Übersetzung für "Vordruck ausfüllen" in Englisch
Aber
Sie
müssen
dahinten
den
Vordruck
ausfüllen.
Just
fill
in
a
form.
OpenSubtitles v2018
Die
betroffene
Person
sollte
entsprechend
den
nationalen
Verfahren
dem
nationalen
Sirene-Büro
des
ausschreibenden
Mitgliedstaats
die
erforderlichen
Informationen
zukommen
lassen,
wie
besondere
Kennzeichen
und
Angaben
zu
den
Ausweispapieren,
und/oder
den
Vordruck
Q
ausfüllen.
The
person
involved
should,
according
to
national
procedures,
provide
the
national
Sirene
bureau
of
the
issuing
Member
State
with
the
information
needed,
such
as
genuine
particulars,
identity
papers
details
and/or
filling
out
the
Q
form.
DGT v2019
Die
betroffene
Person
sollte
dem
nationalen
Sirene-Büro
die
erforderlichen
Informationen
zukommen
lassen,
wie
besondere
Kennzeichen
und
Angaben
zu
den
Ausweispapieren,
und/oder
den
Vordruck
Q
ausfüllen.
The
person
involved
should
provide
his/her
national
Sirene
bureau
with
the
information
needed,
such
as
genuine
particulars,
identity
papers
details
and/or
filling
in
the
Q
form.
DGT v2019
Wenn
du
von
jemandem
besucht
werden
möchtest
(möglich
sind
auch
Gruppenbesuche),
musst
du
daher
rechtzeitig
einen
Vordruck
ausfüllen.
If
you
would
like
to
have
someone
visit
you
(group
visits
are
also
possible),
you
must
fill
out
a
form
in
due
time.
ParaCrawl v7.1
Wie
gesagt,
ein
Vordruck
zum
Ausfüllen
hängt
zwar
aus,
aber
da
es
davon
viele
gibt,
blickt
man
nicht
durch,
welchen
man
nehmen
soll.
As
said,
the
form
you
have
to
fill
out
is
displayed,
but
as
there
are
so
many
of
them
you
never
know
which
one
to
take.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
Ihnen
kann
diese
Vordrucke
ausfüllen...
You
can
each
fill
in
one
of
these
forms...
OpenSubtitles v2018
Den
Verbrauchern
fällt
in
diesem
Prozess
eine
wichtige
Rolle
zu
:
Damit
der
Überweisungsvorgang
korrekt
abgewickelt
werden
kann,
muss
der
Verbraucher
alle
Felder
des
Vordrucks
ausfüllen,
wie
er
es
bei
Inlandsüberweisungen
bereits
gewohnt
ist.
Consumers
will
have
an
important
role
to
play
in
the
process:
if
the
transaction
is
to
go
ahead
correctly,
they
will
have
to
fill
in
all
the
boxes
on
the
form,
as
they
do
today
in
the
case
of
domestic
transfers.
TildeMODEL v2018