Übersetzung für "Sind vorgegeben" in Englisch
Ausgedehnte
Formen
von
Tischgebeten
sind
manchmal
vorgegeben,
jedoch
ist
dies
sehr
selten.
More
extended
(or
sung)
forms
of
the
grace
are
sometimes
given
but
this
is
rare.
Wikipedia v1.0
Die
Merkmale
der
zur
Tötung
von
Robben
verwendeten
Waffen
sind
vorgegeben.
The
characteristics
of
the
weapons
used
to
kill
seal
are
specified.
TildeMODEL v2018
Für
die
folgenden
Punkte
sind
Kriterien
vorgegeben:
Criteria
are
set
for
each
of
the
following
aspects:
DGT v2019
Für
die
Prüfverfahren
gemäß
der
Fusionskontrollverordnung
sind
rechtsverbindliche
Fristen
vorgegeben.
Any
investigation
under
the
Merger
Regulation
is
conducted
under
a
legally
binding
timetable.
TildeMODEL v2018
Es
gilt
jedoch
nicht
für
Prüfungsfächer,
deren
Anforderungen
vom
Ministerium
vorgegeben
sind.
This,
however,
does
not
apply
to
subjects
where
the
exami-
nation
requirements
are
laid
down
by
the
Ministry.
EUbookshop v2
Lage
und
Verlauf
der
Ausnehmung
6
sind
vorgegeben.
The
position
and
path
of
the
recess
6
are
fixed.
EuroPat v2
Die
Schaltschwellen
der
Schmitt-Trigger-Schaltung
sind
vorgegeben.
The
switching
thresholds
of
the
Schmitt
trigger
circuit
are
preset.
EuroPat v2
Die
Voraussetzungen,
so
der
theoretische
Ansatz,
sind
ähnlich
und
vorgegeben.
The
conditions,
according
to
the
theoretical
approach,
are
similar
and
prescribed.
WikiMatrix v1
Auch
die
Wurzeldurchtrittsöffnungen
in
der
Wand
des
Basiselementes
sind
fest
vorgegeben.
The
root
exit
openings
in
the
wall
of
the
basic
element
are
preset
as
well.
EuroPat v2
Auch
die
Dimensionen
der
beiden
Plättchen
sind
exakt
vorgegeben.
The
dimensions
of
both
plates
are
exactly
predetermined.
EuroPat v2
Nachdem
die
Parameter
des
Lernverfahrens
vorgegeben
sind,
beginnt
nun
das
eigentliche
Lernverfahren.
After
the
parameters
of
the
learning
method
have
been
prescribed,
the
actual
learning
method
now
begins.
EuroPat v2
Für
die
verschiedenen
Kompetenzgrade
bei
den
bewerteten
Fächern
sind
Deskriptoren
vorgegeben.
Descriptors
are
provided
for
the
different
levels
of
competence
for
each
element
of
the
subject
evaluated.
EUbookshop v2
Im
Grunde
genommen
sind
die
Prioritäten
vorgegeben.
Basically,
the
priorities
have
been
established.
EUbookshop v2
Bei
bestimmten
Prozessen
in
der
Industrie
sind
technologische
Erfordernisse
vorgegeben.
In
several
industrial
processes,
there
is
a
"technological
imperative".
EUbookshop v2
Die
zeitlichen
Abstände
zwischen
den
genannten
Zeitpunkten
sind
vorgegeben.
The
periods
of
time
between
said
times
are
predetermined.
EuroPat v2
Sie
besteht
aus
Zeilen
und
Spalten,
die
von
proALPHA
vorgegeben
sind.
They
contain
lines
and
columns
which
have
been
predefined
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
für
die
einzelnen
Räume
sind
vorgegeben.
The
room
settings
are
predefined.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Auswahlbrowser
enthält
Schlagwortwerte,
die
von
Ihrem
DM-Systemadministrator
vorgegeben
sind.
This
selection
browser
contains
keyword
values
which
have
been
customized
by
your
DM
system
administrator.
ParaCrawl v7.1
Als
Bestandteil
des
Vertrages
sind
alle
Bedingungen
vorgegeben.
As
part
of
the
contract,
all
terms
and
conditions
are
pre-determined.
ParaCrawl v7.1
Von
diesen
sind
zwei
bereits
vorgegeben,
ein
drittes
lässt
sich
frei
gestalten.
Of
those,
two
are
already
pre-set,
a
third
one
can
be
individually
created.
ParaCrawl v7.1