Übersetzung für "Vorgegebener zeitrahmen" in Englisch
Sowohl
der
Rauschgenerator
NOISE,
als
auch
das
adaptive
Kodebuch
ACB
geben
Abtastwerte
zeitrahmenweise,
d.h.
als
Abfolge
von
Abtastwerte
enthaltenden
Zeitrahmen
vorgegebener
Länge
aus.
Both
the
noise
generator
NOISE
and
the
adaptive
code
book
ACB
output
sampled
values
time
frame
by
time
frame,
in
other
words
as
a
sequence
of
time
frames
of
predetermined
length
containing
sampled
values.
EuroPat v2
Der
Signalverkehr
umfasst
dabei
erneut
unter
anderem
spezielle
in
vorgegebenen
Zeitrahmen
gesendete
Broadcast-Meldungen.
Once
again,
the
signal
traffic
here
comprises,
inter
alia,
special
broadcast
messages
transmitted
in
predetermined
time
frames.
EuroPat v2
Der
Signalverkehr
umfasst
dabei
unter
anderem
spezielle
in
vorgegebenen
Zeitrahmen
gesendete
Broadcast-Meldungen.
The
signal
traffic
comprises
here,
inter
alia,
special
broadcast
messages
transmitted
in
predetermined
time
frames.
EuroPat v2
Empfang
automatischer
Warnmeldungen,
falls
Werkzeuge
nicht
im
vorgegebenen
Zeitrahmen
zurückgegeben
wurden.
Receive
automatic
alert
notifications
when
tools
are
not
returned
in
a
proper
time
frame.
CCAligned v1
Projektmanagementfunktionen
innerhalb
des
Budgetrahmens
und
in
vorgegebenen
Zeitrahmen
ausgeführt.
Executed
project
management
functions
within
budgetary
constraints
and
allotted
time
frames.
CCAligned v1
Nichts
desto
trotz
konnte
der
Prozess
im
vorgegeben
Zeitrahmen
beendet
werden.
Nevertheless,
the
trial
ended
within
the
established
time
frame.
ParaCrawl v7.1
Beide
Transformatoren
haben
ihr
Ziel
in
einwandfreiem
Zustand
und
im
vorgegebenen
Zeitrahmen
erreicht.
Both
transformers
reached
their
destination
in
perfect
condition
and
the
given
time
frame.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aktualisierung
des
Übereinkommens
ist
keine
realistische
Option,
da
diese
den
vorgegebenen
Zeitrahmen
sprengen
würde.
Updating
of
the
Convention
therefore
cannot
be
considered
a
feasible
option,
as
it
falls
outside
the
required
time
frame
for
action.
TildeMODEL v2018
Aktuelle
Daten
können
nur
vorliegen,
wenn
sichalle
Beteiligten
an
den
vorgegebenen
Zeitrahmen
halten.
Timely
reporting
is
only
possible
when
all
stakeholders
are
committed
to
a
fixed
time
schedule.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Live-Veranstaltung
fertigte
sie
eine
wunderschöne
Zeichnung
in
einem
vorgegebenen
festen
Zeitrahmen
an.
She
finished
drawing
wonderfully
during
the
live
event
within
a
fixed
time
limit.
CCAligned v1
Trotz
einer
unvorhergesehenen
dreiwöchigen
Winterpause
hatte
M+W
Zander
den
vorgegebenen
Budget-
und
Zeitrahmen
einhalten
können.
Despite
an
unplanned
three-week
winter
break,
M+W
Zander
was
able
to
deliver
both
on
budget
and
on
schedule.
ParaCrawl v7.1