Übersetzung für "Sprachlicher bereich" in Englisch
Besondere
Fördermaßnahmen
zur
sprachlichen
Förderung
im
Bereich
des
Kultusministeriums
sind:
Special
support
measures
for
language
support
in
the
area
of
the
Ministry
of
Culture
are:
ParaCrawl v7.1
Meine
Talente
liegen
ja
im
sprachlichen
und
kreativen
Bereich.
My
talents
are
in
the
field
of
words
and
creativity.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelalter
garantierte
das
Latein
vorübergehend
sprachliche
Chancengleichheit
im
Bereich
von
Religion,
Kultur
und
Wissenschaft.
In
the
Middle
Ages
Latin
temporarily
assured
linguistic
equal
opportunity
in
the
fields
of
religion,
culture
and
science.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Selbsteinschätzungen
von
Geflüchteten
im
sprachlichen
Bereich
weisen
oftmals
erhebliche
Unterschiede
zu
den
Testergebnissen
auf.
The
self-assessments
of
refugees
in
the
linguistic
field
are
often
significantly
different
to
the
test
results.
ParaCrawl v7.1
Nicht
wegzudiskutierende
Andersartigkeiten
wurden
im
religiösen
und
sprachlichen
Bereich,
nicht
jedoch
in
ethnischer
Hinsicht
geduldet.
Differences
that
could
not
be
explained
away
were
tolerated
in
the
areas
of
religion
and
language,
but
not
ethnicity.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
bedauerlich,
daß
sich
in
der
aktuellen
Formulierung
der
Artikel
126
und
127
die
Aktionsmöglichkeiten
der
Gemeinschaft
im
sprachlichen
Bereich
im
wesentlichen
auf
die
Gemeinschaftsprogramme
zur
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
SOCRATES
und
LEONARDO
beschränken.
It
must
be
recalled,
however,
that
in
the
light
of
the
present
wording
of
Articles
126
and
127
the
Community's
scope
for
action
in
the
linguistic
field
is
substantially
confined
to
the
Community
education
and
training
programmes,
Socrates
and
Leonardo.
Europarl v8
Der
Iran
ist
an
einer
Intensivierung
seiner
Kontakte
in
dieser
Region
interessiert,
nicht
nur
hinsichtlich
der
Verkehrs-
und
Energieinfrastruktur
(und
seiner
Beziehung
zu
China),
sondern
auch
im
kulturellen
und
sprachlichen
Bereich.
Iran
is
interested
in
strengthening
its
ties
in
the
region,
not
only
in
terms
of
transport
and
energy
infrastructure
(and
linkage
with
China),
but
also
in
the
realm
of
culture
and
language.
TildeMODEL v2018
In
den
Niederlanden
wird
die
Bereitstellung
von
Zusatzmitteln
an
Schulen
für
Schüler
mit
Lernschwächen
erwogen,
besonders
im
sprachlichen
Bereich.
The
Netherlands
talks
of
targeting
extra
resources
to
schools
for
students
who
have
learning
problems
especially
languages.
TildeMODEL v2018