Übersetzung für "Vorhandener platz" in Englisch
Dadurch
kann
ein
in
dem
Innenraum
der
Nadelmitnehmerhülse
vorhandener
Platz
zum
Unterbringen
der
Schließfeder
genutzt
werden,
wodurch
sich
ein
kompakterer
Aufbau
des
Brennstoffeinspritzventils
ergibt.
Space
provided
in
the
interior
of
the
needle
driving
sleeve
can
be
utilized
to
accommodate
the
closing
spring,
thus
yielding
a
more
compact
design
of
the
fuel
injector.
EuroPat v2
Ist
am
Arbeitsplatz
ausreichend
Platz
vorhanden?
Is
there
enough
space
at
the
workstation?
EUbookshop v2
Bei
bekannten,
eingeschraubten
Ventilgehäusen
ist
hierfür
kein
Platz
vorhanden.
Known
screw-type
valve
housings
do
not
provide
any
space
for
this
purpose.
EuroPat v2
Entsprechend
dem
vorhandenen
Platz
in
herkömmlichen
Luftsprudlern
beträgt
dieser
Durchmesser
ca.
20
mm.
This
diameter
is
about
20
mm,
in
line
with
the
amount
of
space
in
conventional
aerating
taps.
EuroPat v2
Für
die
Federung
von
Fahrwerksteilen
bei
solchen
Fahrzeugen
ist
außerordentlich
wenig
Platz
vorhanden.
Very
little
space
is
provided
for
the
suspension
of
chassis
components
in
such
vehicles.
EuroPat v2
Ihre
Größe
richtet
sich
nach
dem
vorhandenen
Platz.
So
they
grow
to
fill
available
space.
OpenSubtitles v2018
Um
den
vorhandenen
Platz
optimal
zu
nutzen,
musst
du
nur
offen
sein.
To
make
the
most
of
the
space
you've
got
all
you
need
is
an
open
mind.
QED v2.0a
Dabei
wird
der
marginal
vorhandene
Platz
nahe
der
Druckposition
optimal
ausgenutzt.
In
this
case,
the
space
marginally
available
close
to
the
printing
position
is
utilized
optimally.
EuroPat v2
Je
größer
der
vorhandene
Platz
im
Schlafsack,
desto
höher
ist
die
Konvektion.
The
larger
the
available
space
in
the
sleeping
bag,
the
greater
the
convection.
ParaCrawl v7.1
Im
Korpus
ist
ausreichend
Platz
vorhanden,
um
die
notwendigen
technischen
Installationen
unterzubringen.
There
is
enough
space
in
the
body
to
accommodate
the
necessary
technical
installations.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
zusätzliche
Gäste
kein
Platz
vorhanden
ist.
Please
note
that
there
is
no
capacity
for
additional
guests.
CCAligned v1
Beachten
Sie
bitte,
dass
für
zusätzliche
Gäste
kein
Platz
vorhanden
ist.
Please
note
that
there
is
no
capacity
for
additional
guests.
CCAligned v1
Die
Wohnmobilstellplätze
sind
nicht
eingezeichnet,
es
ist
aber
genügend
Platz
vorhanden.
The
RV
sites
are
not
shown,
but
there
is
enough
space
available.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
genug
Platz
vorhanden.
But
there
is
enough
space
available.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
der
auf
dem
Bildschirm
vorhandene
Platz
bestmöglich
genutzt.
The
available
screen
space
is
best
possible
used
consequently.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Gäste
ist
kein
Platz
vorhanden.
There
is
no
capacity
for
additional
guests.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Ecklösung
von
Blum
den
vorhandenen
Platz
in
der
Ecke
optimal
nutzen.
Use
every
inch
of
storage
space
available
in
corners
with
the
SPACE
CORNER
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Zustellbett
ist
kein
Platz
vorhanden.
There
is
no
space
for
an
extra
bed.
ParaCrawl v7.1