Übersetzung für "Voraussichtliche verfügbarkeit" in Englisch
Was
müssen
Hämophilie-Behandlungszentren
jetzt
berücksichtigen,
um
die
voraussichtliche
Verfügbarkeit
der
Gentherapie
vorzubereiten?
What
Do
Hemophilia
Treatment
Centers
Need
to
Consider
Now
in
Preparation
for
the
Anticipated
Availability
of
Gene
Therapy?
CCAligned v1
Vor
dem
in
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
320/2006
genannten
Termin
legt
die
Kommission
die
voraussichtliche
Verfügbarkeit
finanzieller
Mittel
des
Umstrukturierungsfonds
für
alle
Anträge
für
das
folgende
Wirtschaftsjahr
bzw.
im
Falle
von
Anträgen
für
das
Wirtschaftsjahr
2006/07
für
die
Anträge
dieses
Wirtschaftsjahres
fest,
die
vor
dem
in
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
320/2006
genannten
Termin
eingegangen
sind
und
vom
betreffenden
Mitgliedstaat
als
zulässig
eingestuft
wurden,
sowie
für
alle
mit
diesen
Anträgen
in
Verbindung
stehenden
Beihilfen.
By
the
deadline
provided
for
in
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
320/2006,
the
Commission
shall
determine
the
estimated
availability
of
the
financial
resources
in
the
restructuring
fund
for
all
the
applications
concerning
the
following
marketing
year,
or
in
the
case
of
the
applications
for
the
2006/2007
marketing
year,
the
applications
concerning
that
marketing
year,
received
by
the
deadline
set
out
in
Article
4(1)
of
that
Regulation
and
found
eligible
by
the
Member
State,
as
well
as
all
the
aids
related
to
them.
DGT v2019
Die
aufgegebenen
Quoten
sind
daher
gemäß
der
Mitteilung
der
Kommission
(2006/C
234/04)
vom
29
September
2006
über
die
voraussichtliche
Verfügbarkeit
von
finanziellen
Mitteln
für
die
Gewährung
der
Umstrukturierungsbeihilfe
für
das
Wirtschaftsjahr
2006/07
[4]
zu
berücksichtigen.
It
is
therefore
necessary
to
take
account
of
the
renounced
quotas
in
accordance
with
the
Communication
from
the
Commission
(2006/C
234/04)
of
29
September
2006
on
the
estimated
availability
of
financial
resources
for
granting
of
restructuring
aid
for
the
2006/2007
marketing
year
[4].
DGT v2019
Die
Möglichkeit
einer
Ausweitung
der
Elektrostahlkapazitäten
wird
ebenfalls
in
den
überarbeiteten
allgemeinen
Zielsetzungen
erörtert
werden,
insbesondere
im
Hinblick
auf
den
erforderlichen
Ausgleich
von
Stillegungen
und
die
voraussichtliche
Verfügbarkeit
von
hochwertigem
Schrott
und
Eisenschwamm.
The
possibility
of
an
extension
of
electric
steel
capacities
will
also
be
discussed
in
the
now
revised
General
Objectives,
in
particular
in
relation
to
the
need
for
compensating
closures
and
to
the
likely
availability
of
good
quality
scrap
and
sponge-iron.
EUbookshop v2
Der
untere
Wert
entspricht
der
voraussichtlichen
Verfügbarkeit
des
reinen
GPS
L1-Dienstes.
Furthermore,
the
availability
of
the
‘LPV
200
Approach’
service
would
be
significantly
increased
because
the
time
period
during
which
this
service
is
available
should
fall
within
the
range
of
0,99
to
0,999.
DGT v2019
Preise
werden
zum
Zeitpunkt
der
allgemeinen
Verfügbarkeit
(voraussichtlich
im
Frühjahr
2016)
bekanntgegeben.
Pricing
will
be
announced
at
the
time
of
general
availability
which
is
expected
to
be
in
early
2016.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Artikel
18
Absatz
1
der
Grundverordnung
wurde
Giant
China
über
die
voraussichtliche
Heranziehung
von
verfügbaren
Fakten
unterrichtet
und
zu
einer
Stellungnahme
aufgefordert.
As
required
by
Article
18(1)
of
the
basic
Regulation,
Giant
China
was
informed
of
the
likely
application
of
facts
available
to
it
and
invited
to
provide
comments.
DGT v2019