher nur kurz erwähnt worden.
An advantage of the invention has been mentioned only briefly before.
EuroPat v2

Beziehe Dich auf Inhalte, die vorher schon mal erwähnt wurden.
Refer to contents that has been mentioned before.
CCAligned v1

Wie vorher schon erwähnt, sehen wir der Zukunft durchaus optimistisch entgegen.
As I said earlier, we look to the future with definite optimism.
ParaCrawl v7.1