Übersetzung für "Voraussichtlich verfügbar" in Englisch

Juni 2009 und die Ergebnisse werden voraussichtlich 2013 verfügbar sein.
The study started on the 1st of June 2009 and results are expected to be available in 2013.
ELRC_2682 v1
Dieser Artikel ist voraussichtlich ab 22.02.2019 verfügbar.
This Product is expected to be on stock on 22/02/2019
CCAligned v1
Das PalletCube Volumenmesssystem ist voraussichtlich ab 2021 verfügbar.
The PalletCube volume measurement system is expected to be available in 2021.
CCAligned v1
Die Stoßdämpfer werden voraussichtlich im August verfügbar sein.
The shock absorbers are expected to be available in August.
ParaCrawl v7.1
Die Laserterminals werden voraussichtlich Anfang 2020 verfügbar sein.
Mynaric's new laser terminal will be available in early-2020.
ParaCrawl v7.1
Ende Februar wird sie voraussichtlich auch allgemein verfügbar sein.
General availability is planned for late February.
ParaCrawl v7.1
Der DRG:HYBRiD-XL ist voraussichtlich ab 2011 verfügbar.
Anticipated availability of the DRG:Hybrid-XL is 2011.
ParaCrawl v7.1
Die endgültigen Ergebnisse der Bohrungen sind voraussichtlich Ende August verfügbar.
Final r esults from the drilling are expected to be available in late August.
ParaCrawl v7.1
Die gesteigerte Produktion von hochreinem Ethylenoxid (HPEO) wird voraussichtlich ab 2020 verfügbar sein.
An increase of High Purified Ethylene Oxide (HPEO) is expected to be available from 2020.
ParaCrawl v7.1
Der Anbieter teilt dem Kunden mit, wann die Ware voraussichtlich wieder verfügbar ist.
The Supplier will then inform the Customer when the goods are expected to be available once more.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Kaufs von Stahlhalbzeug kann die höchstmögliche Produktion von ansonsten Einschränkungen unterliegenden Walzwerken oder Gruppen nur dann erhöht werden, wenn die nötige Menge an Stahlhalbzeug in einem Jahr mit guten Handelsbedingungen voraussichtlich verfügbar sein wird.
The purchase of semi-finished steel may allow the MPP of an otherwise constrained mill or group to be increased only if the necessary volume of semi-finished steel is likely to be available in a year of good trading conditions.
DGT v2019
Für jede neue Technik sind zumindest eine Beschreibung, ein Vergleich ihrer Leistungsfähigkeit mit bestehenden besten verfügbaren Techniken, eine vorläufige Kosten-Nutzen-Schätzung sowie die Angabe eines ungefähren Zeitraums, in dem die Technik voraussichtlich kommerziell „verfügbar“ wird, erforderlich.
As a minimum, information for each emerging technique will include its description, its potential performance compared to existing best available techniques, a preliminary cost-benefit estimate, and an indication of the timescale of when the technique might become commercially ‘available’.
DGT v2019
Diese Begrenzung sollte ab einem künftigen Zeitpunkt gelten, zu dem Alternativen zu Phosphaten voraussichtlich weithin verfügbar sind, um die Entwicklung neuer Produkte anzuregen.
Such a restriction should apply from a future date by which time alternatives to phosphates are expected to be widely available, in order to stimulate the developments of new products.
DGT v2019
Kurzstreckenradargeräte, die Kollisionsgefahren erkennen und automatisch die Fahrzeugbremsen betätigen können, werden nach einer heute von der Europäischen Kommission verabschiedeten Entscheidung voraussichtlich Mitte 2005 verfügbar sein.
Short-range radars that can detect collision dangers and automatically apply a car’s brakes should be available by mid-2005, further to a Decision adopted today by the European Commission.
TildeMODEL v2018
Für die erste Stufe dieses schrittweisen Vorgehens zur Verbindung des Netzes durch ein Telekommunikationssystem ist vorgesehen, zunächst eine CD-ROM mit allen Instrumenten, die für die Rechtshilfe relevant sind und in der Europäischen Union angewandt werden, herauszugeben, die voraussichtlich Ende Juni verfügbar sein wird.
