Übersetzung für "Vorgeschrieben durch" in Englisch
Nehmen
Sie
die
Medizin,
wie
vorgeschrieben,
durch
Ihren
Arzt.
Take
the
medicine
as
prescribed
by
your
doctor.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
es,
genau
wie
vorgeschrieben,
durch
Ihren
Arzt.
Use
it
exactly
as
prescribed
by
your
doctor.
ParaCrawl v7.1
Dosierung
und
Anwendungsgebiet
Nehmen
Sie
Clozaril,
wie
vorgeschrieben,
durch
Ihren
Arzt.
Dosage
and
directions
Take
Clozaril
as
prescribed
by
your
doctor.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Clozaril,
wie
vorgeschrieben,
durch
Ihren
Arzt.
INSTRUCTIONS
Use
Clozaril
as
directed
by
your
doctor.
ParaCrawl v7.1
Dosierung
und
Anwendungsgebiet
Nehmen
Sie
Pyridium,
wie
vorgeschrieben,
durch
Ihren
Arzt.
Dosage
and
directions
Take
Pyridium
as
prescribed
by
your
doctor.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
genau
wie
vorgeschrieben,
durch
Ihren
Arzt.
Precautions
Take
exactly
as
prescribed
by
your
doctor.
ParaCrawl v7.1
Dosierung
und
Anwendungsgebiet
Nehmen
Sie
genau
wie
vorgeschrieben,
durch
Ihren
Arzt.
Dosage
and
direction
Take
exactly
as
prescribed
by
your
doctor.
ParaCrawl v7.1
All
das
ist
vorgeschrieben
durch
die
Satzung
des
Vereins.
All
this
is
prescribed
by
the
statutes
of
the
Association
itself.
ParaCrawl v7.1
Rechtlich
vorgeschrieben
wird
das
durch
die
Euro
Norm
6d
TEMP.
These
are
legally
prescribed
by
the
Euro
6d
TEMP
standard.
ParaCrawl v7.1
Reglan
stimuliert
Muskelzusammenziehungen
und
wird
vorgeschrieben,
um
durch
den
gastroesophageal
Rückfluss...
Reglan
stimulates
muscle
contractions
and
is
prescribed
to
treat
heartburn
caused
by
gastroesophageal...
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
mittelschwerer
bis
schwerer
Demenz
verursacht
vorgeschrieben
durch
die
Alzheimer-Krankheit.
It
is
prescribed
for
moderate
to
severe
dementia
caused
by
Alzheimer's
Disease.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Projekten
war
vertraglich
vorgeschrieben,
durch
Verwendung
des
Logos
auf
das
EJS
hinzuweisen.
All
projects
were
contractually
required
to
advertise
the
European
Year
through
the
use
of
the
logo.
TildeMODEL v2018
Die
Bereitstellung
personenbezogener
Daten
kann
auch
gesetzlich
vorgeschrieben
sein
(z.Bsp.
durch
Steuervorschriften).
Provision
of
personal
data
may
also
be
required
by
law
(for
instance,
by
tax
regulations).
CCAligned v1
Wenn
gesetzlich
vorgeschrieben,
durch
gerichtliche
Notifizierung,
Durchsuchungsbefehl
oder
ein
anderes
zulässiges
Gerichtsverfahren;
When
required
by
law,
through
judicial
notification,
search
warrant
or
other
legal
procedure
admissible;
CCAligned v1
Reglan
Metoclopramide
Reglan
stimuliert
Muskelzusammenziehungen
und
wird
vorgeschrieben,
um
durch
den
gastroesophageal
Rückfluss...
Reglan
Metoclopramide
Reglan
stimulates
muscle
contractions
and
is
prescribed
to
treat
heartburn
caused
by
gastroesophageal...
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
genau
wie
vorgeschrieben,
durch
Ihren
Arzt
und
überschreiten
Sie
die
empfohlene
Dosis
nicht.
Take
exactly
as
prescribed
by
your
physician
and
do
not
exceed
the
recommended
dose.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrollen
der
zivilen
nuklearen
Tätigkeiten
sind
im
Vertrag
vorgeschrieben
und
werden
durch
die
IAEA
übernommen.
Controls
of
civilian
nuclear
activities
are
prescribed
in
the
treaty
and
are
adopted
by
the
IAEA.
ParaCrawl v7.1
Torfix
(Rifaximin)
als
Behandlung
für
Durchfall
verursacht
vorgeschrieben
durch
Bakterien
(Reisediarrhoe).
Torfix
(Rifaximin)
is
prescribed
as
a
treatment
for
diarrhea
caused
by
bacteria
(traveler's
diarrhea).
ParaCrawl v7.1
Torfix
(Rifaximin)
als
Behandlung
für
Durchfall
verursacht
vorgeschrieben
durch
Bakterien
(Reisedurchfall).
Torfix
(Rifaximin)
is
prescribed
as
a
treatment
for
diarrhea
caused
by
bacteria
(traveler's
diarrhea).
ParaCrawl v7.1
Dosierung
und
Anwendungsgebiet
Nehmen
Sie
Cycin,
genau
wie
vorgeschrieben,
durch
Ihren
Arzt.
Dosage
and
directions
Take
Cycin
exactly
as
prescribed
by
your
doctor.
ParaCrawl v7.1
Dosierung
und
Anwendungsgebiet
Nehmen
Sie
dieses
Medikament,
genau
wie
vorgeschrieben,
durch
Ihren
Arzt.
Dosage
and
direction
Take
this
medication
exactly
as
prescribed
by
your
doctor.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Lithobid
durch
den
Mund
zweimal
täglich
oder
wie
vorgeschrieben,
durch
Ihren
Arzt.
Dosage
and
directions
Take
Lithobid
by
mouth
twice
a
day
or
as
prescribed
by
your
doctor.
ParaCrawl v7.1
Das
einheitliche
Wahlverfahren
für
die
Europawahlen
war
bereits
1957
durch
die
Römischen
Verträge
vorgeschrieben,
durch
die
die
Europäischen
Gemeinschaften
gegründet
wurden.
A
uniform
electoral
procedure
for
European
Parliament
elections
was
provided
for
in
the
Treaty
of
Rome
of
1957,
through
which
the
European
Communities
were
created.
Europarl v8