Übersetzung für "Vordere kante" in Englisch
Die
vordere
Kante
29
ist
leicht
entgegen
der
Drehrichtung
der
Förderscheibe
16
gekrümmt.
The
leading
edge
29
is
slightly
curved
opposite
to
the
direction
of
rotation
of
the
conveyor
wheel
16
.
EuroPat v2
Die
Öffnung
7
wird
durch
die
vordere
Kante
9a
des
Einlaufschiebers
begrenzt.
The
opening
of
orifice
7
is
controlled
by
the
front
edge
9a
of
inlet
slide
9.
EuroPat v2
Dieses
Objekt
sollte
also
etwa
an
die
vordere
Kante
der
Schaufel
platziert
werden.
This
object
should
be
placed
around
the
front
edge
of
the
shovel.
ParaCrawl v7.1
Ein
blinkender
LED-Streifen
kennzeichnet
die
vordere
Kante.
The
front
edge
is
marked
with
a
blinking
LED
strip.
ParaCrawl v7.1
Für
die
vordere
Kante
ist
dies
gerade
umgekehrt.
This
is
just
the
reverse
for
the
front
edge.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
weist
die
optische
Fläche
12
eine
vordere
Kante
13
auf.
To
this
end,
the
optical
area
(12)
comprises
a
front
edge
(13).
EuroPat v2
Als
Zeiger
kann
auch
eine
vordere
oder
hintere
Kante
des
Stopfens
dienen.
A
front
or
rear
edge
of
the
stopper
may
also
be
used
as
the
pointer.
EuroPat v2
Dann
bildet
die
Dreschkorbverlängerung
eine
vordere
Kante,
die
den
Erntegutfluss
behindert.
Then
the
thresher
basket
extension
forms
a
forward
edge
that
impairs
the
flow
of
harvested
crop.
EuroPat v2
In
der
Nutzstellung
der
Beineinheit
ist
eine
vordere
Kante
der
Sitzfläche
vorzugsweise
angehoben.
In
the
use
position
of
the
leg
unit,
a
front
edge
of
the
seat
surface
is
preferably
raised.
EuroPat v2
Der
Verschleißschutz
kann
auch
die
radial
vordere
schmale
Kante
der
Sichtradschaufeln
umfassen.
The
wear
protection
can
also
encompass
the
radial
front
narrow
edge
of
the
classifying
wheel
vanes.
EuroPat v2
Die
vordere
Kante
der
Trägerstruktur
12
ist
mit
einer
Schneideinrichtung
22
versehen.
The
forward
edge
of
the
support
structure
12
is
provided
with
a
cutter
22
.
EuroPat v2
Die
Auslassöffnung
60
weist
eine
in
Schlagrichtung
26
vordere
Kante
62
auf.
Outlet
opening
60
has
a
front
edge
62
in
direction
of
impact
26
.
EuroPat v2
Vordere
Kante
ohne
Vorheften
vornähen
und
beschneiden.
Runstitch
front
edge
without
pre-basting
and
trim.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsplatte
hat
eine
glatte
vordere
und
rückwärtige
Kante.
The
top
has
a
radiussed
front
and
rear
edge.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsfläche
hat
eine
glatte
vordere
und
hintere
Kante.
The
top
has
a
radiussed
front
and
rear
edge.
ParaCrawl v7.1
Die
Bahn
wird
vorzugsweise
über
die
an
die
Einführöffnung
angrenzende
obere
vordere
Kante
abgezogen.
The
web
is
preferably
removed
via
the
upper,
front
edge
adjacent
to
the
introduction
opening.
EuroPat v2
Die
vordere
Kante
21
des
Leitschirmes
20
ist
zur
Längsachse
des
Feuerraumes
5
hin
abgeknickt.
The
front
edge
21
of
baffle
20
bends
down
toward
the
longitudinal
axis
of
combustion
space
5.
EuroPat v2
Eine
Schweisszunge
54
wird
bis
knapp
vor
die
vordere
Kante
63
des
Stapels
6
eingefahren.
A
welding
tongue
54
is
moved
closely
in
front
of
the
front
edge
63
of
the
stack
6.
EuroPat v2
Die
Vorderkante
des
Rotorblatts
ist
die
am
weitesten
von
der
Hinterkante
entfernte
vordere
Kante
des
Rotorblatts.
The
leading
edge
of
the
rotor
blade
is
the
leading
edge
of
the
rotor
blade
furthest
apart
from
the
trailing
edge.
EuroPat v2
Die
Instrumententafelverkleidung
weist
dort
eine
dem
Fahrgastraum
des
Fahrzeugs
abgewandte,
vordere,
untere
Kante
auf.
The
instrument
panel
cover
has
there
one
front
lower
edge
facing
away
from
the
passenger
compartment
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Seine
vordere
Kante
kann
beispielsweise
in
unmittelbarer
Nähe
zur
Falzkante
insbesondere
parallel
zu
dieser
angeordnet
sein.
Its
leading
edge
may
be
arranged,
for
example,
in
the
immediate
vicinity
of
the
folding
edge,
in
particular
parallel
to
the
latter.
EuroPat v2
Über
eine
vordere
Kante
der
Grundplatte
6
stehen
in
gleichmäßigen
Abständen
voneinander
Befestigungslaschen
8
über.
Securing
straps
8
project
beyond
a
front
edge
of
the
baseplate
6
at
equal
intervals
from
one
another.
EuroPat v2
Eine
erste,
axial
vordere
Kante
wird
durch
die
in
Umfangsrichtung
verlaufende
Kante
16
gebildet.
A
first
edge,
which
is
axially
at
the
front,
is
formed
by
the
edge
16
running
in
the
circumferential
direction.
EuroPat v2
Die
vordere
Kante
der
Möbel
und
Einbauten
122
ist
durch
eine
Fluchtwegmarkierung
126
gekennzeichnet.
The
front
edge
of
the
furniture
and
built-in
components
122
is
characterised
by
an
escape
path
marking
126
.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
der
vordere
Schenkel
die
Kante
am
freien
Ende
der
Abschirmung
nur
tangiert.
This
means
that
the
front
plane
tangents
the
free
edge
of
the
main
shield.
EuroPat v2
Vorzugsweise
grenzt
die
vordere
Kante
62
an
das
Dichtelement
53
in
der
Schlagstellung
an.
Front
edge
62
preferably
adjoins
sealing
element
53
in
the
impact
position.
EuroPat v2
Wichtig
ist,
dass
sich
die
vordere
Kante
des
Akkus
über
der
Buchse
befindet.
It
is
important
that
the
front
edge
of
the
battery
is
over
the
plug.
ParaCrawl v7.1
Ihre
vordere
Kante
(nicht
die
Flächen)
weist
in
die
Richtung
der
steilsten
Neigung.
Their
front
edge
(not
face)
to
be
pointed
in
direction
of
steepest
slope.
ParaCrawl v7.1