Übersetzung für "Vorgelagerte bereiche" in Englisch
Der
Ausschuss
bedauert
jedoch,
dass
die
von
der
Kommission
unterbreiteten
spezifischen
Vorschläge
zu
sehr
auf
Abfallpolitik
und
-vorschriften
ausgerichtet
sind
und
entsprechende
spezifische,
auf
vorgelagerte
Bereiche
der
Produktionskette
ausgerichtete
Vorschläge,
die
auf
eine
Verbesserung
des
gesamten
Produktlebenszyklus
abheben,
fehlen.
However,
the
Committee
regrets
that
the
specific
proposals
put
forward
by
the
Commission
focus
too
much
on
waste
policies
and
legislation
while
similar
specific
proposals
"upstream"
aimed
at
improving
the
entire
lifecycle
of
products
are
missing.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Regelung
wird
erreicht,
dass
einerseits
im
Verhältnis
zur
durchschnittlichen
Zulaufmenge
möglichst
wenig
Kondensat
je
Zyklus
angesammelt
andererseits
dies
mit
möglichst
wenig
Ablassschritten
erreicht
wird,
um
den
durch
die
Öffnungs-
und
Schließbewegung
verursachten
Verschleiß
des
Ablassventils
so
gering
wie
möglich
zu
halten,
indem
möglichst
viel
Kondensat
innerhalb
des
verfügbaren
Sammelbereichs
je
Ablassvorgang
gesammelt
wird
(gegebenenfalls
auch
oberhalb
des
im
Detektionsschritt
zugeordneten
Niveaus)
jedoch
ohne
Überlauf
in
vorgelagerte
Bereiche
oder
Behälter
des
Druckgassystems.
With
this
arrangement
it
is
accomplished
that,
on
the
one
hand,
as
little
condensate
as
possible
per
cycle
is
collected
compared
with
the
average
feed
volume,
and,
on
the
other
hand,
this
is
accomplished
with
as
few
discharge
steps
as
possible,
in
order
to
keep
the
wear
of
the
discharge
valve
caused
by
the
opening
and
closing
movement
as
low
as
possible
by
collecting
as
much
condensate
as
possible
within
the
available
collecting
region
per
discharging
process
(optionally
also
above
the
level
assigned
in
the
detection
step),
but
without
any
overflow
into
upstream
regions
or
containers
of
the
pressurized
gas
system.
EuroPat v2
Der
vorgelagerte
Bereich
Geflügelvermehrung
steuerte
133,0
Mio.
Euro
zum
Gesamtumsatz
bei.
The
upstream
sector
of
poultry
breeding
contributed
EUR
133.0
million
to
the
overall
result.
ParaCrawl v7.1
Unterstrichen
wird
der
erhebliche
Einfluss
der
Art
der
nachgelagerten
Bereiche
auf
die
Zuordnung
der
vorgelagerten
Bereiche.
Also,
the
importance
of
the
nature
of
downstream
activities
for
the
qualification
of
upstream
activities
is
highlighted.
TildeMODEL v2018