Übersetzung für "Vorgelagerte stufe" in Englisch
Zum
Ein-
und
Ausfahren
wird
der
Wasserspiegel
um
ca.
6
cm
angestaut
und
eine
dem
Schacht
vorgelagerte
Stufe
motorisch
hochgeklappt.
To
remove
and
return
the
cover,
the
water
surface
is
banked
up
by
approximately
6
cm
and
a
step
in
front
of
the
shaft
is
raised
by
motor.
EUbookshop v2
Eine
der
Wahl
vorgelagerte
Stufe
wie
zum
Beispiel
die
Aufstellung
von
Wahllisten
durch
die
Parteien
ist
dagegen
mit
unmittelbaren
Wahlen
vereinbar.
The
process
of
an
election
based
on
lists
compiled
by
the
political
parties
is,
however,
compatible
with
the
principle
of
an
immediate
election.
WikiMatrix v1
Zur
Aufrechterhaltung
der
vorgegebenen
Phasenverhältnisse
in
den
Extraktionsstufen
wurde
die
im
Scheider
der
jeweiligen
Extraktionsstufe
abgetrennte
Waschsäure
im
Kreis
geführt,
und
nur
der
Überschuss
wurde
in
die
vorgelagerte
Stufe
transferiert
bzw.
ausgeschleust.
To
maintain
the
prescribed
phase
ratios
in
the
extraction
stages,
the
scrubbing
acid
separated
off
in
the
separator
of
the
respective
extraction
stage
was
circulated
and
only
the
excess
was
transferred
to
the
preceding
stage
or
discharged.
EuroPat v2
Zudem
ist
es
bevorzugt,
eine
Reinigung
des
Hydrolysats
vor
Rückführung
in
die
erste
Stufe
und/oder
die
vor
der
ersten
Stufe
vorgelagerte
Polykondensation
durchzuführen.
In
addition,
it
is
preferred
to
implement
purification
of
the
hydrolysate
before
recycling
into
the
first
step
and/or
the
polycondensation
preceding
the
first
step.
EuroPat v2
Während
der
Rat
auf
der
vorgelagerten
Stufe
der
Entscheidung
über
die
eigenen
Einnahmen
das
Übergewicht
hat,
erhält
das
Parlament
auf
der
nachgelagerten
Stufe
des
jährlichen
Haushaltsverfahrens
die
stärkere
Stel
lung.
While
the
Council
is
dominant
at
the
first
stage
when
the
decision
is
taken
on
own
resources,
Parliament
is
given
the
more
powerful
role
in
the
subsequent
stage
—
the
annual
budgetary
procedure.
EUbookshop v2
Der
Rat
vertritt
in
dieser
Hinsicht
die
Auffassung,
daß
Informations
austausch
und
bilaterale
Kontakte,
insbesondere
vor
Ort,
auf
einer
dem
Programmie
rungsprozeß
weit
vorgelagerten
Stufe
vorgesehen
werden
sollten.
Here,
the
Council
feels
that
there
should
be
exchanges
of
information
and
bilateral
contacts,
especially
on
the
spot,
at
a
very
early
stage
in
the
programming
process.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
eines
weiteren
Verfahrenselementes,
das
im
Zusammenhang
mit
der
vorliegenden
Erfindung
eingesetzt
werden
kann,
wird
Acetoncyanhydrin,
das
in
einer
vorgelagerten
Stufe
beispielsweise
aus
der
Umsetzung
von
Aceton
mit
Blausäure
erhalten
wurden,
einer
destillativen
Aufarbeitung
unterzogen.
In
a
further
process
element
which
can
be
used
in
connection
with
the
present
invention,
acetone
cyanohydrin
which
has
been
obtained
in
a
preceding
stage,
for
example
from
the
reaction
of
acetone
with
hydrocyanic
acid,
is
subjected
to
a
distillative
workup.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
die
Energieeffizienz
kann
es
insofern
auch
sinnvoll
sein,
die
in
einer
vorgelagerten
Stufe
hier
konkret
im
vorgelagerten
Kompressor
11
verdichtete
Druckluft
abzukühlen.
With
regard
to
the
energy
efficiency,
it
may
therefore
also
be
advantageous
to
cool
down
compressed
air
which
is
compressed
in
an
upstream
stage,
specifically
in
the
upstream
compressor
11
here.
EuroPat v2
Ein
Kanban-Regelkreis
besteht
aus
einer
verbrauchenden
Fertigungsstufe
(Senke)
und
einer
vorgelagerten
Stufe
(Quelle),
die
durch
ein
sogenanntes
Pufferlager
miteinander
verbunden
sind.
A
Kanban
control
loop
is
made
up
of
a
using
production
step
(sink)
and
an
upstream
process
(source)
that
are
connected
through
a
so-called
buffer
stock.
ParaCrawl v7.1