Übersetzung für "Voraussetzung sind" in Englisch

Voraussetzung dafür sind jedoch ausreichende Sicherheit und stabile Verhältnisse.
But a precondition of this is security and stability.
Europarl v8
Voraussetzung dafür sind allerdings Einstimmigkeit und eine klare Linie.
But that requires that we speak with one voice and take a clear stand.
Europarl v8
Voraussetzung dazu sind die Schaffung von Wohlstand und Wirtschaftswachstum.
To do this, we must create wealth and economic growth.
Europarl v8
Die Voraussetzung dafür sind gute Folgekostenabschätzungen.
A prerequisite for this is good cost assessments.
Europarl v8
Korrekte Wahlen sind Voraussetzung für eine stabile Entwicklung in Georgien.
Properly conducted elections are a prerequisite for stability and development in Georgia.
Europarl v8
Unverzichtbare Voraussetzung dafür sind Wirtschaftwachstum und Beschäftigung.
This is impossible without economic growth or jobs.
Europarl v8
Die erste Voraussetzung sind geordnete territoriale Verhältnisse.
The first condition is a settled territorial arrangement.
News-Commentary v14
Voraussetzung sind Trittsicherheit, Schwindelfreiheit, gute Kondition und alpine Erfahrung.
Prerequisites are sure-footedness, a head for heights, good physical fitness, and alpine experience.
Wikipedia v1.0
Sie sind Voraussetzung für gesamtwirtschaftliche Stabilität, Wachstum und Zusammenhalt im Euro-Währungsgebiet.
They are prerequisites for macroeconomic stability, growth and cohesion in the euro area.
TildeMODEL v2018
Die nationalen Sys­teme und deren Stärkung sind Voraussetzung für ein kosteneffizientes Monitoring.
Cost-effective monitoring is dependent on national schemes and their enhancement.
TildeMODEL v2018
Erfolgreiche Verhandlungen im Agrarbereich sind Voraussetzung für wirkliche Fortschritte in anderen Verhandlungsbereichen.
Success in the agricultural negotiations is key to ambitious results in other sectors of the negotiations.
TildeMODEL v2018
Informationen über EMAS sind Voraussetzung für den Erfolg dieses freiwilligen Instruments.
Information about EMAS is important for the success of this voluntary instrument.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung dafür sind Fortschritte bei der Demokratisierung und anderen Reformen.
This will be subject to progress towards democratisation and other reforms.
TildeMODEL v2018
Die Zusammenschaltung und Interoperabilität von Netzen sind Voraussetzung für echte transeuropäische Dienste.
Interconnection and interoperability: the interconnection and interoperability of networks is a pre-requisite for effective trans-European services.
TildeMODEL v2018
Eine Voraussetzung dafür sind sachkundige, kritische Konsumenten und Kunden.
For this to happen, consumers and purchasers must be informed and critically aware.
TildeMODEL v2018
Eine wichtige Voraussetzung dafür sind wirksame Kontrollen der Einhaltung der Ursprungsregeln in Kroatien.
In this respect, effective control of rules of origin in Croatia will be essential.
TildeMODEL v2018
Gesunde Seen und Meere sind Voraussetzung für ein Überleben unseres Planeten.
Healthy seas and oceans are crucial to the survival of our planet.
TildeMODEL v2018
Gesunde Tiere sind Voraussetzung für gesunde Lebensmittel.
Healthy animals are the key to safe food.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung hierfür sind geringere Mortalitätsraten und Leitlinien für gute Managementpraxis.
This is conditional on the application of lower mortality rates and guides to good management practice.
TildeMODEL v2018
Sie sind Voraussetzung für die Beteiligung am lebenslangen Lernen.
They are a prerequisite for participation in lifelong learning.
TildeMODEL v2018
Stabile makroökonomi-sche Verhältnisse sind Voraussetzung für den Erfolg.
Sound macroeconomic conditions are the starting point for success.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung dafür sind umfangreiche aufgeschlüsselte, zuverlässige und zugängliche Daten.
In order to achieve this, a significant level of disaggregated, reliable and accessible data is required.
TildeMODEL v2018
Ohne diese Voraussetzung sind die Möglichkeiten der Kontaktaufnahme und des Wissenserwerbs einge­schränkt.
Without this tool there is less opportunity to approach other people or gain new skills.
TildeMODEL v2018
Reibungslos und zügig funktionierende Zahlungssysteme sind Voraussetzung für einen gut funktionierenden Binnenmarkt.
The smooth and efficient functioning of payment systems is indispensable for the internal market.
TildeMODEL v2018
Sie sind Voraussetzung für gesamtwirtschaftliche Stabilität , Wachstum und Zusammenhalt im Euro-Währungsgebiet .
They are prerequisites for macroeconomic stability , growth and cohesion in the euro area .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

sind voraussetzung sind voraussetzung für voraussetzung sind sind
so sind sind so voraussetzung dafür sind in not sind
Voraussetzung sind in