Übersetzung für "Vorgegebene kriterien" in Englisch

In ventilation machines, however, the nebulisers must meet predefined criteria in this regard.

In ventilation machines, however, the nebulisers must meet predefined criteria in this regard.

Weightings given to the criteria by the user can be taken into account.

Delivering an appropriate warning when predetermined criteria are not satisfied.

In this way, it is intended to ensure shape tolerances and/or predefined service life criteria.

Predetermined criteria permit defined transitions from one control phase into a subsequent control phase.

This selecting operation takes account not only of the reactor-specific technical parameters but also of predefined process-specific technical criteria.

The user himself can classify the information which he has entered under predefined criteria.

Before a funding decision can be taken, the cooperation partners must prove that they have reached a basic agreement on certain criteria stipulated by the BMBF.

Our problem is that we must make fixed rules, and however much I understand every individual with his imaginative arguments, I think we would all be in an awful mess if we did not keep to preset criteria.

Decentralisation is authorised by the Commission on a case-by-case basis in those sectors where predefined criteria can be respected by the candidate country and/or Implementing Agency in question, which will ensure sound and efficient management and transparency of the use of the funds in line with the objectives of the agreed programmes.

In this document, it is proposed to accept a request for transmission of data having a certain bandwidth b j only if predetermined criteria with respect to the utilization of the data network are met.

Step 140 can also be expanded to the effect that the subscriber terminal MT selects a radio transmission mode from the priority list received, wherein predetermined criteria in the subscriber terminal MT are also taken into account.

In a further feature of the invention it is provided that an analysis of defect type is performed, in which different predetermined criteria are employed successively, preferably systematically, for detecting the type of defect.

Before a funding decision can be taken, proof of basic agreement (cooperation agreement) on specific criteria set by the BMBF must be furnished.

If the signal-to-noise ratio fulfills predefined criteria, the electrical connection is classified as qualitatively suitable for use in normal measuring operation.

Here, an instability of a spatial position of the observation device is acquired using a movement sensor and, by using an actuation unit, the distance measurement is controlled on the basis of spatial position data from the movement sensor in such a way that the pulses counting as part of the minimum number satisfy predetermined criteria in respect of these spatial position data assigned in time.

In order to explain the principle according to the invention, according to which the pulses counting as part of the minimum number meet predetermined criteria in respect of these spatial position data (24, 25 or 24 A, 25 A) assigned in time, the filled region 29 within the circle 27 is depicted in an exemplary manner as such a criterion in the coordinate system.

A faulty vascular access is detected in the subsequent interval of time when certain criteria which are preset in the calculating and analysing unit are met when the compensated pressure differential and the estimated function (test function) are compared.

Upon the recheck of the unfit bank notes in the central place by means of a bank-note processing machine, it is then possible to check on the basis of the data from the checking and sorting operation previously carried out in the decentralized place whether the sort by the decentralized place, i.e. the classification as unfit bank notes, complies with criteria stipulated by the central place.

According to step 103 or 123 monitoring takes place to establish whether the information carrier is faulty, i.e. whether it fails to comply with certain predetermined criteria, or whether it is faultless, i.e. adequately fulfils the predetermined criteria.

By way of example, these spectra from the VIS range can be examined for the presence of hemoglobin and the degree of oxygenation thereof can be examined in respect of predetermined criteria and, if these are not satisfied, the authenticity of the fingerprint can be rejected.

In step 314 the requested service may then be performed by the service computer system vis-à-vis the device, if the signatures are valid, the validity term has not been exceeded and if further the attribute values satisfy the criteria required for the rendering of the service.

Furthermore, alternatively or optionally, the verification can comprise a plausibility test, in which it is checked whether the connected sensors, or sensor groups, fulfil the logical criteria that are prescribed by the elevator system.

This ensures that given criteria are always met, for example that the force-transmitting portion always has a minimal amount of mobility.

If this is not required to this extent, the diagnostic device 200 can make an evaluation on its own or additionally, and can correspondingly issue warning or alarm reports if predetermined criteria for the scanning signals S 6, S 7 are no longer met.

It is the object of the invention to provide a method of operating a distance-measuring monitoring sensor that ensures a reliable recognition of objects that satisfy predefined criteria for generating an object detection signal and simultaneously to minimize the frequency of false-positive object detection signals from objects that cannot impair safety due to their size such that the monitoring sensor or a machine monitored by the monitoring sensor can be operated at a high availability.