Übersetzung für "Vorgaben geben" in Englisch

Laut Unternehmensführung wird es für das vierte Quartal neue Vorgaben geben.

Die Politik hat es in der Hand, Vorgaben zu geben und auch umzusetzen.

Diese neue Struktur könnte als mögliches Szenarium eine Antwort auf die grund­sätzlichen Vorgaben der Kommission geben.

An dieser horizontalen und vertikalen Struktur ist die Komplexität des Entstehungsprozesses der Standardisierung schon zu erkennen, denn einerseits werden Normen erwartet, andererseits sollen Normen nicht dominieren oder zu viele Vorgaben geben.

Einig sind wir uns, glaube ich, alle darin, daß es für die Verbrennung von Abfällen strenge Vorgaben von Grenzwerten geben muß.

Klare Ziele und Vorgaben geben politischen Entscheidungsträgern und anderen Interessenträgern, einschließlich Regionen und Städten, Unternehmen, Sozialpartnern und Bürgern eine Orientierung und einen berechenbaren Aktionsrahmen.

Das Parlament äußert seine Besorgnis über den politischen Druck, den die Vereinigten Staaten ausüben, um die Staaten, die Vertragsparteien und Unterzeichner des Römischen Statuts sind, dazu zu veranlassen, bilaterale Immunitätsvereinbarungen zu schließen, die es bestimmten Bürgern ermöglichen, sich der Gerichtsbarkeit des Strafgerichtshofs zu entziehen, zeigt sich tief enttäuscht über die Entscheidung der rumänischen Re gierung, eine solche Vereinbarung abzuschließen, und bedauert, dass der Rat und die Kommission den beitrittswilligen Ländern und den mit der Europäi schen Union assoziierten Ländern keine klaren politischen Vorgaben geben.

An dieser horizontalen und vertikalen Struktur ist die Komplexität des Entstehungsprozesses der Standardisierung schon zu erkennen, denn einerseits werden Normen erwartet andererseits sollen Normen nicht dominieren oder zu viele Vorgaben geben.

Eine Lösung dieses Konflikts kann es nur durch einen kritischen Verbraucher selbst oder aber durch allgemein gültige politische Vorgaben geben, welche im besten Fall direkt auf europäischer Ebene Gültigkeit erlangen.

Nach meinem Eindruck ist es tatsächlich so, dass in der Regel die Autoren vorher nicht wissen, was da illustriert wird oder keine Vorgaben geben.

So kann es neben den allgemeinen Vorgaben zur Umsetzung der Daten zwischen den Kommunikationsprotokollen im Nutzlayer und/oder im CAD-Abstraktionslayer weitere zusätzliche Vorgaben geben, welche eine Anpassung an Kunden- oder CAD-spezifische Vorgaben oder zusätzliche Optionen ermöglichen.

Zur Begrenzung dieses Aufwandes ist es beispielsweise aus der EP 0 715 285 B1 bekannt, den Fahrzeugen der Stichprobenfahrzeugflotte von der Zentrale aus Vorgaben dafür zu geben, unter welchen Bedingungen überhaupt eine Datenübertragung aus den Fahrzeugen zur Zentrale vorgenommen werden soll, so dass weitgehend eine Beschränkung des Datenverkehrs auf die Fälle von Störungen des Verkehrsflusses erfolgen kann.

Wir entwickeln Ideen nach ihren Vorgaben und geben Ihnen den konzeptionellen Leitfaden zur Umsetzung in die Hand.

Übrigens, es scheint für die Newari Kunsthandwerker keine so strikten Vorgaben zu geben wie eine Garuda Figur genau aussehen muss.

Im Vergleich mit anderen Ländern zeigt sich, dass es verbindliche Vorgaben geben sollte, wie die verschiedenen Möglichkeiten von beiden Geschlechtern zu nutzen sind, sonst führen die tradierten Vorstellungen doch wieder zu einer Ungleichverteilung der Betreuungsleistungen.

Sollte es von der ausländischen Hochschule keineweiteren Vorgaben geben, verwenden Sie für die Durchführung eines Cotutelle-Verfahrens bitte unsere Mustervereinbarung.

Eine nicht optimale Haltbarkeit aufgrund von Marktzwängen gibt es dagegen sehr wohl und betrifft durchgängig alle Hersteller, die elektronische Komponenten verwenden.Eine Lösung dieses Konflikts kann es nur durch einen kritischen Verbraucher selbst oder aber durch allgemein gültige politische Vorgaben geben, welche im besten Fall direkt auf europäischer Ebene Gültigkeit erlangen.