The first stage of this step by step approach to linking the Network provided for the issue of a CD-Rom containing all the instruments relevant to mutual legal assistance applied within the EU, it should be available by the end of June.
TildeMODEL v2018
Die Mittel sollten voraussichtlich schnell verfügbar werden, aber es war unklar, ob sie vor einer entscheidenden Umschuldung am 19. Mai aktiviert werden würden.
The funds were expected to be available quickly, but it was unclear if they would be activated before a crucial 19 May debt rollover.
WikiMatrix v1
Den aufmerksamkeitsstarken Abschluss bildet die M Performance Heckklappe Carbon (voraussichtlich verfügbar ab 11/2018): Sie ist fünf Kilogramm leichter als das Serienbauteil.
An eye-catching rear is provided by the M Performance carbon fibre tailgate (expected to be available from 11/2018): it weighs five kilograms less than the standard part.
ParaCrawl v7.1
Der Komplettradsatz mit dem 19-Zoll M Performance Schmiederad Y-Speiche 763M in Frozen Gold (voraussichtlich verfügbar ab 7/2018) mit Semi-Slicks setzt nicht nur ein optisches Highlight, sondern ist auch sechs Kilogramm leichter als die Serienräder.
The complete wheel set with 19-inch M Performance forged wheel Y-spoke 763M in Frozen Gold (expected to be available from 7/2018) with semi-slicks not only provides a visual highlight, it is also six kilograms lighter than the standard wheels.
ParaCrawl v7.1
Wenige Tage nach dem Satellitenstart werden die ersten Testdaten erwartet, die kalibrierten und korrigierten Daten sind dann voraussichtlich ab September verfügbar.
The first test data is expected a few days after the satellite launch. Calibrated and corrected data is expected to be available in September.
ParaCrawl v7.1
Instapaper für Android ist ab sofort auf Google Spiel und wird voraussichtlich in Kürze verfügbar sein für Barnes Noble Winkel und auf Amazon Appstore .
Instapaper for Android is available now on Google Play and is expected to be available soon for Barnes Noble's Nook and on Amazon's Appstore .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Liste von Namen einreichen, von denen einige voraussichtlich bereits registriert sind und andere voraussichtlich verfügbar, empfehlen wir das "include-registered" immer auf "true" zu setzen.
If you submit a list of names of which some are probably already registered and others which are probably available we recommend to always set the "include-registered" to "true".
ParaCrawl v7.1
Auch die kommenden Erweiterungen im Bereich maschinelle Übersetzung machten Vorfreude auf den Herbst, denn im Oktober 2018 wird die neue Version voraussichtlich verfügbar sein.
Users are also looking forward to the upcoming extensions in the field of machine translation, which will be introduced in the new version that is to be launched in October 2018.
ParaCrawl v7.1
Instapaper für Android ist ab sofort auf Google Spiel und wird voraussichtlich in Kürze verfügbar sein für Barnes Noble Winkel und auf Amazon Appstore.
Instapaper for Android is available now on Google Play and is expected to be available soon for Barnes Noble’s Nook and on Amazon’s Appstore.
ParaCrawl v7.1
Um drei Kilogramm reduzieren die M Performance Seitenwände Carbon vorn (voraussichtlich verfügbar ab 11/2018) das Gewicht und optimieren zudem die Aerodynamik.
The M Performance carbon fibre front side panels (expected to be available from 11/2018) reduce the vehicle's weight by three kilograms, as well as optimising aerodynamics.
ParaCrawl v7.1
Das Video zur interaktiven Musik- und Tanzperformance net:art _ near in the distance 2 ist aufgrund eines Website-Relaunch vorübergehend nicht verfügbar (voraussichtlich bis Mitte Februar 2019).
The video of the interactive sound and dance performance net:art _ near in the distance 2 is temporarily unavailable due to a website relaunch (probably until mid-February 2019).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

voraussichtlich waren verfügbar direkt verfügbar begrenzt verfügbar
voraussichtliches ist voraussichtlich verfügbar verfügbar machen noch verfügbar
verfügbar mobil verfügbar